Essa corte sentencia ambos a trinta dias de Alcoólicos Anônimos.
Sud vas obojicu osuðuje na 30 dana u Alkoholièarima anonimusima.
Mil comandantes e nós pegamos o belga dos alcoólicos anônimos.
Od hiljadu kapetana, mi smo dobili Belgijanca iz Kluba anonimnih alkosa.
Sob as janelas de uma Paris arrasada pela tristeza... milhões de anônimos de luto acompanham o cortejo... e expressam em silêncio a dor imensa de se sentirem órfãos.
Na obolelim ulicama Pariza, gomile ožalošćenih su se tiho poreðale u pogrebnu povorku sa neizrecivom tugom novonastalih siročadi.
Isso parece uma reunião de ganhadores anônimos do Prêmio Nobel.
Ovo mi izgleda kao skup anonimnih dobitnika Nobelove nagrade.
Eu sou orientador dele nos Narcóticos Anônimos
Ja sam njegov anonimni sponzor sa odvikavanja.
Dexter, por que a Rita imprimiria apostilas dos narcóticos anônimos se o Paul está morto?
Reci mi, Dekstere zašto bi Rita odštampala literaturu za anonimne narkomane ako je Pol mrtav?
O Dr. Abram Hoffer trabalhou com Bill W, o fundador dos Alcoólicos Anônimos e Bill W e Abram tornaram-se bons amigos.
Doctor Abram Hoffer radio je sa Billom W. pronalazacem Anonimnih alkoholiraca Njih dvojica su postali dobri prijatelji.
Alcoólicos Anônimos precisam dele para as reuniões da tarde.
Anonimni Alkoholičari bi ju htjeli iznajmiti za svoje poslijepodnevne sastanke.
Eu só precisava achar um "Viciados em pica Anônimos".
Moram samo pronaæi anonimno savjetovalište za ljubitelje pimpeka.
Max odiava as quintas-feiras... era o dia da semana em que ia a reunião dos Comedores Anônimos.
Maks je mrzeo utorke. Dan kad je imao nedeljni sastanak Anonimnih prejedaèa.
Minhas reuniões no Comedores Anônimos parecem não estar funcionando... e só me deixam mais... tenso.
Èini mi se da moji sastanci Anonimnih prejedaèa ne pomažu, nego me samo uznemiruju.
Agora tenho de ir para minha reunião dos Comedores Anônimos.
Vreme je da krenem na moj sastanak Anonimnih prejedaèa.
Tenho contato com igrejas, os Revoltados Anônimos, etc.
Ja sam prilièno vezan za crkvenu gomilu, za anonimne zavisnike od besa i tako.
Encontramos escritos anônimos em Altona que sabemos ser de Struensee.
Našli smo anonimne napise u Altoni za koje znamo da su Strunseovi.
Ele ou ela usa roteadores anônimos para criptografar os dados de TCP e encobrir os rastros, mas tenho seguido as lacunas entre a entrada e a saída dos pacotes, e eles estão diminuindo.
On ili ona upotrebljava TOR kako bi šifrirao svoj TCP protok i zaštitio svoje tragove, ali sam slijedila praznine izmeðu dolazeæih i odlazeæih paketa, a oni se sužavaju.
Eles são baratos, não rastreáveis, anônimos.
Ovo je jedan od naèina kako uhvatiti ih na delu.
folgue o resto do dia, vá ao seu escritório, veja se há algo que precisa fazer lá, tente dormir bem, vá ao seu encontro dos alcoolicos anônimos e, daí, nós discutiremos tudo.
Vrati se u kancelariju, nadoknadi šta si propustio, naspavaj se, sutra ideš na sastanak, a onda se vrati ovamo pa æemo ponovo poprièati.
Enfim, alguns anos se passaram, e o meu negócio cresceu, me permitindo aumentar os meus depósitos anônimos para Marcel.
Pa, u svakom sluèaju, prošlo je nekoliko godina, tokom kojih je moj posao rastao, omoguæavajuæi mi da nastavim svoje anonimne uplate Marcelu
Descobri que os pacotes anônimos enviados ao Sr. Sommers e outros, veio através de centros de processamento de correios espalhados por todo país.
Otkrio sam da su anonimni paketi, poslati g. Samersu i ostalima, stigli preko centara za obradu pošte rasutih širom zemlje.
Foi na Narcóticos Anônimos, e ela é a razão de eu continuar limpo.
I ona je razlog što sam i dalje èist.
Tenho um amigo que pode fazer esses e-mails anônimos ficarem menos anônimos.
Imam prijatelja koji može uèiniti te anonimne mejlove manje anonimnim.
No trabalho, em casa, nas reuniões dos Alcoólicos Anônimos.
Na poslu, doma, sastancima ljeèenih alkoholièara.
Enquanto podem ser anônimos, o líder deles não é.
I dok oni mogu biti anonimni, njihov voða nije.
Posso controlar algumas empresas, incluindo minha velha sociedade, a Owen's, como um consórcio de acionistas anônimos.
Kontrolišeš nekoliko kompanija kao i kompaniju mog bivšeg ortaka, Ovena, kroz konzorcijum takozvanih anonimnoh akcionara.
Uma foto da nossa filha em um parquinho com insultos anônimos que podem ter saído de qualquer lugar?
Слику наше кћерке на игралишту с анонимним увредама које су могле доћи од било куда.
Análises independentes de empregados anônimos em suas pesquisas.
Независне анализе од стране анонимних запослених
Anônimos: Caro Fox News, chegou a nossa infeliz atenção que tanto o nome quanto a natureza de Anônimos foram destruídos.
Anonimus: Drage Foks vesti na naše razočarenje, došli smo do saznanja da su ime i priroda Anonimusa i priroda Anonimusa izvrgnuti ruglu.
Nós somos anônimos. Nós somos legião.
Mi smo anonimni. Mi smo legija.
Misha Glenny: Anônimos, senhoras e senhores -- um grupo sofisticado de hackers motivados politicamente que emergiram em 2011.
Miša Gleni: Anonimus, dame i gospodo, je sofisticirana grupa politički motivisanih hakera koja se uzdigla 2011.
De qualquer forma, o misterioso grupo Anônimos -- e eles mesmos diriam isso -- eles estão prestando um serviço de demonstrar o quão ineficientes as companhias são na proteção de nossas informações.
Uglavnom, ova misteriozna grupa Anonimus -- a ovo bi oni i sami za sebe rekli -- čine nam uslugu time što nam pokazuje koliko kompanije nisu vične zaštiti naših podataka.
Mas há também um aspecto muito sério para Anônimos -- eles são movidos ideologicamente.
Postoji i veoma bitan aspekt Anonimusa -- njih pokreće ideologija.
Agora, já que mencionei os hackers Anônimos que são um grupo de hackers motivados politicamente.
Do sada sam pomenuo samo hakere Anonimusa koji su politički motivisana grupa hakera.
Mas interessantemente, Anônimos não utilizam a informação haqueada para ganhos financeiros.
Međutim, interesantno je da Anonimus ne koristi hakovane informacije za finansijsku dobit.
Isso é o que determina a qualidade de vida que vivemos -- não se fomos ricos ou pobres, famosos ou anônimos, saudáveis ou sofredores.
Ovo određuje kvalitet života koji živimo, a ne da li smo rođeni bogati ili siromašni, poznati ili nepoznati, zdravi ili bolesni.
Mas a diversão não tem que terminar aí. Talvez queiramos ser ainda mais anônimos.
Ali zabava ne mora da stane ovde, možda želite da budete još anonimniji.
Se você dirige pelos EUA, pode revelar se você vai ao terapeuta, a uma reunião dos Alcoólicos Anônimos, se você vai à igreja ou não.
Ako vozite svoj auto širom Sjedinjenih Država, možete otkriti da li idete kod psihoterapeuta, na sastanak anonimnih alkoholičara, idete li u crkvu ili ne.
George participa do Alcoólicos Anônimos e ele não bebe há 36 anos.
Džordž je išao na sastanke Anonimnih alkoholičara i ne pije 36 godina.
Se você quer comprar cocaína de alta qualidade e baixo custo, só há um lugar para ir, e esse lugar são os mercados anônimos da Dark Web,
Ako želite da kupite jeftin kokain veoma dobrog kvaliteta, zaista postoji samo jedno mesto gde treba otići, a to je mračna mreža anonimnih tržišta.
É um mundo livre de censura, visitado por usuários anônimos.
To je svet bez cenzure koji posećuju anonimni korisnici.
Então, inserimos o primeiro parágrafo na íntegra de todos os 2 mil obituários, fizemos isto separadamente para dois grupos de pessoas: celebridades e anônimos.
Uneli smo čitav prvi pasus svih 2 000 čitulja, ali smo to uradili zasebno za dve grupe ljudi - za ljude koji su poznati i one koji nisu poznati.
E se analisarmos esses dois grupos, separadamente, as celebridades e os anônimos?
Dakle, šta ako analiziramo ove dve grupe odvojeno - poznate i nepoznate?
O exercício foi um fascinante testamento para o caleidoscópio que é a vida. Ainda mais fascinante, foi o fato de que em muitos dos obituários havia celebridades e anônimos que fizeram coisas extraordinárias.
Ova vežba je bila fascinantno svedočanstvo kaleidoskopa koji predstavlja život, a još fascinantnija bila je činjenica da je velika većina čitulja isticala poznate i nepoznate ljude, koji su uradili naizgled izuzetne stvari.
Faz diferença se eles são anônimos no modo como tratam suas vítimas?
Да ли ће анонимност променити начин на који се односе према својим жртвама?
em muitas, soldados estão anônimos nos uniformes.
У многима, војници су анонимни у униформама.
Nós temos edições feitas por usuários anônimos, que é uma das coisas mais controversas e intrigantes sobre a Wikipedia.
Имамо исправке путем анонимних корисника, што је једна од најконтроверзнијих и запрепашћујућих ствари на Википедији.
Mas acontece que apenas 18 porcento de todas as edições no website são feitas por usuários anônimos.
Испоставља се да само око 18% свих исправки на вебсајту раде анонимни корисници.
0.77139687538147s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sud vas obojicu osuðuje na 30 dana u Alkoholièarima anonimusima. 