Moram li da te podseæam da ti imaš svoju misiju, zar ne Kagero?
Não, mas você está na minha lista de afazeres.
Ne, ali si na listi za šta trebam uraditi.
Posso riscar "lutar com demônios" da minha lista de afazeres.
Mogu da precrtam borbu sa demonima iz svoje liste.
Por isso deixarei ele fora dos velhos afazeres. Ele fará os novos.
Zato ga neæu mešati u stari posao, vodiæe novi.
Tinha muitos afazeres em casa, dizia.
Imala je previše posla po kuæi.
Devo dizer porém, que nunca vi você tão dedicada aos seus afazeres antes.
Ipak, moram da priznam nikad te nisam videla... tako posvecenu kucnim poslovima.
E eu e o Lyle fazíamos jogos dos nossos afazeres.
Ja i Lyle smo smišljali igre.
Enche-nos de pequenos afazeres mais que qualquer outro, porque não é capaz de fazer nada.
On æe te najviše slati jer ništa ne može sam.
Está na minha lista de afazeres, logo depois da tv à cabo.
To je na mom popisu. Odmah iza TiVo-a.
Não se preocupe, tenho alguns afazeres.
Kao što vidiš imam da završim neki posao.
Você usa os afazeres domésticos para se distanciar emocionalmente?
Da li koristiš kuæne poslove kao naèin za emotivno povlaèenje?
meu problema é que você não consegue parar de pensar nos afazeres de casa.
Muèi me što ti ne možeš prestati misliti na kuæanske poslove.
Posso te dar uma lista de afazeres para amanhã.
Mogu da ti sutra napišem listu zaduženja.
Osinternossaíamdeseus afazeres para oferecer a ela seus elogios, querelaos quisesseounão.
Pritvorenici su se pomučili da joj daju kompliment bez obzira želela ona to ili ne.
Para o público, estou apenas fazendo meus afazeres normais.
Što se tièe javnosti, sve je u naboljem redu.
Disse que eu podia morar lá se eu cuidasse do rancho quando ele saísse para os afazeres dele.
Рекао је да могу да будем тамо, а да за узврат чувам кућу и одржавам је.
Quaisquer que sejam os os reais afazeres deles, está claro que não estão nos contando tudo.
Šta god da im je pravi cilj, nisu nam ga rekli.
O jeito que me deixou com os afazeres da cozinha porque você foi designado a algo maior?
Ostavio si me da radim kuhinjske posliæe zato što si ti radio neke veæe stvari?
Joseph, irmão de Samuel, começou a tradição de afazeres matinais.
Samuelov brat Joseph je zapoèeo tradiciju jutarnjih radova.
O sol brilha, encontramos Morgana, e terminei todos meus afazeres.
Sunce sija, nasli smo Morganu, i ja sam upravo gotov sa mojim obavezama.
Está na minha lista de afazeres.
Na mojoj je listi za uraditi.
Digamos que é o último item na minha lista de afazeres.
Recimo samo da je to poslednja stvar na mojoj listi za uraditi.
Tento não me meter nos afazeres da Dorota, mas não acha que já foi longe demais?
Dobro, pokušavam se ne miješati u Dorotine dužnosti, ali zar ne misliš da barem malo ne pretjeruješ?
Vamos colocar na nossa lista de afazeres.
Moramo to staviti na današnju listu zadataka.
Colocarei na minha lista de afazeres, abaixo de descobrir como vou conseguir jogar hoje.
Stavit æu to na listu obaveza, odmah ispod otkrivanja kako æu igrati u ovoj utakmici veèeras.
Crimes do colarinho branco ficam no final da lista de afazeres da polícia.
Ta vrsta kriminala je na dnu svake liste u svakoj policijskoj stanici.
Eu sinto muito pelo seu amigo, de verdade, mas nós temos afazeres aqui.
Žao mi je zbog tvog prijatelja, ali mi imamo svoje probleme.
Aqui está o primeiro nome de sua lista de afazeres.
Evo ti prvo ime na listi za odstrijel.
Você deveria colocar isso na sua lista de afazeres.
Stavi to na svoj popis za nabavke.
Foi executar afazeres, já que não estou lá para ajudar.
Sigurno rješava još neke obaveze kad nema mene da mu pomognem.
Minha serva, Jalina, não retornou ontem à noite depois de afazeres.
Moja služavka, Jalina, sinoæ nije došla nakon obavljenog posla.
Em vez de resistir, é melhor abaixar a cabeça, fazer o trabalho, e se pode continuar com seus afazeres.
Umesto odupiranja, bolje je da gledaš u pod, završiš posao i nastaviš sa svojim danom.
Sessenta pro cento das crianças não vão à escola, porque têm que tomar conta dos animais ovelhas, cabras e têm afazeres domésticos.
60 процената деце не иде у школу јер морају да чувају животиње - овце, козе - обављају домаће послове.
Fizemos atividades extraveiculares, como podem ver aqui, usando imitações de trajes espaciais, e também tínhamos afazeres e muitas outras coisas, como questionários no fim de cada dia.
Išli smo na izlete vozilima, kao što vidite, u lažnim svemirskim skafanderima, ali smo obavljali i kućne poslove i razne druge stvari, recimo, popunjavali upitnike nakon svakog dana.
As lontras-do-mar utilizam ferramentas e param um pouco seus afazeres para mostrar a seus filhotes o que fazer, e chamamos isso de "ensinar".
Morske vidre koriste alate i odvajaju vreme kad nešto rade da bi pokazale svojim mladima šta da rade, to se zove podučavanje.
Quando criamos filhos dessa forma, e direi nós, porque Deus sabe, ao criar meus dois adolescentes, eu mesma caí nessas tendências, nossos filhos acabam tendo um tipo de infância com lista de afazeres.
Kada ovako podižemo decu, i reći ću "mi", jer, sam bog zna, da sam podižući dvoje tinejdžera i sama imala slične tendencije, naša deca završe vodeći detinjstvo nalik štrikliranim listama.
Assim é uma infância com lista de afazeres:
A evo kako štriklirano detinjstvo izgleda.
E isso é ser criança nesta infância com lista de afazeres.
A evo kako izgleda biti dete u ovom štrikliranom detinjstvu.
Nessa infância de lista de afazeres, só queremos que sejam felizes, mas quando chegam da escola, o que sempre perguntamos a eles primeiro é sobre a lição de casa e notas.
A u štrikliranom detinjstvu, govorimo da samo želimo da budu srećna, ali kad se vrate kući iz škole, prečesto prvo što pitamo je o domaćim zadacima i ocenama.
Agora acho que as histórias de ninar costumavam ser um tipo de -- um item na minha lista de afazeres, algo que eu odiava, porque era tão lento e eu tinha pouco tempo para terminá-las.
Sada vidim da su priče za laku noć nekada bile obaveza na mojoj listi, nešto čega sam se užasavao, jer je bilo sporo, a ja sam morao da odradim to brzo.
1.7957348823547s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Moram li da te podseæam da ti imaš svoju misiju, zar ne Kagero? 