Nossa meta é acessar a torre e determinar se e como um apagão aconteceu.
Naš zadatak je da pristupimo tom tornju i odredimo kako se dogodilo zatamnjenje.
Temos duas áreas distintas que foram afetadas pelo apagão, no momento.
Dva dela grada su zahvaæena nestankom struje.
Vocês vieram porque temos que reconhecer que o apagão atingiu nossa linha financeira primeiro.
Debilu. Struja je prvo nestala u finansijskom centru grada.
Tinha uma lâmpada quebrada no 18º andar, mas até onde posso dizer, foi quebrada durante o apagão.
Na 18. spratu je srušena lampa. Možda kad je nestala struja.
Então, foi um assalto, sabiam que teria um apagão.
Dakle, bila je reè o pljaèki.
Há grande população de mendigos por lá, pessoas que não têm onde ir durante o apagão.
Tamo je mnogo beskuænika. Nemaju kuda kad nema struje.
Você causou o apagão e o usou como disfarce para enriquecer.
Nestanak struje vam je bio diverzija za pljaèku.
O apagão e o fogo fizeram com que todos saíssem do prédio.
Niko ništa nije video. Zbog nestanka struje i požara svi su izašli.
Podem entupir-se linhas telefônicas, sistemas de e-mail, alterar o controle de tráfego aéreo, provocar um apagão nas cidades, alterar o software usado por hospitais e bancos, sem que ninguém os detenha.
Možeš da blokiraš telefoniju, email sistem, avionski saobraæaj, grad. može da kodira softver. Sve što koristiš, bolnice i banke niko nemože da ga zaustavi.
Já se passaram 4 horas desde o apagão.
Prošlo je èetiri sata od zatamnjenja.
Está bem, vamos voltar ao seu primeiro apagão.
Vratimo se na tvoje prvo zamraèenje.
Soube que o FBI estava tinha sido designado, e assumiu responsabilidade total pela investigação do apagão.
Èula sam da je se istureno odeljenje FBI proglasilo jedino odgovornim za istragu o "zatamnjenju".
Suponho que você seja o culpado pelo apagão.
Pretpostavaljam da si ti taj koji nam je resetovao sistem.
Alguma razão especial que te levou a desperdiçar o tempo dos agentes que investigam o apagão?
Ima li neki razlog zbog koga ste odluèili da trošite vreme agenata koji istražuju "zatamnjenje"?
Na manhã do apagão, recebi uma transmissão por satélite.
Onog jutra kada se to dogodilo, uhvatio sam satelitski program.
Como a maioria de nós, ele já estava inconsciente quando o apagão veio.
Kao i veæina nas, bio je u nesvesti kada se dogodilo zatamnjenje.
Antes do apagão, o limpador de janelas viveu ignorando as questões do futuro.
Pre nego što se onesvestio, peraè prozora je živeo izbegavajuæi pitanja o svojoj buduænosti.
Mas desde o apagão as coisas mudaram.
Ali, od zatamnjenja, sve se promenilo.
E finalmente, estas foram batidas antes do apagão.
I na kraju... Ovo je snimljeno pre zatamnjenja.
Quando Jericho começou a me procurar de novo, depois do apagão, eu precisava partir, não era seguro pra ninguém ficar perto de mim.
Kada je Jerihon poèeo ponovo da me traži posle zatamnjenja, znala sam da moram da odem, i da nije bezbedno da iko bude u mojoj blizini.
Eles poderiam usá-los para causar outro apagão?
Mogu li to da iskoriste da prouzrokuju još jedno zatamnjenje?
Quero me entregar, e posso te dizer quando e por que o próximo apagão acontecerá.
Želim se prikljuèiti i onda æu ti reæi kada i zašto æe se dogoditi sljedeæe zatamnjenje.
Kerns, quantos quilômetros até o apagão?
Kernse, koliko je "klikova" do onog zamraèenja?
O apagão da mídia foi finalmente suspenso com uma coletiva de imprensa esta manhã.
Коначно прекинуто медијско ћутање конференцијом за новинаре рано овог јутра.
E estamos recebendo relatórios agora que o apagão pode ter sido ao longo do corredor Noroeste inteiro.
Sada dobijamo obaveštenje da bi ova havarija mogla biti duž celog severozapadnog koridora.
Por que ele ligou para Miles na noite do apagão... e avisou sobre o fim da eletricidade cinco segundos antes de acontecer?
Зашто је на ноћ помрачења позвао Мајлса и рекао му да ће нестати струје пет секунди пре него што се то догодило?
Você não lembra dos dias após o apagão.
Не сећаш се дана након помрачења.
Ele não usava essas parafuseiras nem serras elétricas que existiam antes do apagão.
Није користи те нове пушке за стоку или електричне тестере које су имали пре помрачења.
Antes do apagão, você estava em um hospício.
Пре помрачења си био закључан у гуменој соби.
As forças militar impuseram um apagão de comunicações... em uma área de 500 milhas ao redor de Corto Maltese... em meio a relatos de mau tempo que afetam a batalha em curso.
Vojska je nametnula zamraèenje komunikacija za radijus od 500 milja oko Korto Maltezea usred izveštaja o uticaju lošeg vremena na bitku.
Era assim que a guerra costumava ser... antes do apagão.
Овако је изгледао рат, пре помрачења.
Digo, foi isso que causou o apagão?
Ово је оно што је изазвало помрачење?
É resistente a tudo, incluindo o apagão.
Zaštiæen od svega, ukljuèujuæi pomraèenje. U punom je pogonu.
Deixamo-nos trabalhando na Torre na noite do apagão.
Ostavili smo ih da rade u Tornju u noæi pomraèenja.
Acho que todo mundo está lá fora lidando com o apagão.
Izgleda da su svi napolju zbog pomracenja.
Você sabe o que causou o Apagão, Aaron?
Знаш ли шта је изазвало помрачење, Ароне?
Um apagão deve ser a pior coisa do mundo.
Sigurno ti je nestanak struje najgora noæna mora.
Se este apagão for legítimo, então mais surgirão... e teríamos um grande problema internacional nas mãos.
Ako je zamraèenje opravdano i ako ih bude još, mogli bismo imati veliki meðunarodni problem.
Dois minutos até a zona do apagão... e 10 minutos até o hotel do qual Agente Rodriguez ligou.
Na dva minuta smo od zone zamraèenja i na deset minuta od hotela odakle je Jojo zvala.
Então temos algo em comum, porque agora, estou preocupado com vigilantes que matam Inumanos durante um apagão.
Onda imamo nešto zajednièko jer sam upravo i ja zabrinut za samostalne borce koji napadaju Nadljude.
Ele me mandou dar um sinal 24 horas antes do apagão.
Rekao mi je da dam signal tačno 24 sata pre isključenja.
Eu nunca tive de lidar com um apagão.
Nikada se nisam suočila sa nestankom.
1.6465620994568s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Naš zadatak je da pristupimo tom tornju i odredimo kako se dogodilo zatamnjenje. 