Prevod od "acolheu" do Srpski


Kako koristiti "acolheu" u rečenicama:

O rei acolheu com alegria as novas de vosso triunfo.
Kralj je radosno primio, Makbete, vesti o tvom uspehu.
Ele não tinha um lar, então meu pai o acolheu.
Није имао свој дом, па га је мој отац примио.
Ele não o acolheu quando seu pai morreu?
Zar te nije primio u svoju kuæu kad ti je otac umro?
Andy o acolheu como um filho.
Andi je uzeo Tomija pod svoje okrilje.
Nós somos leprosos, o mundo odeia e nos teme, mas ela acolheu-nos, lavou nossas carnes podres e fez pensos com ligaduras.
Mi smo leprozni. Svet nas mrzi i plaši nas se, ali ona nas je primila i oèistila nam rane i povezala nas.
O Scar nem era o pai dele, apenas o acolheu.
Scar nije ni bio njegov otac. - On ga je samo primio u copor.
E o Diácono me acolheu em seus braços.
Дикен ме је примио међу своје.
Aquela gente acolheu você, e Wally está no front!
Ovi ljudi su te prihvatili! Voli je u ratu!
A resistência holandesa acolheu 14O homens meus aqui... perto de uma cidade tomada por alemães 25 km ao norte do rio.
Holandski Pokret otpora skriva njih 140 blizu okupiranog grada 27 km severno od reke.
Ele acolheu-me das ruas e ofereceu-me um trabalho.
Sklonio me je sa ulice i ponudio mu je posao.
Essa gente boa te acolheu, te deu tudo... e olha só como você retribui.
Fini Ijudi su te primili i dali ti sve. A gledaj kako im ti vraæaš.
Quando Whitmore me deu um pé na bunda, Sammy me acolheu.
Kada me je Vitmor izbacio, Semi me je primio.
Sabe, alguns dias depois... que Maryann me acolheu, ela pôs este violão nas minhas mãos e eu chorei como um bebê.
Znaš, hm, par dana pošto me je, hm, Maryann primila, stavila mi je ovu gitaru u ruke, a ja sam plakao kao jebena beba.
Me acolheu como seu próprio filho.
Prihvatio si me kao roðenog sina.
O capitão nos acolheu e nos levou até Piraeus.
Kapetan nas pustio da se ukrcamo. i doplovili smo do Pireja.
Sua família me acolheu quando meu pai foi embora.
Tvoji su me primili kad mi je æale otišao.
Acolheu a Morte como uma velha amiga e foi com ela de bom grado... partindo desta vida como seu igual."
Zatim je pozdravio Smrt kao stari prijatelj i otišao rado sa njom... napustivši ovaj svet kao jednaki."
Mas tive sorte de encontrar uma garotinha que me acolheu.
Sreæom po mene, ta mala devojèica, izvukla me je napolje.
Você me acolheu, eu não conseguia parar isso.
Dovela si me ovamo. To nisam mogao da spreèim.
O primo é dono de uma pousada em Avnevi, 5 km daqui, e ele acolheu uma noiva buscando abrigo.
Njen roðak ima kafanu u Avneviju, 5km odavde, i primio je nevjestu koja je tražila sklonište.
Eu estava um ano abaixo, ela me acolheu.
Ja sam bila godinu iza nje. Nekako... me je uzela pod vlastitu zaštitu.
Ele nos acolheu em sua casa!
On nije takav, otvorio nam je svoj dom.
Quando cheguei em Camelot, ele me acolheu e me ensinou tudo que sei.
Kada sam došao u Camelot, on me prihvatio. Nauèio me svemu što znam.
Aquele que o acolheu, mostrou bondade.
Neko ko te je srdačno primio, pokazao ti dobrotu.
Sua família me acolheu e foram bons comigo mesmo sem razão para tal.
Tvoja porodica me je primila i bila dobra prema meni onda kada nisu imali razloga da budu.
Comprada e vendida, açoitada e marcada, até que o Senhor da Luz, me acolheu em suas mãos e me levantou.
Kupovana i prodavana, bièevana i žigosana, sve dok Gospodar Svetlosti nije posegnuo na dole uzeo me u svoju ruku i podigao me gore.
Sua esposa publicamente me acolheu em sua família.
Vaša žena mi je javno poželela dobrodošlicu u vašu porodicu.
Ele nos acolheu. Nos mostrou tudo o que sabemos.
On nas je naucio, pokazao nam sve što znamo.
Nero foi o único que me acolheu, mantendo os lobos fora da porta.
Neron me je primio, držao me dalje od nevolja.
Mas me acolheu assim mesmo, porque é o que os santos fazem.
Mada on nije morao, i najverovatnije, nije hteo... ali je to uradio u svakom sluèaju, jer to je ono što rade sveci.
"Deus a amava e a acolheu em Sua casa".
Bog ju je voleo odneo ju je svom domu.
Jedikiah me acolheu em troca de nada.
DŽEDEKAJ ME JE SPASIO IZ NIŠTAVILA.
Ele não aguentava tolices. E certamente não acolheu seus alunos.
Nije trpio budale, a ni mazio uèenike.
Um homem lindo e culto chamado Guru Sanbir Dutta acolheu-me... e me ensinou que eu sou a Bodhisattva da Terra.
Divni, prosvetljeni čovek guru Sanbir Data, prihvatio me i naučio da sam "Bodisatva" zemlje.
Foi quando o Lorde Bartok o acolheu?
Da li ga je tada Lord Bartok primio?
E depois a Mary Ann, me achou e me acolheu.
Onda me Meri En pronašla i primila.
Minha tia Joan me acolheu, e me ajudou a parar de me autodestruir.
TETKA DŽOAN ME JE PRIMILA I SPREÈILA DA SE NE UNIŠTIM.
Satomi nos acolheu depois que minha família morreu.
Satomi nas je primila nakon što nam je porodica poginula u požaru.
Você era apaixonado pela Laurel e Sara, e Laurel me acolheu no CNRI quando eu estava totalmente perdida.
Mislim, bio si zaljubljen u Lorel i Saru, i Lorel, ona... odvela me na rehabilitaciju kad sam bila potpuno izgubljena.
Quero dar a ela o homem que ela acolheu e amou e de quem sentiu falta por um século.
Želim da joj dam èoveka koga je volela i za kim je žudela stotinu godina.
Você me acolheu, sou muito grato por isso, mas gostaria de ir.
Skrpili ste me i hvala vam za to. Sad bih da odem odavde.
0.57038402557373s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?