Foi o número um em sua turma... amplo conhecimento de treinos de combate... uma ficha militar de fazer inveja.
Био је први у својој класи... Има велико искуство у техникама тренирања... Потиче из познате војне породице.
Amplo acima da água, e aguçado em baixo.
Pramac iznad vode s oštrim uglom.
Você estava certo quanto ao amplo espaço.
Bio si u pravu u vezi velikog prostora.
É um assunto amplo... eu não pergunto, eles não respondem.
To je sivo podruèje. Oni ne pitaju, mi šutimo.
Se considerarmos o vício no sentido mais amplo veremos que nada é viciante em si.
Sada, ako razumijete ovisnost u širem smislu vidimo da u suštini ništa ne stvara ovisnost.
Nossas sociedades são, num sentido mais amplo, nossas influências teológicas, metafísicas, linguísticas, etc.
Društva u kojima živimo, u širem smislu određuju naše teološke, metafizičke, jezičke i ostale uticaje.
Para ser justo, é um campo bem amplo.
Iskreno, to je prilično široka oblast.
Um elevador amplo com paredes de veludo e carpete grosso.
U velikom dizalu s baršunastim zidovima i debelim tepihom.
Não, seu pedido é muito amplo, Sr. Chen.
Ne, bacate vašu mrežu preširoko, g. Èen.
Desde o som mais frágil e suave até algo tão amplo, tão grande, tão incrível!
Najtiši, najnežniji zvuk, pa sve do nečega što je tako široko, tako ogromno, tako neverovatno!
Mas duas das principais coisas: uma delas, eu ansiava encontrar mais trabalhos que fossem atrativos para um público mais amplo, que fossem acessíveis.
Ovo su dve glavne stvari: prvo, žudeo sam za više radova koji se obraćaju široj javnosti, koji bi bili razumljivi.
Então o que temos de reconhecer é que se quisermos ter uma Internet centrada no cidadão no futuro, precisamos de um movimento de liberdade da Internet mais amplo e sustentado.
Ono što moramo da prepoznamo je da, ako želimo da imamo građanski orijentisan Internet u budućnosti, potreban nam je širi i održiviji pokret za slobodu Interneta.
E descobrimos que, quando fazemos isto, podemos, de fato, ter uns poucos lugares que sejam realmente hiperdensos dentro de um tecido mais amplo de lugares que sejam talvez um pouco mais confortáveis e alcancem os mesmos resultados.
Otkrili smo da kada uradimo to, možemo, imati nekoliko mesta koja su stvarno gusto naseljena u okviru šireg tkiva mesta koja su verovatno nešto udobnija i postižu iste rezultate.
E o debate causa inquietação a todos no século XIX e leva a perceber que as escrituras hebraicas são parte de um mundo de religião muito mais amplo.
Ta rasprava onespokojava svakoga u 19-om veku ko shvata da je Biblija samo deo mnogo šireg sveta duhovnosti.
E esse é o quadro convincente, mas altamente controverso do cosmo mais amplo, que a observação e a teoria mais atualizadas, nos levam, agora, a considerar seriamente.
Ovo je zanimljiva, ali veoma kontroverzna slika šireg kosmosa koju su nas najnovija zapažanja i teorija naterali da ozbiljno razmotrimo.
Mas este é um assunto amplo e muito delicado, portanto, tenho que me restringir.
То је широка и веома осетљива тема, па морам да се ограничим.
Julguei que seria apropriado apresentá-las, com base na extensa experiência que tive lecionando, orientando cientistas em um amplo conjunto de áreas de estudo.
Smatrao sam da bi bilo prikladno da je prikažem, zasnovano na tome da sam prethodno stekao široko iskustvo u učenju i savetovanju naučnika iz raznih polja.
Isto não é tirar a ênfase do requisito essencial de treinamento amplo, ou o valor da aprendizagem em pesquisas em curso em programas de alta qualidade.
Ovo ne umanjuje izraziti značaj opšte obuke ili vrednosti učenja u okviru već postojećih visokokvalitetnih istraživačkih programa.
Ou mais amplo, qual é o papel da matéria escura na expansão do universo?
Ili pak veći: koja je uloga crne materije u širenju univerzuma?
A esquizofrenia apresenta-se através de um amplo conjunto de status socioeconômico, e há pessoas com a doença que são profissionais com grandes responsabilidades.
Ali šizofrenija se javlja kod osoba svih socioekonomskih prilika, postoje ljudi sa bolešću koji su profesionalci sa ogromnim odgovornostima.
Crianças se desenvolvem melhor com um curriculum mais amplo que celebre seus vários talentos, não apenas uma pequena parcela deles.
Deca najbolje napreduju kroz raznolik program, koji slavi njihove različite talente, a ne samo neke od njih.
Eles tem forte apoio dos professores, conexões próximas com a comunidade e um curriculum amplo e diversificado, e frequentemente os programas envolvem estudantes fora da escola assim como dentro da escola.
Imaju jaku podršku za nastavnike, bliske veze sa zajednicom, širok i raznovrstan nastavni plan i često programe koji učenike angažuju u školi i van nje.
De fato, a corrupção é um grande problema, mas vejamos primeiro o contexto mais amplo.
Uistinu, korupcija je veliki problem, ali hajde da prvo pogledamo širi kontekst.
E temos algo um pouco mais amplo, como "big data" com uma cobertura realmente global relacionado a uma conversa que está acontecendo em todos os lugares.
Imamo nešto malo šire poput velikih podataka sa stvarno globalnim otiskom koji podseća na razgovor koji se dešava svuda.
O que temos é um conjunto de discussões menores, cada uma conectada com as outras pelas ideias e pela língua em comum, criando um conceito mais amplo de meio ambiente.
Dobijate asortiman manjih razgovora koji su svi povezani jedan sa drugim kroz ideje i jezik koji su im zajednički i tako stvaraju širi koncept čovekove okoline.
Grandes líderes entendem que ter um grupo mais diversificado é uma fonte de identificação de padrões, em amplo nível, e também de soluções, porque há pessoas que estão pensando diferente de você.
Veliki lideri razumeju da su raznovrsne poslovne veze izvor prepoznavanja šablona na višem nivou, kao i rešenja, jer imate ljude koji razmišljaju drugačije od vas.
O objetivo mais amplo é que seremos capazes de detectar o crescimento urbano enquanto ele acontece nas cidades do mundo todo, todos os dias.
Poenta je u tome da možemo da pratimo urbanistički rast dok se dešava oko celog sveta u svim gradovima, svakog dana.
E isso explica, em parte, por que vemos um espectro tão amplo em termos de seus efeitos.
Ovo je delimično objašnjenje zašto postoji tako širok spektar njegovih efekata.
e parece estar associado a um processo auditivo mais amplo desses sons inéditos.
To je nedvosmisleno i čini se da je vezano za pojačanu slušnu obradu novih zvukova.
Minha primeira dica é um olhar mais amplo.
Moj prvi savet je da posmatramo šire.
No fim da década de '80 e início de '90, suas mudanças causaram efeito, trocando o modelo limitado de Kanner pelo modelo amplo e inclusivo de Asperger.
Kasnih 80-ih i ranih 90-ih, njihove izmene su došle na snagu, zamenivši Kanerov uski model Aspergerovim širokim i inkluzivnim.
E eu também posso descobrir que ao imaginar amplo, e ao se tornar o que é imaginado, e que ainda assim está no mundo real, o mundo da ficção.
I do toga mogu doći kroz maštu i postajući ono što je izmišljeno, u stvarnom, odnosno imaginarnom svetu.
A compaixão dos altruístas extraordinários vai muito além desse círculo, vai além até do círculo mais amplo de conhecidos alcançando pessoas que estão fora de seus círculos sociais, completos estranhos, assim como o homem que me resgatou.
Istinski izvanredna saosećajnost altruiste se proteže daleko mimo tog kruga, čak i mimo njihovog šireg kruga poznanika, na ljude koji su potpuno van njihovog društvenog kruga, na potpune strance, baš poput čoveka koji me je spasio.
Esse problema é muito mais amplo do que só a minha doença.
Ovo pitanje je mnogo veće od samo moje bolesti.
Mas foi interessante porque eu eu tinha noções pré-concebidas sobre, por exemplo, cristianismo evangélico, e eu descobri que é um movimento tão amplo e variado que é difícil fazer generalizações sobre ele.
Bilo je interesantno zato što sam ja imao neko unapred stvoreno mišljenje o, na primer evanđelističkom hrišćanstvu i pronašao sam da je to toliko opširan i raznovrstan pokret da je teško napraviti uopštene stavove o tome.
Eles realmente foram além e criaram um quadro onde isso pode ser discutido amplamente, porque precisamos de um amplo apoio para fazer isso.
Oni zbilja dotiču suštinu i stvaraju okvir da bi se o ovoj temi široko raspravljalo, jer nam je zbilja i potrebna široka i obuhvatna pozadina za ovaj problem.
Mas de novo, então teremos que falar no bem estar em um contexto mais amplo.
Ali opet, onda moramo da govorimo o dobrobiti u širem kontekstu.
Daquele estudo mais amplo emergiu uma preocupação e uma ambição, cristalizada no desejo que estou prestes a fazer a vocês.
Из те широке студије су се родиле брига и амбиција, које су се искристалисале кроз жељу коју ћу вам сада рећи.
E que, de fato, essas conexões eram vastas, e que nós estávamos todos inseridos nesse amplo conjunto de conexões uns com os outros.
I te veze su ogromne, i svi smo mi utisnuti u tu široku mrežu veza jedni sa drugima.
Enquanto isso, a outra perna desenha um círculo amplo, sempre se mexendo.
U međuvremenu, druga kazaljka pravi širok krug, stalno se pomerajući.
Então deixem que eu lhes mostre o quadro mais amplo.
Dajte da vam pokažem širu sliku.
Agora, deixem que lhes mostre um quadro mais amplo, um quadro mais amplo da mortalidade infantil.
Dopustite da vam sad pokažem širu sliku, širu sliku dečije smrtnost.
Felizmente, o teste genético provou que, na verdade, essa cepa veio do norte, porque se tivesse vindo do sul, teria tido um impacto muito mais amplo em relação à transmissão.
Srećom, test porekla je pokazao da se infekcija širila sa severa, jer, da je dolazila sa juga, zaraza bi se mnogo brže raširila
0.7108302116394s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Био је први у својој класи... Има велико искуство у техникама тренирања... Потиче из познате војне породице. 