A gripe thelusiana não afetaria vocês... mas, diga, como elas reagiriam?
Grip ne bi delovaoa na vas, ali kako bi reagovali oni?
Eu teria tomado uma decisão que afetaria o grupo sozinha?
Misliš, da li bih sama donela odluku koja ima uticaja na celu grupu?
Capitã qualquer ação que tomemos para protegê-los afetaria o equilíbrio de poder neste sistema.
Kapetanice... Ako zaštitimo Ocampe, poremetit æemo ravnotežu snaga u sustavu.
Isso afetaria sua decisão se eu mostrasse que invadir o território de uma espécie alienígena é proibido pelos regulamentos da Frota Estelar?
Bi li na vašu odluku utjecala èinjenica da Zvjezdana flota zabranjuje neovlašten prolazak kroz podruèja nepoznatih vrsta?
Não te importava nem um pouco sobre como isso me afetaria.
Fuækalo ti se što æe sve to uèiniti meni.
Não achava que isso me afetaria tanto.
Nisam mislio da æe me toliko pogoditi.
Falando hipoteticamente, se estiver acontecendo... isto afetaria a integridade do campo de força?
Hipotetièki govoreæi, ako postoji, da li bi to ugrozilo integritet zaštitnog polja?
Lembra do que disse de como o derretimento... das geleiras afetaria as correntes do Atlântico Norte?
Сећате се шта сте рекли у Њу Делхију о томе како отапање полова... може пореметити Северно-Атлантску Струју?
Ambos concordamos que isto nunca afetaria nosso trabalho.
Dogovorili smo se da ovo neæe utjecati na naš posao.
E ela tinha que se apressar, o tempo estava passando, e também a afetaria.
Morala je požuriti, vrijeme je isticalo
Não tinha como saber, como isso te afetaria.
Nikad neznate kako ce uticati na vas.
Quem imaginaria que deixar de fazer mel afetaria tudo isso?
Nisam razmišljao da æe kad pèele prestanu da prave med, to uticati na toliko stvari.
Não tinha idéia de que sua perda afetaria a companhia desse jeito.
Nisam imao pojma da æe to što smo ostali bez nje toliko uticati na ovu kompaniju.
Por que isso afetaria a comunicação?
Pa, ne znam zašto su i komunikacije zahvaæene.
Disse que o que aconteceu com ele me afetaria de maneira que eu nem poderia imaginar.
Rekao si da æe ono što se dogodilo s njim utjecati na mene na naèine koje ne bi mogla ni predvidjeti.
Então você sabe que é câncer, mas não pode me dizer porque isso afetaria a minha reação ao tratamento?
Znaci imate dokaz da je rak, ali ne možete da mi kažete, jer bi to moglo da utice na nacin na koji cu reagovati na lek?
Falaram sobre os benefícios psicológicos da doação, e como perder o meu rim afetaria a minha qualidade de vida.
Причали су о психолошким предностима донације и како би губитак бубрега утицао на мој живот.
Não, House descartaria porque afetaria a laringe.
Ne, House ga je iskljuèio, jer bi zahvatilo grkljan.
Doença de Gaucher, afetaria a sintetização de vitamina K.
Poremetila bi se sinteza vitamina K.
Achou que afetaria a minha decisão.
Мислила је да ће утицати на моје одлуке.
Não tinha ideia que ele usaria a kryptonita vermelha em você, ou como ela afetaria você.
Nisi imao predstavu da bi on upotrebio crveni kriptonit na tebi niti kako æe on uticati na tebe.
Mas como vocês poderiam saber que a afetaria assim?
Ali kako ste mogli znati da æe to tako uticati na nju?
Discutimos como isso afetaria nosso futuro, que haveria publicidade e fofocas... mas no final, concordamos em apoiá-lo nisso.
Razgovarali smo o tome kako bi to uticalo na nas u buduæe, kako bi bilo publiciteta, i ispitivanja, i traèeva, ali na kraju smo se složili, da želimo da to uradiš.
O Dr. Erskine disse que o soro afetaria os músculos e também as células.
Dr. Erskine mi je rekao da mi serum neæe utjecati samo na mišiæe, veæ i na stanice.
E por causa dessas ações, uma guerra que estava agora a caminho, afetaria todo o meu grupinho de manos.
Zbog ovih poteza sada se sprema munjeviti rat koji æe ugroziti moju cijelu èetu drugara.
Uma nova droga delirante que afetaria incrivelmente a seus usuários.
A new deliriant drug which Nova droga-delirijant koja izaziva neverovatnu sugestivnost.
É sério, faz ideia de como isso afetaria os preços das casas?
Ozbiljno, da li znaš koliko imati ubicu u ulici može da utièe na cene kuæa?
Quando ficou preso naquela ilha, montando seu plano para salvar a cidade, não acho que considerou como isso afetaria as pessoas da sua vida.
Kada si bio na onom ostrvu, planirajuæi kako da spasiš grad, nisi ni tren razmislio o tome kakve æe biti posledice po ljude u tvom životu.
Como isso afetaria Edwin e seu povo?
Кaкo je тo утицaлo нa Eдвинa и oстaлe?
Quando ficou preso naquela ilha, planejando salvar a cidade, não acho que considerou como isso afetaria as pessoas da sua vida.
Kad si bio izgubljen na tom ostrvu, kujuæi svoj veliki plan da spasiš svoj grad. Mislim da nisi razmislio o uticaju koji æe imati na ljude u tvom životu. U krivu si.
A altitude elevada afetaria a densidade das massas...
Da. Nadmorska visina utjeèe na gustoæu tijesta.
Não achei que me afetaria desse jeito.
Nisam mislila da æe me pogoditi ovako.
Mas se chegasse ao mercado, como afetaria nosso lucro com o petróleo?
Ali, ako se izvede na tržište, kakvog æe uèinka imati na naše naftne interese?
Digo, como ele saberia que matar Vivian Tully afetaria Callie da forma que afetou?
Mislim, kako je mogao znati da ubistvom Vivijen Tali æe uticati na Keli na naèin na koji jeste?
Afetaria a capacidade dele de liderar de forma eficaz se este comportamento incomum causar problemas.
Možda nije sposoban da bude voða uz ovo neobièno ponašanje.
Você deve ter ditado o memorando para ela e nem pensou no que isso a afetaria.
Verovatno si joj diktirao a da nisi ni pomislio kako to utièe i na nju. Saèekaj malo.
Sua mãe perde tantos filhos... que ela achou que isso dificilmente me afetaria.
Njena majka redovno gubi decu, sigurno je mislila da to neæe ostaviti utisak na mene.
Que se não prejudicasse ninguém, nenhum mal afetaria você.
Da ne povrediš nikog. Da ne bi ni ti bila povreðena.
Pessoal, o diâmetro afetaria a capacidade do Erlich de tocar para picas diferentes simultaneamente?
Uh... Ljudi, da li sliènost u obujmu utjeèe na Erlichovu sposobnost da drka razlièite penise istodobno?
Em todo caso, a volta ao Castillo Leoch só aumentou as tensões e as pressões no meu recém-casamento e me trouxe mais escolhas que afetaria nossas vidas durantes os anos que viriam.
Ako ništa drugo, povratak u Liek samo je poveæao napetost u mom braku i naterao me na nove izbore, koji æe uticati na godine što dolaze.
Você ao menos pensou em como isso me afetaria?
Da li si uopšte razmislila kakve æe posledice na mene ovo ostaviti?
Diz isso como disse que seu relacionamento com ela não afetaria esse julgamento.
To kažeš, kao što reèe da tvoj odnos sa njom nema uticaja.
Se pensarem sobre, a extinção das antas afetaria seriamente a biodiversidade como um todo.
Ako razmislite o tome, izumiranje tapira bi imalo značajan uticaj na biodiverzitet u celosti.
Isso foi noticiado nos jornais, porque eles argumentavam que reduzir as emissões era uma coisa que eles não podiam fazer, porque isso afetaria as indústrias.
Bilo je o tome nešto malo u vestima, jer su tvrdili da je smanjenje emisija emoguće, da je to nešto što ne bi mogli da urade, jer bi to uticalo na industriju.
Nos perguntamos se isso afetaria também as testemunhas.
Pitali smo se da li to utiče i na svedoke.
0.7321310043335s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Grip ne bi delovaoa na vas, ali kako bi reagovali oni? 