Por que não diz àquela adorável mocinha que a ama?
Зашто тој финој цури не кажеш да је волиш?
Que balé adorável, tão cheio de cor e forma.
Какав диван балет. Тако пун облика и боја.
Vamos fingir que você é uma filha adorável... e eu sou um bom pai.
Претварајмо се да си ти кћи која ме воли... а да сам ја добар отац.
Os brincos... medindo um pouquinho mais que um centímetro... em diamante genuíno, com topázio e lápis-lazúli... num adorável acabamento folheado a ouro.
Минђуше имају нешто преко центиметар правог дијаманта и два пара са лапис лазулитом и златном облогом.
Do outro lado estará sua linda e adorável esposa.
A s druge strane je tvoja predivna, voljena žena.
Ela não era só uma bruxa talentosa era também uma adorável mulher.
Ne samo što je bila jedinstveno nadarena veštica bila je takoðe neobièno dobra žena.
Veja, quando a adorável Lílian Potter deu a vida por seu único filho ela lhe proporcionou a máxima proteção.
Kad je draga Lily Potter dala život za jedina sina dala mu je najjaču zaštitu.
E quem é esta criatura adorável?
A ko je ovo ljupko stvorenje?
Ele é claramente uma coisa adorável e amável.
G. Aleks, timari svog prijatelja. Jasno je da je pažIjiva osoba.
Nós temos essa maravilhosa casa, uma garotinha adorável, estamos casados.
Imamo ovu divnu kuæu, divnu devojèicu, u braku smo.
É adorável ver tantas carinhas radiantes... e felizes sorrindo para mim.
Kako je divno videti sva ta vaša...... umilnalicakakomise smeše.
Além de tomar um drinque com a adorável Fraulein?
Поред овога што пијем пиће са прелепом дамом?
E agora quero chamar minha adorável filha e meu novo e galante genro para a pista de dança.
А сада бих желео да позовем моју љупку ћерку и мог галантног зета, на подијум за игру.
Que rato de laboratório adorável você é, Charles.
Што павиш лепе лабораторијске пацове, Чарла.
Mas nós a conhecemos como a adorável Katniss Everdeen.
Знамо је као љупку Кетнис Евердин.
Já viu um incisivo lateral mais adorável em sua vida?
Јесте ли икада... видети лепше бочне урезе у животу?
Considerando que cavalgaram muitos quilômetros, com todo tipo de problema, e armaram uma farsa mirabolante para comprar essa adorável moça, conclui-se que Broomhilda é a tal "Crioula Certa"!
S obzirom da se prešli mnogo kilometara jašuæi, upali u grdnu nevolju, i dobro zasrali, da kupite ovu ljupku damu, izgleda da je Brumhilda u stvari "Idealni crnac".
Para ser eternamente lembrada pela adorável multidão!
Koja æe publika da doveka pamti.
É adorável que você realmente ache que eu estou te dando escolha.
Simpatièno je što misliš da ti dajem izbora.
Reitora Hardscrabble, mas que surpresa adorável.
Dekanice Hardskrabl. Ovo je prijatno iznenađenje.
Torre 49, como estão nessa manhã adorável?
Торњу 49, како сте овог дивног јутра?
Sua mãe era uma mulher adorável.
Tvoja majka je bila divna žena.
É, mas não quero ser o inexperiente adorável que não vale a pena beijar.
Ali ne želim da budem slatki nesigurni deèak kojeg i ne vredi ljubiti.
Por que um homem com tão baixa reputação roubaria uma noiva tão adorável?
Зашто би неко с таквом репутацијом украо тако лепу невесту?
Faz muito tempo desde que tive a companhia de uma criança tão adorável.
Prošlo je puno vremena otkako sam uživala u društvu tako slatkog djeteta.
Um exemplar tão adorável não devia estar vagando por aí.
Takav lepi primerak poput tebe ne bi smeo lutati ulicama.
Sorriem decepcionadas de um jeito adorável e dão a boca para o sexo.
Ona se samo smeši na ojađen, zaljubljen način i onda pruža svoja usta za tucanje.
Porém sem dúvidas, sem falhas, sempre e invariavelmente, ela é adorável.
No neupitno, beziznimno, uvijek i nepromjenjivo, izuzetno je ljupka.
Quando minha irmã arranjou essa adorável união, ela falou que Lollys tem uma irmã mais velha?
Када је моја сестра удесила ту свадбу, да ли ти је поменула да Лолиса има старију сестру?
Somos uma família adorável, uma família sólida.
Porodica smo koja se voli, stabilna.
Este adorável artefato é... um símbolo de confiança e paz.
Ovaj predivni artefakt je simbol poverenja i mira.
Vejo que sua noite está adorável.
Видим да вам је веће било занимљиво.
E sem dúvida, o Reino Unido se beneficiaria de alguma riqueza daquele adorável óleo.
I naravno, Britanija je dobila nešto od tog divnog naftnog bogatstva.
E na verdade, uma das coisas extraordinárias da teoria é que se temos escalas super-lineares a partir da criação de riquezas e inovação, então na verdade temos, segundo a mesma teoria, um belo crescimento exponencial da curva -- adorável.
Zaista, jedna od fantastičnih stvari u vezi sa ovom teorijom je da ako imate super-linearno skaliranje od stvaranja bogatstva i inovacija, onda stvarno dobijate, od iste teorije, divnu rastuću eksponencijalnu krivu - prelepo.
Um experimento adorável foi feito por Kurt Gray e Dan Wegner.
Курт Греј и Ден Вегнер су спровели један диван експеримент.
Agora este é particularmente -- este é um garoto adorável e articulado, mas o que Cristine descobriu foi que isso é bem comum.
E sad, ovo je jedan izuzetno -- izuzetno sladak dečak koji se jako dobro izražava, ali ono što je Kristina otkrila je da je ovo zapravo sasvim tipično.
E por causa disso, a audiência -- a linda e adorável audiência -- viveria feliz para sempre.
I zato je publika, ljupka, prekrasna publika, živela srećno do kraja života.
Depois fizemos estas pernas com terra, com raízes de batata crescendo nelas, beterrabas em cima, e com um adorável dedo de bronze.
Onda smo napravili noge izlivene od zemlje, sa sistemom korena krompira u njima i cveklama na vrhu, i veoma lepim mesinganim prstom.
Mas agora, se bebês não parecessem do jeito que são, se bebês parecessem com isto, Isso seria o que nós acharíamos adorável, isso seria o que nós encontraríamos -- nós pensaríamos, nossa, eu jamais iria querer abraçar aquilo.
Sada, kada bebe ne bi izgledale kako izgledaju, i ukoliko bi izgledale ovako, onda bi nama to bilo simpatično, to je ono što bismo smatrali - misllili bismo, oh, Bože, da li želim ikada da zagrlim ovo.
Juntei todas as referências e eu encontrei uma adorável referência.
Dohvatio sam sve reference i našao sam ovu divnu referencu.
A outra senhora me disse para usar "Adorável".
Druga žena mi kaže da uzmem "Neodoljivu".
Das mulheres que puderam diferenciá-los, quado os rótulos foram arrancados, escolheram "Adorável", e quando os rótulos estavam presentes elas escolheram "Sapatilhas de Ballet".
One žene koje su mogle da ih razlikuju, kada su nalepnice skinute, birale su "Neodoljivu", a kada nalepnice nisu skidane, birale su "Baletske patike".
5.5976481437683s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Redatelj èiji primarni utjecaj je postao on sam. 