Sob a lua sangrenta, um homem mordido é um homem amaldiçoado.
Под "крвавим месецом", уједен човек је проклет.
A carta de Washington diz que aquele rosário é amaldiçoado.
Vašingtonovo pismo kaže da je brojanica bila ukleta.
É o amaldiçoado e aquele que amaldiçoa.
Proklet je onaj koji je prokleo.
O acampamento Lago Cristal é amaldiçoado.
Kamp Kristal Lejk je uklet! - Neverovatno.
Eu disse que esse dia foi amaldiçoado.
Rekla sam ti da je ovaj dan proklet.
Chase acha que Batman é amaldiçoado.
Èak i Chase Batmanov život zove prokletstvom.
Cuidado, aquilo está amaldiçoado, não deixe que te toque!
Budi pažljiv! Ta stvar je prokleta! Ne dozvoli da te dodirne!
Viver é sofrer e o mundo está amaldiçoado, mas mesmo assim encontramos razões para continuar a viver.
Život je patnja. Svet je proklet, ali još uvek ima razloga za život.
E construirei um andar... entre o sétimo e o oitavo em meu próprio edifício... assim haverá um lugar nesta terra de Deus... onde eu e teu tipo amaldiçoado podemos viver em paz.
i... i napravicu sprat za tebe... izmedju sedmog i osmog sprata u mojoj zgradi... tako da æe biti jedno mesto na Božijoj zelenoj planeti... gde ti i tvoja zlosreæna vrsta možete da živite u miru.
Talvez o lugar seja mesmo amaldiçoado.
Možda je ovo mesto stvarno prokleto.
Oh, merda, eu não sei exatamente eu herdei do meu pai, logo depois do Duque ter amaldiçoado o Oscar.
Ne znam. Preuzeo sam od oca, baš kad je Djuk (vojvoda) prokleo Oskara.
Ah, um policial amaldiçoado que só faz o seu trabalho dia após dia, de história.
Глупавим полицајцем... који из дана у дан само ради свој посао историје.
Não me interesso por ouro asteca amaldiçoado.
Mene nije briga za ukleto Asteèko zlato.
Porque se os scanners virem o escuro inteiro, verão que eu... já fui amaldiçoado e posso voltar a amaldiçoar.
Јер ако скенер види само мрачно, као што ја видим, онда сам проклет... и поново проклет...
Algum tipo de objeto amaldiçoado que trouxe o espírito com ele.
Možda neka vrsta ukletog objekta koji je sa sobom donio duha.
Depois pensei se estaria amaldiçoado, ou talvez abençoado.
Onda sam poceo da se pitam da li sam bio proklet... ili možda blagosloven.
É como se esse hotel fosse amaldiçoado ou algo assim.
Kao da je hotel uklet ili nešto slièno.
Você está amaldiçoado, Zed, e se não sair daqui vai amaldiçoar a todos nós.
Ти си уклет, Зед, и ако не одеш, сви ћемо бити проклети.
Ele enlouqueceu e começou a dizer que o voo estava amaldiçoado.
Izludjelo ga je. Postao je uvjeren da je putovanje ukleto.
Amaldiçoado foi o solo, por nossa causa.
Neka je prokleta zemlja, zbog nas.
Infelizmente, "ser amaldiçoado" não me autoriza a vagar pela propriedade de Sir John à noite.
Nažalost zbog "prokleti" ne mogu dobiti nalog, za lutanje imanjem noæu.
Esta é a garota com o rim amaldiçoado?
Znaèi, to je devojka sa ukletim bubregom?
Quando Sir Francis foi salvo e voltou para casa... ele estava convencido que havia sido amaldiçoado.
Kada je ser Francis spašen i vraæen kuæi bio je ubijeðen da mu je ime prokleto.
O que está amaldiçoado em sua vida?
Šta je toliko prokleto u tvom životu?
Você, entretanto, está sendo amaldiçoado pela 1ª vez.
Ti, uzgred, padaš pod dejstvo ove kletve po prvi put.
Se alguém que não um anão ler as runas nessa pedra... será amaldiçoado para sempre.
Ако неко други осим патуљка прочита руне са овог камена биће проклет довека.
A humanidade sonha em voar, mas esse sonho é amaldiçoado.
Èoveèanstvo sanja o letenju iako je taj san proklet.
O pai do Ollie é um Deus grego que foi amaldiçoado por Zeus a morrer todos os dias.
Dobro, znači Olijev tata je grčki bog koga je Zevs prokleo da umire svakog dana.
Ao menos o poder amaldiçoado deixará este mundo.
Barem æe ova prokleta moæ nestati sa ovog sveta.
Dizem que ele foi homem que, quando desafiou os deuses, foi punido se tornando um monstro amaldiçoado a comer carne humana.
Kažu da je nekad bio èovek. Kada je prkosio bogovima, kaznili su ga, pretvorili u èudovište, i prokleli da se hrani ljudskim mesom.
É culpa do pai dele que a maldição foi feita e o lugar foi amaldiçoado.
Kriv je njegov otac kome je kletva i namenjena i kuæa je prokleta zajedno sa njim!
O ouro da montanha é amaldiçoado.
To zlato u Planini je prokleto.
"A humanidade é o único vírus amaldiçoado a viver sabendo da mortalidade de seu hospedeiro."
"Ljudska vrsta je jedini virus proklet da živi sa spoznajom vlastite smrtnosti".
Você é amaldiçoado, você e eu.
Mi smo prokleti, ti i ja.
Fui amaldiçoado, e não sei quanto tempo tenho.
Сам се хекед, а ја не знам колико дуго имам.
Ele compartilhou seu coração comigo antes de ser amaldiçoado.
Podelio je svoje srce sa mnom, pre nego je proklet.
Disse que o Protetor do Norte será sempre um Stark. Que seria amaldiçoado caso se curvasse a um traidor.
Rekao je da će Zaštitnik Severa uvek biti Stark, i da će biti proklet ako bude ljubio izdajničku čizmu.
Você vai acompanhar cada e todos estes discípulos, mas, mais importante, você vai encontrar este corpo amaldiçoado de Yeshua!
Pronađi sve te sledbenike, a naročito se potrudi oko tela prokletog Isusa!
Amaldiçoado o dia em que o batizei.
Proklinjem dan kad ti ime dadoh.
Um samurai, mesmo um amaldiçoado, sem memória e que parece um inseto pode ser útil.
Samuraj, èak i proklet, bez seæanja, koji izgleda kao buba, može biti od pomoæi.
Foi amaldiçoado por impulsos obscuros, pensamentos diabólicos de violência.
Bio je voðen mraènim impulsima. Zlim mislima o nasilju.
O que quer dizer com eu ser amaldiçoado?
Како то мислиш да сам проклет?
Estava pensando se Bjorn Flanco de Ferro... está amaldiçoado, como seu pai.
Pitam se da li je Gvozdeni Bjorn proklet, kao njegov otac.
1.354033946991s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Под "крвавим месецом", уједен човек је проклет. 