Paciência. Lembre-se, ausência faz o coração crescer mais afeiçoado.
Zapamti, odsustvo èini da se srce još više zaljubi.
Você é muito afeiçoado àquele restaurante, não é?
Stvarno voliš taj restoran, zar ne?
Eu estou muito afeiçoado ao seu tio, e eu estava convencido de que era aqui em Paris que ele iria receber os melhores cuidados.
Vaš ujak mi je izuzetno drag, i bio sam ubeðen da æe ovde u Parizu dobiti najbolju negu.
Foi. E tem uma bolsa cheia de escalpos como prova. Mas não se preocupe, agora ele é muito afeiçoado a papai.
Ima torbu punu skalpova negde da to dokaže, ali ne brini, on i otac su odani jedan drugom sad.
Eu sou um homem muito velho bobo, afeiçoado."
Ja sam samo jedan blesavi, nežni starac.
Ele era afeiçoado à irmã de Harville e pretendia casar-se com ela depois de voltarmos.
Bio je odan Harvillevoj sestri, i planirao je da se njome oženi kad se vratimo.
Estudos recentes na Johns Hopkins University revelam... que a expressão "ausência deixa o coração mais afeiçoado"... tem fundamento científico.
Znaš, najnovija istraživanja na institutu J. Hopkins pokazuju da izraz Što vam nedostaje draže vam je predstavlja ustvari temelj nauke.
Todos estavam muito pesarosos, porque haviam se afeiçoado ao rapazinho, embora ninguém o dissesse.
Mislili su da je mrtav. Jer svi su bili privrženi tom malom deèaku, iako to nitko ne bi priznao.
Seu pai é muito afeiçoado com a Alice, não?
Tvoj otac baš obožava tu bebu, zar ne?
Devo admitir, cresci formidavelmente afeiçoado à sua tentação suja.
Moram priznati, zavodnica mi je prirasla srcu.
Fiquei cada vez mais afeiçoado, e no final eu decidi adotá-la.
Sve više mi je bivala draga, i na kraju sam odluèio da je usvojim.
Mas como talvez seu papai tenha notado, é baixo demais para considerá-lo um homem bem afeiçoado.
Vaš otac je to zapazio... Prekratko je ovde da bismo ga procenili.
Não vai ficar afeiçoado a ele?
Zar se neæeš mnogo vezati za nju tada?
Mas eu estava a crescer muito afeiçoado do olhar oriental.
Ali orijentalni izgled mi je baš prirastao srcu.
Quão afeiçoado é ao corpo em que nasceu?
Koliko voliš svoje telo sa kojim si se rodio?
Você deve ter se afeiçoado a ele em sua curta viagem.
Nešto vam se mnogo dopao za tako kratko putovanje?
Eu era muito afeiçoado a ele, é verdade, mas se ele pode colocar uma coroa em sua cabeça, ele não é mais César.
Bejah mu vrlo sklon, istina, ali ako stavi krunu na glavu, onda on nije više Cezar.
Em el Topo, ele tinha um cabelo longo, até os ombros, uma grande barba, parecia um louco, atuava como um louco em seus filmes, e me recebe à porta este carismático cavalheiro europeu, bem afeiçoado, de cabelo arrumado.
U El Topu je imao dugacku kosu, dlakava ramena i bradu i bio je kao pomamljeni ludak. Glumeo je u svojim filmovima. A zatim me je dočekao na vratima taj šarmantni Evropljanin, uredno obrijan sa modernom frizurom.
Ele parece afeiçoado demais pelo Troy?
Da li vam se èini... da je malo previše sklon Troyu?
Bem, antes de tudo, sou muito afeiçoado à Amy.
Pa onda, u èemu je problem?
Bem... Estou cada vez mais afeiçoado a essa criança.
Sve više mi se sviða to dete.
E depois chega esse outro cara, alto, mais bem afeiçoado...
I onda je došao drugi momak... Visok, zgodniji...
Sei que você é extremamente afeiçoado a tradição de cozinhar animais abatidos em ambientes abertos, mas no espírito de ser um bom vizinho, você poderia se abster de grelhar, a menos que tenha um vento sudoeste?
Znam da si ti veliki obožavatelj tradicije pripremanja na otvorenom, za jelo zaklanih životinja, ali kao dobar susjed, se možeš odreæi roštilja osim kod jugozapadnog vjetra?
Cosmo era afeiçoado a ele, o colocava numa meia.
Kozmo je za njega bio mnogo vezan, držao ga u dokolenici.
Talvez ele tenha se afeiçoado ao seu discípulo.
Možda je odluèio da bude nežan prema svom iskrenom uèeniku?
É natural que você tenha se afeiçoado pela Martha. Eu entendo.
Prirodno je što si razvio oseæanja prema Marti.
A menos que tenha se afeiçoado ao divã.
О... осим ако си заволео то место.
É afeiçoado aos agentes Fitz e Simmons.
Dopadaju ti se agenti Fic i Simons.
Eu ouvi dizer que você é afeiçoado por jazz, Sr. Chambers.
Èuo sam da ste veliki poklonik džeza, gdine Èembers.
0.55313491821289s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zapamti, odsustvo èini da se srce još više zaljubi. 