O terreno era montanhoso e as mulas não adaptaram.
Zemlja je bila uglavnom planinska a mule su bile uglavnom livadske.
Entretanto, depois de algumas semanas, ambas as plantas se adaptaram à nova condição delas e, na verdade, se tornaram mais fortes do quê jamais estiveram sozinhas.
Nakon nekoliko tjedana, obje su se biljke prilagodile. Postale su jaèe nego što su bile odvojene.
Parece que seus implantes cranianos se adaptaram... e criaram um transmissor secundário.
Lubanjski usadci su se prilagodili i stvorili novi.
Diga... quando foi que o adaptaram para motor à vapor?
Reci mi... kada su je prilagodili za parne lokomotive?
Há muitos brancos aqui, as minhas pupilas ainda não se adaptaram.
Ovdje je tako bijelo da mi se zjenicu još nisu prilagodile.
Quero dizer, vimos situações onde os Goa'uid adaptaram sua tecnologia... para se defender de algo que usamos contra eles.
Goa'uldi su prilagodili tehnologiju na nešto što smo bacili na njih.
Todos esses organismos da caverna que descobrimos até agora vieram originariamente da superfície e com o tempo se adaptaram... perderam pigmentação e desenvolveram alto grau de audição e olfato.
Svaki peæinski organizam koji smo otkrili do sada je nastao na zemlji. Tokom vremena su se adaptirali. Izgubili pigmentaciju i vid, razvili osetljivo èulo mirisa i sluha.
Acha que se quando você era criança, eles adaptaram as histórias bíblicas aos contos de fadas, saberia a diferença quando adulto?
Mislite li da... kad ste bili mali... da su pretvorili biblijske prièe u bajke, da bi razaznali razliku kad odrastete?
Foi a razão pela qual se adaptaram todas as leis antiterroristas que nos tem empurrado sobre o jugo dos nossos próprios líderes políticos.
On je razlog za usvajanje svih anti-teroristièkih zakona koji su nas još više gurnuli pod jaram, naših lokalnih politièkih lidera.
Os líderes e movimentos árabes adaptaram o problema palestino porque sabem que desencadeia emoções e sentimentos nacionalistas no povo árabe e muçulmano.
Svaki Arapski voða, svi Arapski pokreti su prisvojili Palestinsko pitanje zato jer znaju da Palestinsko pitanje izaziva emotivna i nacionalistièka osjeæanja kod svih Arapa i Muslimana.
Quando o chi encolheu, só os organismos mais fortes se adaptaram... e sobreviveram, como os Tenebrosos.
Kada nam izmièe život koji nam Èi daje, samo najjaèi organizmi mogu da se adaptiraju i prežive, kao što su "Mraèni".
Pelo que vi, estas coisas se adaptaram para a nave, ao invés de Tanis.
Koliko sam ja vidjela... ove stvari su adaptirale na brod umjesto toga.
Desde que surgiram pela 1ª vez há mais de 65 milhões de anos, estes inteligentes animais adaptaram-se a uma extraordinária variedade de habitats.
Od kada su se prvi put pojavili pre oko 65 miliona godina, ove pametne životinje su se prilagodile životu u izuzetno velikom rasponu nastaništa.
Espécies lindas que não se adaptaram às alterações do meio ambiente, se extinguiram.
Tolike divne vrste... Nisu mogle da se prilagode promenama u okruženju pa su izumrle.
Originalmente, era uma barragem, mas os helenos a adaptaram.
Некада је ово била брана, али Хелени су јој променили намену.
A 150 mil anos atrás... Alguns ursos marrons se moveram para o norte e se adaptaram gradualmente.
Prije sto pedeset tisuæa godina, neki su se smeði medvjedi preselili na sjever i postupno prilagodili.
Muitas dessas maravilhosas criaturas se adaptaram tão brilhantemente... que regeneram seus membros à vontade.
Mnoga od ovih divnih stvorenja su se tako prilagodila da mogu po volji da regenerišu cele udove.
Mas ao longo dos anos, meus olhos se adaptaram e eu pude enxergar.
Ali tokom godina oèi su mi se privikle i sada vidim.
Bem, agora está sossegado, mas tem sido verdadeiramente incrível a maneira como esses garotos se adaptaram.
Pa, sada je mirno, Ali... bio je zaista izvanredan naèin na koji su se ovi momci prilagodili.
A situação mudou, eles se adaptaram.
Neæu da ispadnem lažov. Kako stojimo s vajfajom? -Spremno.
Com tempo e isolamento, seus animais se adaptaram para tirar vantagem de cada nicho.
S vremenom i zbog izolacije, životinje su se prilagodile da iskoriste svako moguće utočište.
Que bom que as crianças se adaptaram à vida nova.
Drago mi je da se Bodelerovi prilagoðavaju svom novom životu.
Onde outras espécies estão confinadas a lugares para os quais seus genes se adaptaram, com aprendizado social e linguagem, pudemos transformar o ambiente para se ajustarem às nossas necessidades.
Dok su druge vrste ograničene na mesta na kojima su se njihovi geni adaptirali, sa socijalnim učenjem i jezikom, mi smo mogli transformisati okruženje i prilagoditi ga našim potrebama.
Os terroristas se adaptaram a ele.
Teroristi su se adaptirali na njega.
Então, os Starrs, quando adaptaram isso à casa deles, criaram uma lista matinal onde cada criança tem que marcar que fizeram as tarefas.
Porodica Star je ovo prilagodila svom domu stvaranjem jutarnjeg spiska obaveza na kome svako dete obeležava završene poslove.
Como nossos corpos já se adaptaram à maioria das atividades do dia a dia, elas geralmente não produzem tensão suficiente para estimular novo crescimento muscular.
Pošto su naša tela već prilagođena većini svakodnevnih aktivnosti, one uglavnom ne proizvode dovoljno opterećenja da stimulišu novi rast mišića.
mas sempre com um pedaço essencial de Carly nele, mas o personagem e a história se adaptaram a quem o representava.
Naravno da je tu uvek ostajala osnovna Karlina crta, ali likovi i priča su se prilagođavali onome ko ju je igrao.
Ao longo das gerações, os humanos que viviam nas latitudes saturadas de Sol na África adaptaram-se para terem um limite alto de produção de melanina e eumelanina, dando à pele um tom mais escuro.
Tokom više generacija, ljudi koji žive na područjima u Africi koja su zasićena sunčevom svetlošću su se prilagodili tako što im je povećana proizvodnja melanina i imaju više eumelanina, što koži daje tamniju nijansu.
Lesmas tornam-se caracóis. Peixes tentaram a vida anfíbia. Sapos se adaptaram ao deserto.
Ribe su probale amfibijski život. Žabe su se adptirale na pustinju.
Morsas adaptaram-se com suas camadas de gordura. Leões marinhos tornaram-se mais ágeis.
Morževi su se adaptirali sa slojevima sala. Morski lavovi su postali glatki.
Esse tipo de experimento funcionaria como uma peneira para as bactérias que se adaptaram ao ambiente de poluição plástica e desenvolveram a capacidade fantástica de comer plástico PET.
Vidite, ova vrsta eksperimenta bi delovala kao potraga za bakterijama koje su se adaptirale na svoju sredinu zagađenu plastikom i razvile neverovatno zanimljivu sposobnost da jedu plastiku PET.
São bactérias naturais que simplesmente se adaptaram ao ambiente de poluição plástica e desenvolveram a incrível capacidade de comer plástico PET.
To su bakterije koje se javljaju prirodno i koje su se jednostavno prilagodile okolini zagađenoj plastikom i razvile neverovatno složenu sposobnost da jedu plastiku PET.
Nossos corpos se adaptaram a essas novas dietas.
Наше тело се привикло оваквој новој храни.
Os dinkas se adaptaram à nova realidade, e agora cobrem seus abrigos de papiro com as lonas dos comboios de alimentos da ONU.
Динке су се прилагодиле новој стварности и сада прекривају своја склоништа од папируса церадама из конвоја за храну УН-а.
Outras aves, como este saíra, adaptaram dentro da mesma espécie.
Druge ptice, kao tangare, su se prilagodile unutar svoje vrste.
Eles decidiram que isso não era suficiente, foram à Índia e estudaram o estado de Kerala que também tinha um sistema assim, e o adaptaram para a Etiópia.
To nije bio zadovoljavajući sistem, i zato je država poslala svoje stručnjake u Keralu, u Indiju, da prouči njihov sistem i primeni ga, u modifikovanom obliku i u Etiopiji.
Bem, eles não pararam por aí. Eles a adaptaram em 18 línguas diferentes.
E pa, nisu se zaustavili ovde. Lokalizovali su ovu priču na 18 različitih jezika.
0.64270091056824s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zemlja je bila uglavnom planinska a mule su bile uglavnom livadske. 