Uma pessoa não acorda um dia e simplesmente deixa de amar alguém.
Osoba se ne probudi samo i prekine da voli nekoga!
Quando ele acorda pela manhã, ele é Peter Parker.
Kada se taj lik ujutru probudi, on je Piter Parker.
Quando o Super-Homem acorda pela manhã, ele é o Super-Homem.
Kada se Supermen probudi ujutru, on je Supermen.
Mas isto não acorda seu pai?
A ovo ne može probuditi tvoga tatu?
Você acorda um dia e diz:
Ustaneš se jednog dana, I kažeš si,
Ainda acorda no meio da noite, não é?
To vas još uvijek ponekad probudi?
Acorda no escuro, e ouve os gritos das ovelhas?
Probudite se u mraku i èujete vrisak janjaca?
Você acorda malcheiroso, todo dolorido e mais faminto que nunca só que não sabe que é fome, nem nada dessas coisas é confuso e doloroso, mas muito bom.
Пробудиш се сав смрдљив, све те боли и ужасно си гладан осим што не познајеш глад и сва те осећања и све је збуњујуће и болно, али јако добро.
E, quando acorda, você é um...
А кад се пробудиш, ти си...?
Acorda dizendo "Arriba", me arrume umas "enchilhadas" para as "cholitas".
Budiš se vièuæi! Arriba! Dajte curici tortilje!
Ele acorda mais tarde mas não se lembra do seu sonho.
Kasnije æe se probuditi ispred TV-a ali se neæe seæati sna.
O sistema imunológico acorda e ataca o verme, e tudo começa a inchar e isso é ruim para o cérebro.
Imunosni sustav napadne crva i sve poèinje oticati. A to je loše za mozak.
Você me acorda para tomar café da manhã?
Hoæeš li me probuditi za doruèak?
Você acorda gritando todas as noites e eu não me deixa dormir.
Budiš se svake noæi vrišteæi, i ja ne mogu da spavam
Você desaparece da face da terra por alguns dias... acorda com um buraco na memória e uma dor de cabeça de matar... e uma lembrancinha.
Nestaneš nakratko, probudiš se sa rupom u sjeæanju, glavoboljom i suvenirom.
Você acorda mais cedo e será a primeira pessoa a tomar banho.
Ustanes rano, i budes prvi pod tusem.
E como se sente quando acorda?
A kako se oseæaš kad se probudiš?
Vai que um dia você acorda e decide ser uma massagista.
Jednoga se dana možda probudiš i odluèiš postati maserka.
O que faz quando acorda e vê seu dedo flutuando no gelo derretido?
Шта радиш, ако се пробудиш и видиш свој прст у чинији истопљеног леда?
Imagine que você está dormindo e então acorda.
Замисли да спаваш а онда се будиш.
Não queria me apaixonar por uma mulher casada, mas nós almoçamos uma vez e sou só um contador, que de repente acorda um dia animado para ir trabalhar.
Нисам имао намеру да се паднем на удату жену.....али, одједном смо на неком ручку и ја сам ту рачуновођа.....који се буди сваког јутра узбуђен што иде на посао.
Será que se eu jogar um clipe, ele acorda?
Šta misliš, ako ga gađam spajalicom, hoće li se pomeriti?
Você acorda... e há um anjo sentado na beira da sua cama.
Probudiš se a anðeo ti sedi na rubu kreveta.
Tem gente que acorda cedo para trabalhar amanhã.
Ima i nas koji sutra rano ustajemo za posao.
Faremos vigília à noite por sua esposa, e acorda aos beijos com a namorada universitária.
Večeras je bdenje za tvojom nestalom ženom, a ti jutros poljupcem ispraćaš svoju devojku studentkinju!
Qual é a sensação que você tem quando acorda de manhã?
Kako se oseæaš kada se ujutru probudiš?
Te acorda pra valer pela manhã.
Pravi je budnilnik? Digne te odmah ujutro.
Por exemplo, a noite no meu quarto, estou dormindo e algo me acorda.
Kao uvece ja bih bila u mojoj sobi... spavala bih, i, i Nesto bi me probudilo.
A Terra do Nunca é um sonho... do qual nunca se acorda.
Недођија је сан из ког се никад не пробудиш.
Não é o primeiro saltador de esqui que acorda no meu guarda-louça.
Pa, nisi prvi ski-skakaè koji se probudio u mojoj šupi.
Quando o conselho acorda, você será substituída e eu assumirei o controle completo.
Kad se ostatak odbora probudi, biæeš zamenjena, a ja æu preuzeti totalnu kontrolu.
O amor acorda a alma para agir.
Ljubav budi dušu i tera je na delo.
Não entendo como você se lembra disso tudo... ou como acorda sozinha... mas tudo na sua cabeça foi posto por eles.
Ne razumem kako se seæaš svega ovoga, ni kako se budiš. Ali sve što imaš u glavi... oni su to stavili tamo.
Por que minha mãe não acorda?
Zašto mama neæe da se probudi?
E o que acaba acontecendo – às vezes você tem dias assim, quando acorda às oito da manhã, ou às sete, ou a qualquer hora que você acorde, e você fica tipo: "Cara, eu não consegui dormir direito.
I na kraju - nekada imate dane kada se probudite u osam ujutru ili sedam ili kad već ustajete, i pomislite, čoveče, nisam dobro spavao.
Então, do mesmo jeito que você acorda, toma um banho e se arruma, você precisa aprender a fazer isso para seu eu digital.
Tako, na isti način kao što se budite, tuširate i oblačite, morate da naučite to sve da radite za digitalnog sebe.
E ela acorda e olha para baixo, para si mesma, e diz: "Por que o lado errado do meu corpo está com bandagens?"
Пробудила се, погледала се и питала, "Зашто је погрешна страна мог тела у завојима?"
Você pode achar a mente lenta e entediante, quase mecânica, parece que você apenas acorda, vai ao trabalho, come, dorme, acorda, trabalha.
Možete otkriti um koji je vrlo dosadan i skoro pa je sve mehanički, deluje kao da se samo probudite, odete na posao, jedete, spavate, ustanete, radite.
Quando o Romo acorda, ele está no modo criatura.
Kad se Romo probudi, on je u režimu stvorenja.
Ela começa pela manhã, quando você acorda de um sono sem sonhos, e continua durante todo o dia, até você dormir ou morrer ou, senão, perder a consciência.
Počinje ujutru kada se probudite iz sna bez snova, i odvija se tokom celog dana sve dok ne zaspite, ne umrete ili na drugi način ne ostanete bez svesti.
No dia seguinte, Hannah acorda com uma dor de cabeça latejante.
Sledećeg dana, Hana se budi sa užasnom glavoboljom.
(Risos) O Monstro do Pânico está adormecido a maior parte do tempo, mas ele subitamente acorda sempre que um prazo chega muito perto ou existe o risco de constrangimento público, um desastre na carreira ou outra consequência assustadora.
(Smeh) Sad, Panično Čudovište je uspavano većinu vremena, ali se naglo probudi svaki put kad se krajnji rok primakne ili kad postoji opasnost od javnog sramoćenja, poslovne katastrofe ili neke druge zastrašujuće posledice.
Mas a parte complicada acontece na manhã seguinte, para o dançarino, quando ele acorda e descobre que é terça feira são 11 da manhã e ele não é mais um lampejo divino.
Али варљиви део наступа следећег јутра, за самог тог плесача, када се пробуди и открије да је уторак, 11 пре подне и он више није искра Бога.
Imagine se você pudesse ouvir uma história inesperada de alguém que acorda todos os dias e trabalha muito, muito duro para melhorar de vida.
Zamislite da možete da čujete priču koju niste očekivali, o nekome ko se svakog dana budi i veoma, veoma naporno radi da poboljša svoj život.
1.0942869186401s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kad pijete krv, ne budite se. 