Segundo os jornais... além de ter sido condicionado contra atos sexuais e violentos... você foi acidentalmente condicionado contra música.
U novinama su spomenuli da su vam osim odbojnosti prema seksu i nasilju nenamjerno usadili mržnju prema glazbi.
Acidentalmente tirei uma foto do meu reflexo no espelho.
Притом сам ухватио свој одраз на овом огледалу.
Se vocês algum dia tiverem filhos... e um deles, quando tiver oito anos... acidentalmente pôr fogo no tapete de sala de estar... peguem leve com ele.
Ako ikad budete imali djecu... i ako jedno od njih, kad bude imalo osam godina... sluèajno zapali tepih u dnevnoj sobi... nemojte ga jako kazniti.
Acidentalmente ele ficou sozinho em casa o ano passado.
Prošle godine je sluèajno ostavljen kod kuæe.
Moose Heyliger provavelmente teria feito um bom trabalho... mas ele foi morto acidentalmente por um sentinela.
I Hejliger bi bio dobar, ali sluèajno ga je ubio stražar.
0 Guarnere estava seriamente ferido e o Hoobler morreu acidentalmente.
Gvarneri je teško ranjen, a Hubler je sluèajno poginuo.
Queimei acidentalmente uma casa, estava abandonada, mas eu... bom, resultado, só posso dirigir quando fizer 21 anos.
Hoèu reèi... Spalio sam kuèu. Bila je napuštena, ali ipak...
Eu deixei cair acidentalmente o meu... intervalo da manhã.
Sluèajno sam bacio moju... jutarnju dozu.
Assim, a solução foi descoberta acidentalmente por outro... um programa intuitivo... cujo objetivo inicial era investigar certos aspectos da psiquê humana.
Odgovor je otkrio drugi program, intuitivan. Stvoren da istražuje vidove ljudske psihe.
O cinco vezes senador e candidato a concorrer à vice-presidência parece ter se afogado acidentalmente quando seu caiaque virou.
Пет пута проглашаван сенатор и до недавно кандидат за подпредседника изненада се удавио близу његове викендице када му се кајак преврнуо.
Casualmente, a placa toda raspada foi encontrada abandonada com o lacre rompido junto a fronteira do Arizona, uma milha ou duas distante de onde você acidentalmente atingiu aquela mulher com seu carro roubado.
И како то већ бива, '65 Шеви Нова без таблица је пронађена запаљена близу границе с Аризоном, на пар километара од места где си ударио ту несрећницу и то украденим аутомобилом.
E acidentalmente acertei aquela pobre mulher.
И случајно сам ударио ту несрећну госпођу.
Acho que, acidentalmente, alvejei e matei o meu parceiro, hoje.
Mislim da sam greškom danas ubio svoga momka.
Pense um pouco sobre isso: as chaves são acidentalmente deixadas para trás as portas acidentalmente deixadas abertas
Размислимо. Кључеви су случајно ту врата су случајно отворена.
Acidentalmente ateei fogo na casa da minha avó, quando tinha 6 anos.
Sluèajno sam zapalila bakinu kuæu kad mi je bilo šest godina.
Ele acidentalmente ativou seu sistema de navegação.
Tvoj deda je sluèajno aktivirao sistem navigacije.
Então, decidi vir até Nova lorque e acidentalmente, conhecê-lo.
Pa sam odluèila da doðem u Njujork i sluèajno naletim na njega.
Tem que estar travado para que a arma não dispare acidentalmente.
Мора бити осигуран да не би опалио сам.
Na semana passada... um cirurgião plástico no Panamá acidentalmente se empalou com uma faca... de cozinha fazendo um sanduíche de peru.
Прошле недеље у Панами, пластични хирург је имао новог пацијента
Achei que tinha estrangulado ela acidentalmente, transando.
Mislio sam da sam je zadavio tokom seksa.
Como é que alguém acidentalmente enfia o pênis na...
Hoæu da kažem, kako to da neko sluèajno ugura penisu u...
Ou talvez seja porque tem um tigre no nosso quarto e que, acidentalmente, está complemente destruido.
Ili je možda zbog toga što je tigar u našoj hotelskoj sobi koja je, sasvim sluèajno, potpuno uništena.
Acho que você, acidentalmente, disse a verdade.
Ja mislim da si sluèajno rekao istinu.
Em aproximadamente 4 horas, o pessoal da Dharma que trabalha na estação Cisne irá perfurar o local e acidentalmente atingirá um enorme acúmulo de energia.
Za oko 4 sata æe Dharmovci koji grade Labud bušiti u zemlju i sluèajno æe probiti glomazan jastuk energije.
O pessoal da Dharma que trabalha na estação Cisne, irá perfurar o local, e acidentalmente atingirá um enorme acúmulo de energia, e fará com que seu avião, Oceanic 815, caia nesta ilha.
Darmini ljudi na gradilištu kod Labuda, bušiæe zemlju, i sluèajno æe udariti u ogroman jastuk energije, i to æe prouzrokovati da se vaš avion, Okeanik 815, sruši na ostrvo.
A dor que senti foi tão forte... quanto quando grampeei acidentalmente meus lábios.
Bol je bio kao onaj kada sam sluèajno zaheftao moje usne.
Ele foi acidentalmente envenenado pela filha.
Sluèajno ga je otrovala njegova kæer.
E se o seu cartão de ouro do Andy Pafko acidentalmente caísse em um triturador de lixo?
Шта, ако сличица Енди Пафко.....случајно упадне у камион за одношење ђубрета?
O pessoal da Dharma na obra da Cisne vai perfurar o solo... e acidentalmente atingir um bolsão de energia.
Darmini ljudi na gradilištu æe bušiti u tlo... i sluèajno pogoditi masivan džep energije.
Acidentalmente, ele acerta dois civis no fogo cruzado.
U unakrsnoj vatri je sluèajno ubio i dva civila.
Um dia alguém vai acidentalmente encontrar seus ossos... e a polícia vai dizer Agora sabemos que a garota Conway estava certa.
Jednog dana neko æe sluèajno naleteti na njene kosti, a policajci æe reæi: "Ona mala Konvejeva je bila u pravu."
Somos apenas pessoas, algumas acidentalmente ligadas pela genética, uma seleção aleatória de células.
Samo smo ljudi, neki od nas sluèajno povezani genetikom, nasumiènim odabirom stanica.
Eu tenho uma traficante de crack que pegou nove meses e tenho uma mulher que acidentalmente trombou com um carteiro, e que pegou quatro anos.
Dilerka kreka dobije 9 meseci, dok žena koja je sluèajno zgazila poštara... leži ovde 4 godine.
Você, acidentalmente... habilidosamente... cuidadosamente tirou todo o topo dessa torre?
Ti si sluèajno, struèno, pažljivo skinuo cijeli vrh s tog tornja?
Sabe, com a minha... admitida experiência limitada mulheres tendem a ser um pouco sensíveis sobre acidentalmente casar com homossexuais.
Znaš, po mom... doduše ograničenom iskustvu, žene... budu malo osetljive, ako se slučajno udaju za homoseksualca.
O técnico agora chamado de Paciente Zero... foi acidentalmente exposto ao retrovírus ALZ-113... uma droga para Alzheimer testada em chimpanzés.
Laborant sada prozvan Nultim Pacijentom slučajno je bio izložen retrovirusu ALZ-113, lijeku za Alzheimerovu bolest iskušavanom na čimpanzama.
Há três semanas, ela me pediu para procurar a carteira dela, e enquanto fazia isso, acidentalmente achei isto.
Pre tri nedelje je tražila da potražim njen novèanik i tražeæi ga, sluèajno sam našao ovo.
Até quando matei um homem acidentalmente, eu não fugi.
Kada sam sluèajno ubio nekoga, nisam pobegao.
Eu pretendia ir para casa mas acidentalmente virei para o túnel Midtown.
Hteo sam da vozim kuæi ali sam sluèajno skrenuo u tunel za Midtaun.
Acidentalmente explodi o Hab, mas, infelizmente, todos os discos da Comandante Lewis estão bem.
Sluèajno sam razneo Hab, ali nažalost je sva disco glazba zapovednice Lewis preživela.
Não quer mesmo que eu acredite que entrou acidentalmente na minha tenda, quer?
Oèekuješ da poverujem da si sluèajno upala u moj šator?
O patógeno não foi acidentalmente implantado quando desembarcávamos.
Патоген није био случајно пуштен приликом вашег слетања.
Agora você pode dizer, "Tudo bem, então estamos comendo 500 gramas acidentalmente."
Можете рећи, "У реду, значи случајно једемо 500 грама".
Você pode acidentalmente clicar "responder a todos" em um email e torpedear um relacionamento.
Можете случајно стиснути "одговори свима" у имејлу и уништити неки однос брзином светлости.
Será que ela está sorrindo demais aqui, ou será que ela esbarrou em um cara ali acidentalmente?"
Da li se ona previše smeška ovde ili se slučajno očeše o onog čoveka tamo?
É uma importante lição para as crianças entenderem -- que algumas leis são violadas acidentalmente e que as leis tem que ser interpretadas.
Važna lekcija koju deca treba da razumeju je da se neki od ovih zakona slučajno krše i da zakoni treba da se tumače različito.
Eu fiquei chocada ao ver que, muitos programas bem intencionados estão acidentalmente na realidade tornando a situação pior.
Bila sam šokirana saznanjem da su mnogi dobronamerni programi nehotice zapravo učinili situaciju gorom.
Ao invés de escrever que a avó morria acidentalmente, de uma overdose de ópio após se divertir demais, na verdade eu coloquei na estória que a mulher suicidou-se, e foi assim que realmente aconteceu.
Umesto da napišem kako je baka umrla slučajno, predozirana opijumom dok se ludo zabavljala, ja sam u priči napisala da se žena ubila i to je ono što se stvarno desilo.
Mesmo pessoas em lojas de conveniência dizendo, "Tenha um bom dia, " quando estão acidentalmente me olhando nos olhos.
Kao kada ljudi u dragstoru kažu: "Lep dan vam želim, " kada me slučajno gledaju u oči.
0.57138895988464s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
U novinama su spomenuli da su vam osim odbojnosti prema seksu i nasilju nenamjerno usadili mržnju prema glazbi. 