É confidencial e não pode ir além de seu ajudante-de-ordem... e isso se ele for totalmente confiável.
To je tajna koju smeš da poveriš samo svom zameniku, a možda ni njemu ako mu ne možeš verovati.
Você é minha pequena ajudante, não é?
Ti si moja mala pomagaèica, zar ne?
De ajudante, em vários lugares, parece.
Na ispomoèi je tu i tamo vjerojatno.
Sim, trabalho de ajudante de açougueiro... e encontrei lá no congelador de trás...
Da, radim ovdje kao mesarski pomoænik... i u hladnjaèi sam našao...
Sendo assim, em reconhecimento a uma iniciativa não só sua... mas em nome de todo o regimento... você recebeu a patente de sargento-ajudante.
Ovo što æete dobiti, ne dobivate samo zbog sebe veæ zbog cijele jedinice. Nagraðeni ste èinom narednika.
Mas vai ser um bom ajudante, não vai?
Ali, i ti æeš biti od velike pomoæi, zar ne?
Ficava tão ocupado na época dos impostos que tinha um ajudante.
U stvari, toliko je bio zauzet za vreme poreza, da je zaposlio osoblje.
Quando disse que a denunciaria como ajudante... ela morreu de medo e acreditou em você.
Kada si joj rekao da æeš je oznaèiti kao sauèesnicu, to je stvarno uplašilo. -Poverovala ti je.
Você e sua ajudante não salvaram as vítimas.
Niste ih dokuèili ni, ti ni tvoja pomoænica.
Parece que seu ajudante... fez um excelente trabalho com aqueles laços.
Izgleda da je vaš brodski mali... uradio jak posao sa ovim sigurnosnim konopcima.
Se uma espada se quebrar, seu ajudante dá uma outra.
Ako se maè slomi, sekundant dodaje drugi maè.
A verdade é que o amo e o apoio e ele me mandou para você, como se fosse uma ajudante mandada para pegar suas camisas.
Istina da sam ga volela i bila pored njega a on me je poslao tebi, kao što šalje nekoga da mu pokupi košulje.
Se você não consegue convencer um velhote no fim de seu segundo mandado sobre o que é melhor para a economia deste país, talvez você não seja a ajudante que procuramos.
Ако ти старог председника не можеш осведочити шта је најбоље... за економију ове земље. Онда можда ти ниси права особа.
Se você não consegue convencer um velhote do que é melhor para a economia deste país, talvez você não seja a ajudante que estamos procurando.
Па, неће сви имати карту. Ако не можеш да убедиш матору будалу шта је најбоље за економију ове земље, Онда ти ниси од неке користи.
Eu suponho que todo herói precisa de um ajudante... e todo vilão, um parceiro no crime.
Pretpostavljam da svakom heroju treba pomoænik, svakom zlikovcu partner u zloèinu.
E se você estiver procurando por um ajudante tem vários por aí devido ao grande desemprego.
Ako tražiš još nekoga za posao ima ih dosta nezaposlenih.
Mas no segundo dia na casa de Thomas Howard o Bob pensou que nunca mais iria embora e que seria como um primo legítimo para o garoto e um ajudante cavalheiresco para a Zee.
Ali, drugog dana u kuæi Thomasa Howarda Bob je pomislio da možda nikada neæe otiæi možda æe biti primljen kao dobroæudni roðak djeèaku i kao džentlmen pomoænik Zee.
Quero que considere virar o ajudante da Echo.
Hoæu da razmotrite to da postanete Ehoin rukovalac.
Como o ajudante do herói em incontáveis filmes de ação que desaparece na metade do segundo ato, retornei para salvar o dia.
Poput sporednog lika u brojnim akcionim filmovima, koji nestaje negde na polovini filma, vratio sam se da odnesem pobedu.
Primeiro, se tivéssemos superpoderes eu não seria o ajudante, você que seria.
Kao prvo, kada bi imali super-moći, Ja ne bi bio pomoćnik. Ti bi bio pomoćnik.
Quanto tempo esperei por este momento... para lhes apresentar, em homenagem à sua chegada... um assado especial de "Bem-Vindos, Britânicos"... feito amorosamente por mim... e meu leal ajudante e amigo, o Jovem Wasim.
Koliko sam dugo èekao na ovaj trenutak... da predstavim, u èast vašeg dolaska, ovaje specijalno "Dobrodošli Britanci" peèenje za sve vas. S ljubavlju smo ga spremili ja... i moj najodaniji pomagaè i prijatelj, mladi Vasim.
Sabe por que escolhi ser seu ajudante de ordens, senhor?
Znate li zašto sam se prijavio za Vašega aæutanta u Nomonhanu, gospodine?
Se as cartas permanecerem no local, apenas o espírito de um ajudante de palco muito amigável vai mover a mesa.
Ako karte ostanu na mjestu, samo ce duh koji je u vrlo prijateljskim odnosima sa trikovima biti taj koji ce pomicati stol.
Só esclarecendo, não vou virar seu ajudante, mas você está certo.
Samo da bude jasno, ne prijavljujem se za nekog sporednog lika. Ali, u pravu si.
Meninos ricos... nunca se apaixonam pela ajudante.
Bogati deèki? Oni se nikada ne zaljube u poslugu.
Pedi ao ajudante de Washington para entregá-la, caso minha missão de enfrentar o Cavaleiro se mostrasse fatal.
Sam pitao Washingtona ađutant da ga dostavi trebalo mi je zadatak da se suoči Konjanik biti fatalno.
Se eu carrego o fardo de um ajudante durante as minhas aventuras, não é por sentimento ou capricho, mas sim pois ele tem muitas qualidades, que ignorou em sua obsessão por mim.
To što sam se tokom svojih dogodovština opteretio pomoćnikom nije bilo zbog sentimentalnosti niti hira, već stoga što on poseduje mnoge vrline koje je prevideo u svojoj opčinjenosti mnome.
Mas primeiro, preciso de um ajudante do público.
Ali prfo mi treba pomagaè iz publike!
E se ele não soubesse que é ajudante?
Шта ако не зна да си перачица судова?
Depois que as lutas acabaram, me tornei um escudeiro, um ajudante de lanceiro.
После, након борбе. Постао сам паж, копљоношин помоћник.
Só estou cansada de ser a ajudante dela.
Umorna sam od toga da budem njena pomoænica.
Engraçado, você não parece ser ajudante de ninguém.
To je smešno jer ne lièiš na neèiju pomoænicu.
Bom ajudante do time-man é meu nome completo.
Najbolja ekipa je moje puno ime.
Este é meu ajudante, Sr. Hope de Trinity Lane.
Ovo je moj sekundant, G. Hope iz Triniti Lanea.
Digamos que essa mulher é sua ajudante e chegou atrasada.
Recimo da je to ova žena i da kasni.
1.4898509979248s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
To je tajna koju smeš da poveriš samo svom zameniku, a možda ni njemu ako mu ne možeš verovati. 