Čini se da se ona je veoma nestrpljiv da razgovaram sa tobom.
Estava ansiosa para conhecer... essa garota masculina não-judia!
Bila sam tako uzbuðena da te upoznam. Èekala sam ceo dan.
A vovó está ansiosa pra ver você.
Baka jedva èeka da te vidi.
Venha para mim, antes que a espera começe a deixar-me ansiosa.
Ja se klanjam, istežem se... doði dodirni me.
Sim, já está indo, está muito ansiosa para ver você.
Кренула је, једва чекам да је видим.
Mas, diferente de John, nunca estive ansiosa por começar essa nova vida.
Za razliku od Johna, ja nikad nisam bila željna za poèetak novog života.
Estou ansiosa para trabalhar com você.
Mislim da æemo dobro da saraðujemo.
Aguardo ansiosa por uma carta sua, esperando que um dia nos conheçamos.
Unaprijed se radujem našem dopisivanju, nadajuæi da æemo se upoznati jednog dana.
E estou ansiosa para levar minha receita de entusiasmo zen para os alunos desprivilegiados da Malcom X.
I baš se radujem što æu svoju energiju prenijeti siromašnim uèenicima iz srednje škole Malcom X.
Bom, é que... por mais que eu estivesse ansiosa pra você... reconstruir o meu rosto... preciso refazer minha vida, entende?
Да. Само, мислим да... Колико год да сам се радовала што би ми поправио лице.
Estou ansiosa pra trabalhar com você.
Inace, stvarno se veselim što cu raditi sa vama.
Sr. Kipps, eu estava ansiosa para conhecê-lo.
Gosp. Kips, tako sam se radovala susretu sa vama.
Estou ansiosa para que prove nosso mafroom.
Не могу да дочекам да пробате наш мафрум.
Estou ansiosa para vê-lo novamente no Lincoln Center.
Radujem se ponovnom susretu u Linkoln centru.
Ela está ansiosa para conhecer você.
Rekla mi je da jedva èeka da te upozna.
Está me deixando ansiosa, não sei o que dizer.
Ne znam, i ja sam zabrinuta. Ne znam šta da kažem.
E sua companhia estava bem ansiosa para se desfazer dela e de você.
I tvoja mreža je bila više nego željna da mi je proda i ti ispadaš.
Estou ansiosa para trabalhar com você, Dexter Morgan.
Radujem se radu s vama, Dextere Morgane.
Estou ansiosa pela sua próxima receita, mocinha.
Jedva èekam tvoj sledeæi recept, mlada damo.
Senti uma vibração ansiosa quando o motor começou a soltar fumaça.
Dobila sam malo loših vibracija kad je tamo nazad poèeo da se puši motor.
Tenho que admitir, fiquei ansiosa o dia todo.
Moram da priznam, radovao sam se ovome ceo dan.
Estou ansiosa para trabalhar com vocês.
Radujem se suradnji sa svima vama.
Estou ansiosa para acreditar quando eu vir isso.
A ja jedva èekam da to vidim.
Uma conversa que estou ansiosa para ter sobre seu corpo apodrecendo.
Taj razgovor želim da vodim nad tvojim trulim lešom!
Quando fico ansiosa e não consigo dormir, desmonto coisas.
Kad sam zabrinuta, i ne mogu da spavam, onda rastavljam stvari.
Estou ansiosa para conhecer você pessoalmente, professor.
Radujem se susretu s vama licno, profesore.
Que pena, estava ansiosa pra me entregar às autoridades.
Šteta, baš sam se radovala da se stavim u ruke autoriteta.
Se você vive fora, como eu, você enfrenta a vida no exílio -- a dor da espera ansiosa e a separação das pessoas que você ama e de sua família.
Ako živite van zemlje, kao ja, suočeni ste sa životom u ignanstvu i čežnjom i bolom jer ste razdvojeni od svojih bližnjih, od svoje porodice.
E eu honestamente acredito que o segredo do meu sucesso como atriz e do meu progresso como pessoa vem da falta desse "eu" que costumava fazer-me sentir tão insegura e ansiosa.
Искрено верујем да је кључ мог глумачког успеха и личног напретка у недостатку сопства које ме је некад чинило тако нервозном и несигурном.
Acontece que a maioria das pessoas acima de 50 sente-se melhor, é menos estressada, é menos hostil, menos ansiosa.
Ispostavlja se da se većina ljudi preko 50 oseća bolje, sa manje stresa, manje je neprijateljski nastrojeno, manje nervozno.
Estou muito ansiosa para ver um mundo transformado por vocês, TEDsters.
Stvarno se radujem što ću prisustvovati svetu koji menjate vi, TEDsteri.
Apesar de sua pobreza e da mentalidade de sua comunidade, que menospreza a educação das mulheres, Umm El-Saad, junto com suas colegas de classe egípcias, estava ansiosa para aprender a ler e a escrever.
Uprkos siromaštvu i mentalitetu kolektiva, koji omalovažava obrazovanje žena, Um El-Sad, zajedno sa svojim egipatskim kolegama, žudila je da nauči da čita i piše.
Dessa vez estava ansiosa pelo nascimento do meu filho.
Ovog puta sam se radovala rođenju svog sina.
Estava tão ansiosa que quase molhei as calças.
Toliko sam bila uzbuđena, da sam se skoro upiškila.
Mas, em vez de me sentir realizada, me sentia ansiosa e perdida.
Али, уместо да се осећам испуњено, осећала сам се нервозно и удаљено.
Ela disse, "Estou muito ansiosa, acabei de mudar para uma cidade nova, tenho esse novo trabalho, e eu acabei de ter uma grande dose de ansiedade."
Onda je rekla: "Veoma sam nervozna, preselila sam se u novi grad, imam novi posao, i neverovatno sam nervozna."
Mas Kathy se recuperou, e estava ansiosa pra retomar sua busca por um marido, assim que suas sobrancelhas voltassem a crescer.
Keti se ipak oporavila i jedva je čekala da nastavi potragu za mužem čim su joj obrve ponovo izrasle.
1.3536310195923s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Čini se da se ona je veoma nestrpljiv da razgovaram sa tobom. 