Prevod od "alistaram" do Srpski


Kako koristiti "alistaram" u rečenicama:

Sei que em uma das escolas... os rapazes se levantaram na sala de aula... e alistaram-se em massa.
Znam da su u jednoj od škola... momci izašli sa èasova... i masovno se prijavili.
Os outros fugiram, ou se alistaram.
Ostali su otišli na bojišta ili su pobjegli.
Mais de cem prisioneiros civis se alistaram... e desses o major escolheu seis, que eram na melhor das hipóteses duvidosos.
Više od stotinu civila, zatvorenika, se prijavilo dobrovoljno... i od njih je Major izabrao šestoricu, a oni su bili ubedljivo najbolji..
7 de novembro, e estávamos prontos, todos que se alistaram.
7. novembar, bili smo spremni... svi mi dobrovoljci.
Pessoas que nunca sonharam em ser oficiais de polícia se alistaram imediatamente.
Стотине људи који ни сањали нису да ће постати полицајци сместа су се пријавили.
Todos vocês se alistaram neste regimento... com a informação... de que receberiam o salário normal do Exército... de 13 dólares por mês.
Pristupili ste ovoj jedinici sa znanjem da æete dobiti regularnu vojnièku plaæu od 13$ mjeseèno.
Para finalizar, Pat Boone se levantou... cantou Há uma Mina de Ouro no Céu... e 20.000 judeus se alistaram na Força Aérea.
Konaèno, na kraju programa, ustao je Pet Bun i zapevao ' Rudnik zlata je na nebu' i 20.000 Jevreja se pridružilo avijaciji.
Que bom que vocês não se alistaram no exército.
Dobro da se niste bavili strelièarstvom.
Quero dizer, será esta a mesma Aliança em que se alistaram, ou será que ela se tornou noutra coisa?
Mislim, da li je ovo ista Alijansa kojoj ste se pridružili, ili je postala nešto drugo?
Vocês se alistaram no mesmo dia.
Prijavili ste se u vojsku isti dan.
"Banzai" dizem e dois de meus filhos se alistaram por seu país.
"Banzai" oni rekoše, i dvojica mojih dadoše sebe za domovinu.
Apesar da negativa de Wilson de entrar no conflito... Alguns jovens americanos se alistaram para se unir à luta.
Neki odlucni Amerièki mladiæi su rešili da se ukljuèe u borbu.
Você e Joe Karnes, Vocês se alistaram juntos e serviram no Iraque,
Vi i Joe Karnes služili ste zajedno u Iraku.
Opondo-se as políticas das autoridades soviéticas, mais de 1 milhão de cidadãos soviéticos alistaram-se aos nazistas.
Zahvaljujuæi užasavajuæoj politici sovjetskih vlasti više od milion sovjetskih graðana prešlo je na nacistièku stranu.
Seus irmãos se alistaram para fugir também?
Jesu li i tvoja braca u službi da bi pobegla?
Eles cresceram juntos, se alistaram juntos, combateram juntos.
Odrasli su zajedno, prijavili se zajedno, borili se zajedno.
Alistaram-se pois perderam familiares e amigos quando as Torres caíram.
Prikljuèili se jer su ostali bez obitelji i prijatelja kada su blizanci pali. Tamo, ili brzo izrastu.
Uma, ao se alistaram na Marinha, e outra, quando escolheram servir em submarinos.
Kada su se prijavili za Mornaricu i službu na podmornici.
Alistaram-se juntos. Se eram tão próximos, por que Miles saiu da milícia?
Ако су били толико блиски, зашто је Мајлс напустио милицију?
Vocês se alistaram para seguir ordens.
Upisali ste se da biste se držali pravila.
Mais de 150 estudantes de Middleton se alistaram - para o serviço militar.
Više od 150 studenata Midltona prijavilo se u vojnu službu.
Eu entendo por que jovens se alistaram para a Guerra Civil.
Mogu da razumem mladiæe dobrovoljce za Graðanski Rat.
Os que se alistaram devem se comprometer.
Vi koji ste se prijavili treba da budete pohvaljeni.
Há rapazes da cidade que já se alistaram.
Tamo su momci iz grada koji su se već prijavili.
Os alemães me alistaram contra a minha vontade.
Nemci su me regrutovali protiv moje volje.
Ouvi dizer que 70% dos jovens de 16 anos se alistaram.
Èula sam da se 70% mlaðih od 16 godina prijavilo u vojsku.
Nós vamos construir um exército tão secreto que nem mesmo os soldados saberão que eles se alistaram.
Mi æemo napraviti vojsku toliko tajnu da ni vojnici neæe znati da su u njoj.
Já que não foi para isto que se alistaram, acho que devemos lhes dar a opção de ficar aqui.
S obzirom da se niste za ovo prijavili, oseæam da bi vam trebalo dati moguænost da ostanete ovde.
Mas você tem uma chance de falar com seus soldados, e você os pergunta por que se alistaram.
Ali dobijete priliku da pričate sa vašim vojnicima i pitate ih zašto su se prijavili.
Muitos dos meus soldados se alistaram por razões completamente diferentes.
Dosta mojih vojnika se prijavilo iz totalno drugačijih razloga.
Alistaram-se porque estavam bravos e queriam fazer algo sobre isso.
Prijavili su jer su bili besni i želeli su da urade nešto povodom toga.
Alistaram-se porque suas famílias disseram que era importante.
Prijavili su se jer im je porodica rekla da je to važno.
Alistaram-se porque queriam alguma forma de vingança.
Prijavili su se jer su želeli neki oblik osvete.
Alistaram-se por uma imensa variedade de razões distintas.
Prijavili su se iz čitave grupe razloga.
1.3297369480133s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?