A rivalidade de longa data nunca fora tão acirrada.
Višegodišnje rivalstvo nikad nije bilo jaèe.
A competição pelo troféu continua acirrada.
Takmièenje za trofej Top Gun-a je i dalje tesno.
Seguidor 1, seguir em formação acirrada. Entenderam?
Striker 1, vozite jedan iza drugog.
O Rudy me disse que o tempo está bem fechado... e que Manheim está no meio de uma disputa acirrada... ou seja, não conseguiríamos que Winley entrasse lá.
Rudy mi je rekao da je vreme prilièno zaustavilo kretanje na obe strane. I da je Manhaye usred najveæih borbi do sada, tako da Winleyja ne bi svejedno mogli odvesti tamo.
Keeler está chegando perto e a disputa está mais acirrada do que deveria estar.
Keeler ti se približio mnogo više nego što je trebalo.
Pessoal, a disputa foi acirrada, mas tenho que dar a vitória para Dancin' Rick!
Ljudi, poprililno bliska borba. Mrzim ovo raditi ali moram dati svoj glas mome èovjeku Rick-u.
A competição no Campeonato Tall Oaks está bem acirrada.
Takmièenje za kup Tall Oaksa se zagreva.
Essa é a batalha mais acirrada dos Benchwarmers.
Kraj šeste izmjene. Ovo je najnapetija utakmica do sada.
Mas este jogo virou o que sempre soubemos que seria... uma batalha defensiva acirrada em que toda jarda é difícil.
"Ali ova utakmica je postala ono šta smo sve vrijeme znali da æe biti... muèna defanzivna borba u kojoj se bori za svaki yard."
Foi uma era dominada por um tumulto geral... traição entre autoridades do governo... e uma acirrada luta pelo poder dentro da família imperial.
Bilo je to doba opštih previranja, izdaja u redovima državnih službenika, i nemilosrdne borbe za prevlašæu unutar same carske porodice.
No condado de Curry, a disputa continua acirrada.
PosIednji izvestaji govore da Kari okrug je suvise bIizu.
Uma disputa acirrada entre o computador americano e o japonês, aqui nas finais.
Veoma neizvestan meè izmeðu amerièkog i japanskog kompjuterskog tima ovde u finalu
Faz 30 anos que venho aqui, e nunca vi uma disputa tão acirrada.
Dolazim u Henley veæ 30 godina, a nikad nisam vidio takvu izjednaèenost.
Já viu uma disputa assim tão acirrada?
A vi? Jeste li vi vidjeli takvu izjednaèenost?
Só queria me dizer algumas vezes o quanto a corrida foi acirrada
Samo sam htio da mi još par puta kaže kako je bilo izjednaèeno.
A eleição está bem mais acirrada do que diz a pesquisa.
Трка је неизвесније него што су то анкете предвиделе.
Após uma campanha acirrada, eu, felizmente, concedo este bebê para você.
Posle žestoke kampanje, vrlo rado bih priznao da je ova beba tvoja.
A competição está acirrada, e estão todos dando de tudo.
Narode, postoji oštra konkurencija meðu ovim klincima i još ništa nije gotovo.
Mas há competição acirrada por toda esta carne sobre cascos com alguns dos matadores mais eficientes do mundo.
Ali je konkurencija velika za svo ovo meso na kopitima od naj efikasnijih svetskih ubica.
Nem preciso dizer que foi uma disputa acirrada.
Trka je bila više nego tesna. Pobeda je ostvarena sa 2 glasa prednosti.
Foi uma disputa acirrada, que durou mais de 1 ano, entre Cross e Kellerman.
Bila je ovo tesna trka izmeðu Krosa i Kelermana.
...de Russell Springs em competição acirrada hoje.
...sa Russell Springs u zestokoj konkurenciji danas.
80, 000 fanáticos ensopados e a batalha mais acirrada da década.
80.000 mokrih obožavalaca prati ovu trku decenije.
Está uma disputa muito acirrada agora.
Ovo sad je vrlo uska trka.
Quando meu pai foi assassinado, houve uma competição acirrada para substituí-lo como Jarl.
Kad je moj otac ubijen, on se žestoko borio da ga naslijedi kao jarl.
Russo estava no meio de uma disputa acirrada pelo governo da Pensilvânia.
Ruso je bio usred žestoke borbe za mesto guvernera Pensilvanije.
A corrida foi realmente não muito acirrada.
Sječam se godine kada si dobio Dannya.
Esta vai ser uma disputa acirrada e a diferença nas votações está diminuindo...
Bože! Ovo æe da bude žestoka bitka! Razlika u glasovima je zanemarljiva!
Estou esperando uma corrida muito acirrada, visto que os cinco melhores terão um segundo de distância.
Oèekujem takmièarski nastrojenu trku. Za razliku od prve trke, sad je razlika samo jedna sekunda.
Foi uma corrida acirrada e precisávamos ter certeza.
Nijanse su odlučivale u ovoj paklenoj trci.
Com uma votação acirrada hoje, a Suprema Corte confirmou a condenação do espião russo, Rudolf lvanovich Abel, com cinco votos a quatro.
Na današnjem tesnom glasanju, Vrhovni sud je potvrdio presudu ruskom špijunu Rudolfu Ivanovièu Abelu, sa pet glasova naspram èetiri.
A juíza Knowles só está sendo rígida porque está enfrentando uma reeleição acirrada.
Sudija Knowles je zabrinuta jer se suoèava sa teškim izborima za sudiju.
Por enquanto, com 46% dos votos computados, a eleição ainda está acirrada.
Sa 46% obraðenog uzorka, trka je i dalje tesna.
Aparentemente, a CBS está pronta para prever um vencedor nessa disputa acirrada para procurador do Estado.
CBS je spreman da predvidi pobednika u ovoj tesnoj trci.
Cultura de escola de música, particularmente nessa escola, bastante acirrada, especialmente nesta época do ano.
Muzièke škole, posebno ovakve muzièke škole, postaju brutalne, posebno u ovo doba godine.
Pode apostar que a concorrência será acirrada.
Možeš se kladiti da æe konkurencija biti žestoka.
E quanto ao seu New York Metropolitans, esse ano, terão uma briga acirrada com os velhos Chicago Cubs.
Што се тиче ваших Нев Иорк митрополита, Ове године имају жестоког ривалства С тим гризли Кабсе Чикага.
Em uma perseguição acirrada, estão hordas de predadores famintos e ágeis.
Za njima ljutito tragaju horde gladnih i žustrih grabljivica.
O outro problema foi que a longa guerra fria do Canadá, entre as suas comunidades francesa e inglesa, tinha acabado de ficar acirrada.
Drugi problem je bio što je kanadski dugi hladni rat između njenih francuskih i engleskih zajednica upravo postao uzavreo.
2.3193829059601s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Višegodišnje rivalstvo nikad nije bilo jaèe. 