Vais precisar de muito aconselhamento jurídico antes que isso termine.
Trebat æe ti mnogo pravnih savjeta da to sve završiš.
Se algum dos homens precisar de aconselhamento eu estou aqui.
Ako ikom treba savet biæu ovde.
320 horas de aconselhamento legal cobradas.
320 naplaæenih sati za pravne savjete
Eu sou uma sofisticada máquina de aconselhamento. Enviada para o passado para ajudar as mentes jovens e inocentes.
Ja sam softisticirana mašina za savetovanje... vratio sam se u vremenu kako bih vodio mlade i nevine umove.
Há um serviço aconselhamento que eu posso indicar à você...
Postoji savetnik kome mogu da vas uputim.
Ele quer todo tipo de aconselhamento possível.
Želi svaki savet koji može da dobije
Sala de aconselhamento de encontro, de namoro.
Soba za savetovanje. Sastajalište, mesto za izlaske.
Pode me ligar se precisar de aconselhamento jurídico.
Možeš me nazvati ako ti ustreba pravna pomoæ.
Recebi uma ligação de um amigo sobre dois caras escondidos em uma suíte no Hard Rock, precisando de aconselhamento jurídico.
Javio mi je prijatelj da se ta dva tipa kriju u apartmanu u Hard Roku i treba im neki zakonski savet.
Não preciso de aconselhamento, preciso de um divórcio.
Meni ne treba savetovanje Orsone, meni treba razvod!
Não estou neste momento em posição para discutir o que aconteceu hoje, mas posso mandar os serviços de aconselhamento fazer uma visita, caso precise de algum.
Trenutno nisam u poziciji da govorim o onome što se desilo danas, ali mogu da vam obezbedim posetu savetnika, ukoliko bude potrebe.
Participamos do aconselhamento de viciados juntos, e encaramos nossos demônios mútuos.
Bili smo zajedno kod savetnika za odvikavanje. I suoèili se sa zajednièkim demonima.
Ei, se precisar de aconselhamento, eu te dou cobertura.
E, ako ti treba savetovanje vrhunski sam struènjak.
Devido a situação, é aconselhável que procure aconselhamento jurídico imediatamente.
Obzirom na okolnosti, snažno vam savjetujem da smjesta potražite pravnog zastupnika.
Para aconselhamento, Dr. Hopper tem folha de inscrição.
Ako vam je potrebno savetovanje, dr Hoper ima list za prijavu.
Deve ter aconselhamento jurídico antes de dizer algo mais.
Trebalo bi da se posavetuješ sa advokatom pre nego što išta kažeš.
Sabemos que a diocese emitiu uma recomendação há um ano para que o garoto procurasse aconselhamento.
Znamo da je eparhija preporuèila pre godinu dana da deèaku treba struèna pomoæ.
A vida do terapeuta é composta de aconselhamento e curiosidade.
Terapeutov život èine pojednako i savetovanje i znatiželja.
Então está dizendo que só deu aconselhamento religioso.
Dakle tvrdite da ste im pružili samo verske savete.
Como eu já disse, eu dei aconselhamento religioso.
Kao što sam uvek govorio, ja sam pružio duhovno savetovanje.
Foi minha sugestão vocês procurarem aconselhamento.
Moj je predlog bio da idete na savetovanje.
Dr. Goodweather, esta é a última das seis sessões de aconselhamento de custódia designadas pelo tribunal.
Dr. Goodweather, ovo je posljednji od šest sastanaka u vezi dodjeljivanja skrbništva.
Toda teoria de aconselhamento que conheço fala que devo esperar você fazer o primeiro movimento.
Sve terapeutske teorije koje znam govore da moram èekati da ti napraviš prvi korak.
Nossa vítima é a Dra. Valerie Barnes, terapeuta do Centro de Aconselhamento de Richmond.
Valerie Barnes, psihijatrica u Centru za savjetovanje u Richmondu.
Mas você precisa de aconselhamento pós-trauma.
Ali trebalo bi da odeš u savetovalište.
Estou aqui para fornecer orientação e aconselhamento aos presos nesta prisão.
Ovde sam da obezbedim smernice i savete zatvorenicima u ovom zatvoru.
Meu foco é nutrição, trabalho corporal e aconselhamento espiritual.
FOKUSIRAM SE NA ISHRANU, RAD TELA, DUHOVNO SAVETOVANJE.
É esclarecedor, estando desse lado do aconselhamento.
Oèi se otvaraju kad si na drugoj strani savetovanja.
Estou ligando sobre o serviço de aconselhamento matrimonial e estava curioso para saber seus preços.
Zovem u vezi vašeg servisa braènog savetovalištva, jer me interesuje koliko to košta.
Obtive aconselhamento legal, e procederei de acordo com ele.
Angažovao sam advokata, i postupaæu shodno tome.
Aconselhamento pré-matrimonial dos Wagner, benção do senhor e senhora Jackson, tenho que marcar os encontros.
Вагнерс... пре брака саветовање. Господин и госпођа Џексон... благослов. Пхил и Мелинда крштење аранжмана.
Sim, ele me informou sobre sua divulgação e programas de aconselhamento.
Jesam. Upoznao me je sa tvojim programom saradnje i savetovalištem. Impresivno.
E nunca será, com o aconselhamento certo.
I nikad neæe biti. Uz prave savetnike.
Aqueles de vocês que são bons em construir marcas, Eu adoraria ter seu aconselhamento e ajuda em como dizer isso de forma a me conectar com mais pessoas.
Oni koji su dobri u brendingu, voleo bih da dobijem vaš savet i pomoć o načinu na koji bi se to moglo preneti i povezati sa većinom ljudi.
Portanto, os mais velhos são muito melhores que os jovens na supervisão, administração, aconselhamento, elaboração de estratégias, ensino, síntese e planejamento de longo prazo.
Zbog toga su stariji ljudi mnogo bolji od mlađih u nadgledanju, administraciji, savetovanju, osmišljanju strategija, podučavanju, sintezi i razvoju dugoročnih planova.
Grupos de aconselhamento e de apoio, terapia comportamental cognitiva e exercícios de intensidade moderada também ajudam os fumantes a se manterem longe do cigarro.
Savetovališta i grupe podrške, kognitivno-bihejvioralna terapija i vežbe umerenog inteziteta takođe pomažu pušačima da se klone cigareta.
A cabeceira de sua cama tornou-se um lugar para aqueles que buscavam aconselhamento espiritual e, por meio de nós, meu pai conseguia falar e soerguer-se, letra a letra, piscadela a piscadela.
Njegova postelja postala je mesto za one koji traže savet i duhovnu utehu, i kroz nas moj otac mogao je da govori i stimuliše, slovo po slovo, treptaj po treptaj.
Reconstruímos a programação escolar diária do zero para adicionar uma variedade de horários de início e término: recuperação, cursos de honra, atividades extracurriculares e aconselhamento, e tudo isso durante o horário escolar.
Potpuno smo izmenili dnevni školski plan rada kako bismo dodali razne termine rada škole, sanacije, zahtevnije predmete, vannastavne aktivnosti i savetovanja, sve to u toku radnog dana.
Depois de uma sessão de aconselhamento, uma mulher me disse: "Porque você me sentiu, eu posso me sentir novamente, e quero participar de novo da vida de minha família."
Након саветовања, једна жена ми је рекла: „Зато што сте ме разумели, ја сам поново своја и желим да поново учествујем у свом породичном животу”.
E comecei a pensar sobre um programa de aconselhamento.
Тако сам почела да размишљам о саветовалишту.
Criamos uma abordagem de aconselhamento psicossocial sensível à cultura.
Moj posao je da dajem politièke savete. 