Prevod od "abade" do Srpski


Kako koristiti "abade" u rečenicama:

Na manhã seguinte Pai Mei apareceu no templo Shaolin e exigiu do Abade chefe do templo que ele oferecesse a Pai Mei sua vida para pagar pelo insulto.
Sledeæeg jutra, Paj Mej ode u Šaolin hram tražeæi od glavnog opata... da ponudi Paj Meju njegovu glavu kao odgovor za uvredu.
Por favor, senhor, não conte ao abade sobre o que ocorreu.
Molim vas, nemojte reæi opatu za njegovu prošlost.
É regra do abade não permitir que ninguém entre na biblioteca, exceto meu assistente e eu.
Strogo opatovo pravilo. Niko ne sme uæi u biblioteku... osim mene i mog asistenta.
O abade e seus colegas creem que o diabo está aqui dentro.
Opat i njegove kolege veruju... da je ðavo na delu u ovim zidinama.
O senhor abade e o irmão William de Baskerville.
Gospodina opata... i... Brata Vilijama od Baskervila.
Portanto, solicito que confirme minha sentença, senhor abade.
Zato, od vas tražim... da potvrdite moju kaznu, Gospodine opate.
Porém, meu querido abade, ele é inocente dos crimes que ensanguentaram a abadia.
Ali, Gospodine opate... nije kriv za zloèine koji su okupali u krvi vašu opatiju.
Nós acordaremos o abade, visitaremos a capela... e apelaremos a Deus.
Probudit æemo opata, otiæi kapelicu i obratiti se Bogu.
Só há um tipo de ave num asilo de loucos, abade.
Samo jedna vrsta ptica ne obitava u ludnici, Opate.
Dizei-me, abade, por que está ele à vossa guarda e não numa prisão?
Zašto Markiz nije u pravom zatvoru?
Se quereis servir de mártir, abade fazei-o por Deus não por uma camareira.
Ako želite da bidete muèenik, Oèe, uèinite to za ime Boga, ne zbog služavke.
Talvez devêssemos levá-lo ao abade pela manhã.
Možda bismo ga sutra trebaIi odnijeti opatu.
Fontana está discutindo suprimentos com o Abade.
Fontana sa opatom razgovara o zalihama.
Pra Kroo (o Abade) teve pena dele, e o adotou.
Opat Pra Kroo ga je prihvatio... i posvojio ga.
Vim até você em nome de nosso Pai - o Abade Filaret.
Ja sam ovde u ime našeg Igumana, Filareta.
Noite passada, o Abade de Kirklees veio a mim e me pediu por ajuda.
Sinoæ, Abbot od Kirkleesa došao je meni i tražio moju pomoæ.
Rebecca, o Xerife está usando o Abade para amedrontar você.
Rebecca, Šerif koristi Abbot'a kako bi vas zastrašio.
Se o Xerife está usando a Bíblia para fazer o Abade mentir, ela será o que usaremos para fazê-lo dizer a verdade.
Ako Šerif koristi bibliju kako bi natjerao Abbot'a da laže, onda æemo je iskoristiti kako bi rekao istinu.
Ouvi dizer que procurava pelo abade Henry.
Čuo sam da tražiš opata Henry-ja.
Nos disseram que o abade sabia da localização secreta da Pedra.
Rečeno nam je da je opat Henry znao tajnu lokaciju kamena.
Mas o abade disse que ilhas são fáceis de atacar.
Ali, gvardijan kaže da je otoke lako napasti.
Nenhum muro pode impedir os invasores do norte, abade.
Nijedan zid ne može zaustaviti sjevernjake.
Você estava escutando a minha conversa privada com o abade. E resolveu bisbilhotar as minhas coisas.
Dosadilo ti je špijunirati gvardijanove privatne razgovore i odluèio si pretražiti moje stvari.
É algo que o abade já soube, há muito tempo atrás.
To je nešto što je i gvardijan znao, prije puno vremena.
O abade de Kells disse que você não pode temer seres imaginários.
Gvardijan Kellsa kaže, da se ne moramo bojati izmišljenih stavri.
O abade disse que isso é apenas bobagem pagã.
Gvardijan kaže da su to samo paganske gluposti.
Por que o abade te pôs ali?
Zašto te je gvardijan zakljuèao tamo?
Você precisa voltar antes que o abade descubra.
Moraš se vratiti prije nego gvardijan sazna.
Por favor, abade. Você precisa descansar.
Molim vas, gvardijane, trebate se odmoriti.
Encontramos a bússola no túmulo do primeiro Abade de Ulrich.
Pronašli smo kompas u grobnici prvog opata iz Ulriha.
Abade Marcus, buscamos abrigo da tempestade.
Opat Marcus. Tražimo sklonište od oluje!
Como sabe, abade... vocês forçaram minha assinatura em Runnymede.
Znaš li, opate... da su tvoji bili na Runnymedeu i prisilili me da potpišem.
"Não faça aos outros", não é, abade?
Milo za drago, zar nije tako, opate?
O abade Marcus era um bom homem.
Opat Marcus je bio jedan od najboljih ljudi.
O Papa abençoará o que o rei fez ao abade Marcus?
Papa æe da blagoslovi ono, što je kralj uradio Marcusu?
Meu irmão Meliaduse foi o Abade de Pomposa.
Moj brat Meliaduse je bio opat samostana Pomposa.
Sonho em tornar-me Abade do Templo de Jinshan.
I ja imam. San mi je postati starešina hrama.
Presumo que seja o Abade Fahai do Templo de Jinshan.
Èini se da ste monah Fahai iz Jinšan hrama.
Talvez eu devesse escrever uma história de um abade detetive ou algo assim.
Da, možda bi trebalo da napišem detektivsku prièu u manastiru, ili slièno?
O Abade de Citeaux oferece salvo-conduto a ser negociado.
Abbot of Citeaux nudi sigurno odvijanje pregovora.
Não me sinto encantadora, senhor Abade.
Ne osjećam se ugodno, Oče l'Abbe.
O abade também falou que esperava um enviado da Espanha.
Reèeno mu je i da dolazi izaslanik iz Španjolske.
1.0659492015839s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?