Acho que essa pirâmide está preparada para disparar a qualquer sinal de alteração.
Kladim se da je piramida podešena da se zapali usled najmanje greške.
Fazer uma alteração na... evolução de um sistema de vida orgânica é fatal.
Napraviti izmene u napretku organskog života je smrtonosno.
Sr. Beach, alguma alteração na análise da superfície?
Г-дине Бич, имали промена на скенеру површине?
Sem alteração de velocidade, mas nova mudança de trajetória.
Nema promjene u brzini, ali sljedeæa je promjena pravca.
Podemos desfrutar uma noite sem alteração de adrenalina.
Možemo i bez uzbuðenja jednu noæ.
Uma simples alteração, e uma maioria de 2/3 pularia a cerca.
Amandman. S dvotreæinskom veæinom lako bi prošao.
Energia bioelétrica e alteração quântica estáveis.
Bioelektronska energija i kvadroni su stabilni.
A maioria dos atores, hoje em dia sofrem algum tipo de alteração digital.
Veæina glumaca ovih dana ima digitalnih prepravki na njima.
Era da minha mãe até o alfaiate fazer essa maravilhosa alteração.
Bar je bio mamin, dok ga nisam dao prekrasnom èovjeku... koji ga je prekrojio za mene.
A alteração do estado mental é intermitente, como a habilidade da fala.
Mentalno se stanje mijenja na mahove.
A alteração da atmosfera não funcionou.
Teraformiranje se nije održalo ili tako nešto.
Não houve guerra aqui e nenhuma alteração de atmosfera.
Ovde nije bilo rata, niti greške u teraformiranju.
Vamos esperar o tempo que pudermos, mas se não houver alteração nas próximas horas, vamos ter que tratar diretamente os sintomas.
Èekat æemo što dulje, ali ako se ništa ne promijeni, lijeèit æemo simptome direktno.
Já se passaram quase três horas, ainda não há nenhuma alteração.
Prošla su tri sata. Još nema promjena.
Temos certas questões fiscais que preocupam muito a nova administração, e o que vocês propõem é uma alteração radical aos currículos.
Imamo odreðena fiskalna pitanja koja su od velikog interesa za novu upravu, a ovo što vi predlažete ovde je radikalni zaokret u nastavnom planu i programu.
Os resultados do laboratório apresentaram uma alteração no comportamento temperamental e bastante agressivo, com tendências à violência.
Laboratorijski miševi pokazuju znakove iracionalnog ponašanja. I ono što zabrinjava, tendeciju nasilja.
Alteração no estado mental leva a distúrbio de personalidade e raiva.
Poremeceni mentalni status može dovesti do poremecaja licnosti i besa.
Entendi, então o que causa sangue na urina, incontinência urinária, dor na perna, alteração do estado mental e pressão sanguínea na direção errada?
Kapiram. Dakle, šta izaziva krv u mokraci, gubitak kontrole nad bešikom, bolove u nogama, promenu mentalnog stanja, i krvni pritisak u pogrešnom smeru?
E que medidas sejam tomadas para investigar a alteração nas leis e procedimentos vigentes pelos quais um cidadão pode ser encarcerado nas dependências mentais do condado.
Друго, предузети кораке за измену закона, по којем грађани могу бити стављени под надзор у психијатријске институције.
Essa foi a única alteração na população.
То је једина промена у популацији.
Não há alteração na cor, ou em nada.
Nema promene u boji ili bilo èemu.
A infusão do soro causará alteração celular imediata.
Vincent foi parte do experimento de alteração de DNA.
Vinsent je bio deo njihovog eksperimenta o menjanju DNK-a.
Ninguém consegue superar uma alteração de gás a 500 metros.
Niko ne može nositi s takvom vrstom gasskifte od 500 metara.
Causa perda de memória, alteração de humor, dor nas juntas.
Gubitak pamæenja, promene raspoloženja, bol u zglobovima...
Por que acha que Dickham perdeu o prazo de registro da moção para alteração de local?
Šta misliš, zašto je Dikam propustio krajnji rok? - Za promenu lokacije.
Houve uma alteração, a aprovação deve sair a qualquer instante.
Nalog je prošao proces. Odobrenje bi trebalo da proðe svake sekunde.
Esteroides para melhorar o desempenho físico, efedrina para aguçar a perspicácia, e drogas de alteração do humor para diminuir o medo.
Sterodi za poboljšanje fizièkog dejstva, efedrin za mentalnu oštrinu, a droga za narav da umanji strah.
Sinto muito, mas ainda não consegui detectar nenhuma alteração histórica que indique que o sr. Hunter esteja preso no tempo.
Dobio sam je na Filipinima 1944. od pijanog vojnika. Samo suvenir, ali u ovom sluèaju, spasilac.
A maior alteração para mim foi que o mundo seguiu em frente, que havia inovações e todo tipo de coisas novas -- celulares, notebooks, todas essas coisas que eu nunca tinha visto.
Najveća promena za mene bila je ta što je svet napredovao, što je bilo inovacija i svakojakih novih stvari - mobilnih telefona, laptopova, i stvari koje nikada ranije nisam videla.
Pense nisso: você tem uma grade de neurônios e agora você tem uma simples alteração mecânica na posição da grade e você obtém uma ondulação na sua experiência mental.
Помислите само о овоме: имате мрежу неурона, и онда се деси механичка промена равни у позицији те мреже, и добијате увртање свог менталног искуства.
E é isso que torna microRNAs biomarcadores tão promissores para câncer, porque, como vocês sabem, câncer é uma doença de alteração da expressão genética.
Zato je mikroRNK tako obećavajući biomarker za rak, jer kao što znate, rak je bolest promenjene ekspresije gena.
Enquanto tudo isso acontece, suas fibras musculares passam por um tipo de alteração celular.
Dok se ovo sve dešava, vlakna vaših mišića prolaze kroz drugu vrstu ćelijske promene.
Você já viu este slide antes, mas há uma alteração.
Videli ste ovaj slajd ranije, ali postoji promena.
Dependendo da cor da pele, levará apenas alguns minutos de exposição para que uma pessoa fique com a pele queimada, enquanto que para outra é necessário horas para se notar a menor alteração.
U zavisnosti od boje kože, potrebno je samo nekoliko minuta izloženosti da jedna osoba pocrveni kao paprika, dok su drugoj osobi potrebni sati da bi se primetila ikakva promena.
Alteração nas rotas dos ônibus, aumento no custo de transporte, impacto nos esportes, cuidados antes e depois da escola.
Ažuriranje autobuskih linija, povećanje troškova prevoza, uticaj na sportske aktivnosti, briga o deci pre i posle škole.
Então quando vocês vêem ele fazer uma alteração ridícula no conteúdo sobre mim, vocês pensam, obviamente essa enciclopédia vai se tornar uma porcaria.
Када сте видели да је написао нешто смешно о мени, помислили сте, о, ово ће се вероватно само распасти у ђубре.
Cada alteração no site vai para uma página de alterações recentes.
Свака промена на сајту одлази на страницу скорашњих промена.
Então assim que ele fez a alteração dele, ela foi para a página de alterações recentes.
Чим је направио промену она је отишла на страницу скорашњих промена.
E portanto, o que acontece é que alguém irá notar a alteração bem rapidamente, e então eles irão simplesmente reverter a alteração.
И зато, оно што се дешава је да ће неко приметити промену веома брзо и само ће је избрисати или променити.
Então o Chris conseguiu fazer essa alteração -- ele não precisou se "logar" nem nada, ele simplesmente foi direto ao website e fez a alteração.
Крис је могао да промени - није морао да се упише нити ништа, само је отишао на сајт и нешто променио.
Quando alguém entra na página e olha -- eles vêem que alguém, um número IP anônimo, fez uma alteração na minha página -
Када неко погледа - виде да је неко, са анонимном адресом Интернет протокола, исправио њихову страницу
2.1165390014648s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kladim se da je piramida podešena da se zapali usled najmanje greške. 