Me perguntei se ainda havia guerra em cima de mim e se o homem existiria quando aparecesse o sol.
Pitao sam se vodi li se iznad mene još uvek rat i hoæe li èovek još postojati kad ponovo ugledam sunce.
Sabia que ainda havia razão para viver.
Znala sam da imam razlog da živim.
Quem disse que ainda havia outra presilha?
Ко каже да постоји још један чешаљ?
Quando descobri isso, não sabia mais... quem estava do meu lado, ou se ainda havia alguém do meu lado.
Kad sam saznao da Nayman traži kupca, nisam znao ko je u mom timu, ni da li uopæe imam tim.
Devia ter vindo aqui antes... quando ainda havia tempo... com Lorenzo.
Trebala sam da doðem ranije. Kad je bilo vremena... za Lorenca.
Talvez quisesse acreditar que ainda havia um cara decente no mundo.
Možda sam... samo hteo da mislim da tamo napolju još uvek postoji neki pristojan èovek.
E, mesmo que Morgan não estivesse envolvido, ainda havia Garcetti.
I ako je Morgan bio upleten, morao sam da budem siguran za Garcettija.
Ainda havia alguns restos de DNA do mestiço... eu eliminei as características humanas prejudiciais... e criei o menino.
Bilo je nekih ostataka DNK od polu-vrste. Tako da sam odvojio štetni ljudski dio i stvorio njega.
A última parada antes do cemitério pros brancos da Zona Oeste... quando ainda havia alguns por aqui.
Pogrebna zgrada. Zadnja stanica pre groblja, za beli narod Zapada, dok je još bilo takvih.
Ele morreu acreditando que ainda havia mistérios neste mundo.
Umro je verujuæi da na zemlji još ima misterija.
E ainda havia mais, distante quase 1, 6 quilômetros da superfície, quase difícil de acreditar.
A tu je i jedna celina, skoro dva kilometra od površine terena, koja gotovo izaziva nevericu.
Meu pai disse que ainda havia pessoas na administração com as quais ele ainda trabalhava.
Тата је рекао да има још људи у администрацији који су радили за њега.
Sabia que ainda havia verdadeiros cavalheiros nessa cidade.
Znala sam da je ostalo jos nekoliko pravih dzentlmena u ovom gradu.
Mas ainda havia algumas cidades que se orgulhavam de sua grandeza.
Ali još uvek je bilo nekih gradova koji su se ponosili svojom velièinom. # Klivlend!
Quando ainda havia pena de morte em Illinois, os júris eram 10 vezes mais propensos a sentenciar um Afro-Americano do que um branco.
Dok je lllinois još imao smrtnu kaznu, porota je deset puta èešæe osuðivala Afroamerikance nego bijelce.
Mas diz que ainda havia 2 mil sobreviventes a bordo.
Али, пише да је 2.000 преживелих још увек на броду.
Ela disse... que ainda havia provas suficientes para julgá-lo como cúmplice.
Rekla je... Kaže da nema dovoljno dokaza.
Não percebi que ainda havia alguém aqui.
Нисам знао да је неко овде.
Mas ainda havia um par de pernas afivelado na poltrona.
Ali na sjedalu su još bile neèije noge.
Mas ainda havia muito trabalho a ser feito.
Ali ostalo je još dosta posla.
Pelo menos no outro mundo tínhamos Richard ao nosso lado e com Richard, ainda havia uma chance de lutar.
Bar smo u drugom svetu imali Rièarda na našoj strani a sa njim, još uvek imamo šanse za borbu.
Claro que ainda havia algo em aberto.
Naravno, postojao je još jedan nezavršen posao.
Ainda havia uma chance de parar isso antes.
Mislio sam da æu ih spreèiti pre nego...
Ele fez este macaco velho se lembrar que ainda havia sonhos no ar, que era só esticar a mão.
Natjerao je tog starog momka da se sjeti kako ovuda još uvijek lebde stari snovi. Samo moraš posegnuti i zgrabiti ih.
Ainda havia gente na fábrica fazendo roldanas de bondes.
Pecara unutar tvornice nezakonito peèe džin.
Quando Regina amaldiçoou Mary Margaret e eu, ainda havia um pedaço da Branca e do Encantado.
Kada je Redžina proklela mene i Meri Margaret, još uvek je postojao deliæ Snežane i Princa.
Você começou a andar na minha direção, passando por cima dos corpos, vindo direto pra mim, como se pudesse sentir que ainda havia alguém vivo na sala.
Krenuo si prema meni, kreæuæi se preko tela. Krenuo si prema meni kao da si mogao... da omirišeš da ima još živih u sobi.
Apesar de o meu barco estar completo, ainda havia algo faltando.
Iako mi je brod jako pun... Nešto ipak nedostaje.
Pensei ter aberto a válvula para ele, mas ainda havia pressão.
Mislila sam da sam mu dala odušak, ali pritisak nije nestao.
Lembrem-se de quando eram crianças e sentiam que tudo era possível, e quando cresceram, e não foi como planejaram, mas ainda havia uma parte em vocês que sonhava.
Setite se kada ste bili deca oseæali ste se kao da je sve moguæe, a onda ste odrasli, i stvari se nisu odvijale kao što ste planirali, ipak u vama je taj sanjarski oseæaj.
Ainda havia uma chance para nossa filha crescer em outro lugar, ter uma chance de uma vida normal.
Još je postajala šansa za našu æerku da odraste negde drugde. Da pokuša da ima normalan život.
Ainda havia tanto sobre você que eu não sabia.
Toliko toga nisam znala o tebi.
Ninguém tinha sido acusado, mas ainda havia razão para preocupação.
Iako niko nije bio imenovan, ne može se reæi da nije bilo razloga za brigu.
Cancelei a maioria dos meus compromissos naquele verão, mas ainda havia um em Tel Aviv, então eu fui.
Otkazala sam većinu svojih aranžmana tog leta, ali sam otišla na onaj u Tel Avivu.
Mas, como ainda havia uma significativa diminuição dos doadores, o dom da vida foi então estendido de doadores vivos conhecidos para, agora, doadores vivos não relacionados.
Ali obzirom da je i dalje postojala velika nestašica organa, lista davaoca je opet proširena od živih donora koji su u srodstvu sa vama do osoba koje to nisu.
Ele disse que ainda havia momentos em que desejava poder voltar atrás e tocar órgão como antes, e que, para mim, a medicina podia esperar, mas o violino, simplesmente não.
Odgovorio je da i dalje ponekad zaželi da svira orgulje kao što je to nekada radio i da u mom slučaju škola medicine može da čeka, a da violina to jednostavno ne može.
Afinal, além disso, ainda havia esse problema, e estávamos sendo altamente criticados também por não lidar com todos esses outros problemas.
Kako god bilo, pored svega još uvek je postojao ovaj problem, i takođe su nas žestoko kritikovali jer ne rešavamo sve ove druge probleme.
E ainda havia outras pessoas que eu observava que tinham o que eu chamava de atitude de mutualidade.
Ali ipak bilo je i drugih ljudi koje sam posmatrala i koji su imali ono što zovem uzajamnim načinom razmišljanja.
Então, como conclusão do design participativo, a alternativa foi validada politicamente e socialmente, mas ainda havia o problema do custo: 48 milhões de dólares.
Kao zaključak učesničkog dizajna, alternativa je bila uvažena politički i socijalno, ali je i dalje bio problem troška: 48 miliona dolara.
Ainda havia leis sobre como usamos nossas partes íntimas, enquanto eles apalpavam nossas dobras, agarravam sem se preocupar com nosso consentimento, sem leis para os homens que as fazem cumprir.
I dalje smo imali zakone za sve vidove upotrebe naših genitalija dok su nas ščepavali po mekim prevojima, grabili bez brige o pristanku, bez zakona pravljenih za muškarce da ih sprovode.
Talvez irão perguntar por que não fizeram nada enquanto ainda havia tempo de agir.
Можда ће питати зашто нисте ништа урадили док је још било времена да се нешто предузме.
(Aplausos) Nós espalhamos as cinzas de Aaron em seu rio favorito em Minnesota, e quando o saco ficou vazio - porque quando você é cremado, você cabe em um saco plástico - ainda havia cinzas presas aos meus dedos.
(Aplauz) Prosuli smo Aronov pepeo u njegovu omiljenu reku u Minesoti, i kada je kesa bila prazna - jer kada vas kremiraju, stanete u plastičnu kesu - bilo je još pepela na mojim prstima.
Eu sou assombrada pela lembrança do que Ray Anderson chama "a criança do amanhã" me perguntando porque não fizemos algo quando foi a nossa vez de salvar tubarões, o atum azul, as lulas, os recifes e o oceano vivo enquanto ainda havia tempo.
Прогони ме мисао о ономе што Реј Андерсон назива ”дете сутрашњице” које се пита зашто нисмо нешто урадили током нашег времена да спасимо ајкуле и туне и лигње и коралне гребене и живи океан док је још увек било времена.
3.6817400455475s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pitao sam se vodi li se iznad mene još uvek rat i hoæe li èovek još postojati kad ponovo ugledam sunce. 