Prevod od "ansioso" do Srpski


Kako koristiti "ansioso" u rečenicama:

Entretanto deixando toda essa merda de lado estou ansioso para conhecer o seu jovem.
Ipak, na stranu sve te gluposti... radujem se što æu upoznati tvog mladog èoveka.
Estou ansioso para completar o seu treinamento.
Radovao sam se tome da kompletiram tvoj trening.
Eu estava ansioso para trabalhar com você.
Kada smo onomad ruèali, radovao sam se što æu raditi sa tobom.
E ansioso por uma vitória... está Ody Mandrell, com sua equipe de droides patetas.
Надајући се великој победи данас Оди Мандрел и његов тим дроида рекордера.
Estou ansioso para trabalhar com você.
Jedva èekam da radim s vama.
Não imagina como eu estava ansioso para vê-lo de novo.
Ne možeš zamisliti koliko sam se radovao što ću te opet videti.
Mas deve estar ansioso para inspecionar as unidades.
Sigurno ste nestrpljivi da je i sami pogledate.
Eu estava tão ansioso para sair, para sentir aquele mar, que estava botando você em perigo para chegar lá.
Bio sam toliko željan izlaska, toliko željan da osetim okean. Da sam bio spreman da te ugrozim kako bih uspeo.
Ansioso por um novo ano letivo?
Raduješ se novom polugodištu? - Da.
Ele deve estar ansioso o bastante do jeito que é sabendo o que o espera.
Zacijelo je i ovako napet. Jer zna što ga čeka.
Você acha que foi o trauma do seu passado que fez você tão ansioso para entrar num torneio tão perigoso?
Zbog trauma iz prošlosti prijavio si se za ovako opasan turnir?
Está ansioso para deixar o seu garoto órfão?
Da li si toliko nestrpljiv da od svog djeteta napraviš siroèe?
Eu também estou ansioso para encontrá-lo frente a frente, senhor.
И ја се унапред радујем нашем виђењу, господине.
Estou ansioso para brincar com o seu rosto lindo.
Е, па, једва чекам да се поиграм са твојим лепим лицем.
Estou ansioso por encontrá-lo, Sr. Cole.
Jedva èekam da se sastanemo, gospodine Kol.
Na verdade, estou ansioso por isso.
U stvari, veoma se radujem tome.
Estou ansioso para começar a trabalhar.
Dakle... Radujem se što poèinjem da radim. Stvarno?
Se me permite dizer, senhor... estava muito ansioso para ter um Haddock... responsável pela propriedade de novo.
Ako smijem reæi, koliko se radujem što æe Haddock ponovo voditi imanje.
Estou ansioso para ver o que aprendemos.
Узбуђен сам да видим шта то учимо.
Estou ansioso para vê-lo no mar em um navio de seu próprio comando em breve.
И једва чекам да вас видим на мору на броду под вашом командом, ускоро.
Ele está ansioso para falar com você.
Izlazite! - Mi smo u sred operacije.
Estou ansioso para ver, quando voltar.
Једва чекам да је одгледам када се вратим.
Mas pode ver por que eu estava ansioso para ajudar na sua luta contra Stannis e a sua Sacerdotisa Vermelha.
Схватате зашто сам желео да вам помогнем против Станиса и његове црвене свештенице.
Achei que estaria ansioso para voltar depois de 6 semanas.
Mislio sam da æeš nakon šest tjedana biti sav željan staviti kapuljaèu.
Não é sobre o que imagina, mas estou ansioso.
Nije baš ono što ti misliš da me žulja, ali da.
Ele está... ansioso para se juntar a nós.
On je veoma željan da nam se pridruži.
Estou ansioso por minha reunião com Amy Elliott.
Unapred se radujem ponovnom susretu sa Ejmi Eliot.
Estava ansioso por esta semana com você.
Baš sam se radovao ovoj nedelji sa tobom.
Aliás, quero muito compartilhar com você, estou muito ansioso.
U stvari, toliko želim da to podelim sa tobom, da me izjeda iznutra.
Nem imaginam o quanto eu estava ansioso por isso.
Ne mogu vam opisati koliko sam se radovao ovome.
Estou ansioso pra ver essa obra-prima terminada.
Stvarno se radujem što æu videti kako si završio ovo umetnièko delo.
Ele está muito ansioso para conhecê-lo.
On vrlo jako želi da te upozna.
O Jim estava tão ansioso para te conhecer.
Džim se unapred radovao što æe vas upoznati.
Só ansioso pelo meu primeiro dia aqui.
Uzbuðen sam. Prvi dan u kampu superjunaka.
É algo pelo qual ficar ansioso quando voltarmos para casa.
Da razmišIjaš unapred o tome, kako æe biti kada se vratimo kuæi.
Estou ansioso para retribuir o favor.
Jedva èekam da im se odužim.
E um homem fala muito ansioso, "Eu estava no seu posto instantes atrás, e comprei uma jóia para minha esposa, e não a estou encontrando."
Jedan čovek veoma uzbuđeno govori: "Bio sam na vašoj pumpi nedavno, kupio sam nakit za ženu i ne mogu da ga nađem."
Tony aprende sobre o ontologicamente promíscuo, o epistemologicamente ansioso, o eticamente duvidoso, o metafisicamente ridículo.
Научио је о онтолошким промискуитетном, епистемолошки анксиозном, етички сумњивом, метафизички смешеном.
Vamos supor que isto é um pensamento ansioso.
Recimo to je neka anksiozna misao.
Tudo vai bem e então você vê o pensamento ansioso
Sve ide glatko i kada uočimo anksioznu misao,
(Risos) E eu disse: "Só estou muitíssimo ansioso pela inauguração!"
(Smeh) Rekao sam: "Prosto sam izuzetno uzbuđen zbog otvaranja!"
0.91396903991699s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?