Assim como diria, baseando-me em evidências, que as suas teorias sobre o amor são desvarios de uma mulher cínica e amarga.
I... rekao bih, na osnovu dokaza... sve tvoje teorije o ljubavi zvuèe kao sud ogorèene, ciniène žene.
Uma chefe amarga mas que no fundo tem um coração mole que sempre... sabe Bárbara... os árabes decidiram aumentar o preço do barril de petróleo em 20%.
Задрт али доброћудан главни уредник кога увек- Знаш, Барбара... Арапи су одлучили да подигну цену нафте за још 20 посто.
Incessantemente... tornando minha derrota ainda mais amarga, a cada compasso.
Незаустављиво. Чинећи мој пораз све горчим са сваком следећом нотом.
O Eclesiastes avisa: "A mulher é mais amarga do que a morte".
A crkvene knjige kažu: "Gorèa od smrti je žena. "
Acho que você tem suas razões para ser amarga.
Izgleda da imate razloga da budete ogorèeni.
Se eu dissesse a verdade, você poderia pensar que sou uma mulher amarga.
Da vam kažem istinu, mislili bi da sam naporna.
Alguém quer uma tigela de sopa quente e amarga?
Da li æe neko šoljicu vruæe kisele supe?
Parecia que cada nota era amarga ou... antiquada.
Svaka nota je djelovala kiselo, ustajalo.
Por que a Alison ficou muito amarga quando terminamos.
Alison je bila ogorèena kada smo raskinuli.
Quem sabe o que você disse para as trevas... na amarga vigília da noite... quando sua vida toda parecia estar se comprimindo.
Tko zna što si sve izgovorila mrâku.....u najgorèim noænim satima kada ti se èinilo da se život skuplja.
Também não muda o fato de que a mãe dela é uma bêbada amarga que não consegue aceitar a realidade.
To isto tako ne menja èinjenicu da joj je majka ogorèena pijandura - koja ne može prihvatiti realnost - Koju realnost?
Howard e eu estamos aqui porque eu aprendi, através de uma amarga experiência, que quando se trata de matrimônio, você é o melhor.
Mi smo ovdje zato što sam nauèila, kroz gorko iskustvo, da ste Vi najbolji kad su u pitanju braène stvari.
Você se esconde aqui porque você é amarga demais e egoísta para poder ajudar qualquer pessoa.
Кријеш се јер си сувише огорчена и себична да помогнеш другима.
Aquela limonada ficou amarga pacas, e agora virou lavagem?
Tada ta limunada postaje ukusnija. Nikad ne veruj zecu kad te uputi negde.
Não achará um novo marido bonito com uma cara amarga como esta.
Neæeš uhvatiti zgodnog, novog muža sa tako kiselim licem.
Foi uma mulher. Tão instável e amarga e indomável como o mar.
Vidiš, bila je ta žena promenljiva i oštra,...i neukrotiva kao more.
Esse divórcio me transformou nessa pessoa amarga e odiosa, e eu não gosto dela.
Ovaj razvod me je pretvorio u nekakvu... ogorèenu, gnusnu osobu, i ne sviða mi se.
E você é amarga e hostil.
A ti si žuèna i odbojna.
Lutou pela promoção com unhas e dentes e isso te tornou uma pessoa muito amarga.
Video sam da si se iz sve snage borila da napreduješ To te èini tako Ijutom i ogorèenom.
O inimigo então, criou uma máquina Uma máquina que nós levar a uma morte mais amarga.
Ali, neprijatelj je stvorio mašinu. Mašinu koja nas je odvukla u smrt.
E eu que achava você nervosa e amarga.
Mislio sam da si ti ljuta i ogorèena.
Olha, Sophie, é assim que uma mulher amarga é.
Sofi, pogledaj, to izgleda kao onaj medved.
Tão amarga para suportar que a própria morte seria pouco pior.
Tako teška za podneti da bi i smrt sama bila jedva nešto gora.
Depois que meu filho morreu, uma semente amarga foi plantada dentro de mim, e nunca me conformei.
Nakon što je moj deèko umro, gorèina se nastanila u meni. Nisam više ništa mogla da prihvatam.
A amarga verdade é melhor do que a mais doce mentira.
Najgorèa istina je bolja od najslaðe laži.
Quero que troque seu conteúdo por água e erva amarga.
Hoæu da njen sadržaj zameniš vodom i gorkim biljem.
Traição é uma pílula amarga de engolir, mas nada é pior que chantagem a empurrando pela garganta.
Izdaja je gorka pilula za gutanje, ali ništa nije gore nego kada ti nabiju ucenu niz grlo.
Bem, amarga sim, mas "seleção aleatória de células"?
Ogorèena sam, da, ali "nasumièan odabir stanica"?
Mas tem sido uma experiência amarga para mim.
Ali bilo mi je to teško iskustvo.
Provou ser uma decepção amarga no passado, não foi?
Pokazao je u prošlosti da može da razoèara, zar ne?
Nossa história principal é sobre uma mulher que as autoridades descrevem como uma amarga e perturbada prostituta num vestido amarelo, está enlouquecendo nossa cidade.
Добровече. ЈасамМеган Мајлс. Нашврхунскиприча... жена власти описују... каогоркаи поремећени проститутка у жутој хаљини... себјесникрознаш град.
Acho que está amarga e descontando na pessoa errada.
Mislim da si ti ogorcena i da iskaljujes bes na pogresnoj osobi.
Isso amarga o sangue, e isso arriscaria chamar muita atenção.
То чини крв горким и привлачи превише нежељене пажње.
Nós comemos maror, a erva amarga, para nos lembrar da amargura da escravidão que nossos ancestrais passaram no Egito.
Jedemo maror, gorku biljku da nas podseti na gorko ropstvo naših predaka u Egiptu.
Não se cansa de ser tão amarga?
Da li ti nekad dosadi da budeš jebeno ogorèena?
Em troca, Niflheim garante a segurança de Insomnia e dos seus cidadãos, bem como um cessar de todas as hostilidades, trazendo um fim decisivo a esta guerra longa e amarga.
Заузврат, Нифлхајм гарантује сигурност Инсомније и њених грађана као и прекид ватре, доносећи крај овоме горком рату.
(Risadas) Aparentemente, a amarga constatação de que poderia, talvez, ter acontecido conosco, mas obviamenete não aconteceu e provavelmente nunca acontecerá, faz nossas vidas parecer insuportavelmente cruéis em comparação.
(Smeh) Očigledno, ogorčeno shvatanje da bi se možda to moglo dogoditi nama, ali se očigledno nije i verovatno neće, čini da nam životi u poređenju sa njihovim, izgledaju nepodnošljivo tmurno.
Se você estiver disposto, você pode pegar algumas gotas de uma substância azeda ou amarga, e você verá aquela expressão, língua para fora, nariz enrugado, como se a pessoa estivesse tentando se livrar do que está na sua boca.
Ako hoćete to da isprobate, uzmite par kapljica gorke ili kisele supstance, i videćete ovo lice, isplažen jezik, naboran nos, kao da pokušavaju da se otarase onoga što im je u ustima.
Ele ficaria dilacerado pela amarga divisão do sectarismo.
Bio bi rastrgnut gorkom podeljenošću sektaštva.
Os primeiros registros nos dizem que os grãos eram moídos e misturados com farinha de milho e malagueta para criar uma bebida, não uma xícara de chocolate quente relaxante, mas uma mistura amarga, revigorante e espumante.
Najraniji zapisi nam saopštavaju da su mleli zrnevlje i mešali ga sa kukuruznom kašom i ljutim paprikama kako bi napravili piće - nije se radilo o opuštajućem toplom kakau, već gorkom, okrepljujućem bućkurišu koji se izdašno penio.
0.8096809387207s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
I... rekao bih, na osnovu dokaza... sve tvoje teorije o ljubavi zvuèe kao sud ogorèene, ciniène žene. 