Quer saber o segredo para sobreviver viagens aéreas?
Hoæete znati kako preživjeti putovanja avionom?
O novo terminal, onde cabem 20 companhias aéreas com seus computadores ligados a uma enorme antena.
Novi terminal u izgradnji. Za 20 kompanija. Svaka sa svojim raèunalima spojenim na antenski sklop.
É melhor que o seu governo perceba, que a proximidade entre nossas frotas marítimas e aéreas pode ser muito perigoso.
Bilo bi dobro da vaša vlada to uzme u obzir. To što su naši i vaši brodovi, vaši i naši avioni toliko blizu, je samo po sebi opasno.
Senhoras e senhores... 20 metros acima do chão... realizando façanhas aéreas impensáveis... os Graysons Voadores!
Dame i gospodo... 20 metara iznad tla... izvodeæi pothvate nezamislive zraène vještine... Leteæi Graysoni!
O que não fazemos para somar umas milhas aéreas.
Nagrada za one koji puno putuju.
Se isso for introduzido num míssil, as defesas aéreas não poderão detê-lo.
Ako to uðe u projektil, protivvazdušna odbrana ga ne može zaustaviti.
Miúdo, muitos brinquedos têm "Forcas Aéreas" escrita neles.
Dete, mnogo igraèaka ima "Air Force" napisano na njima.
Isto acabou de chegar das Forcas Aéreas.
Gospodine, ovo je upravo došlo iz vazduhoplovstva.
Entre 1964 e 1967... eu me fingi de piloto das Linhas Aéreas Pan Am... e viajei uns dois milhões de milhas de graça.
Od 1964. do 1967... uspešno sam se predstavljao kao pilot Avio-kompanije Pan Am... i besplatno sam preleteo preko 3 miliona kilometara.
Me inscrevi em todas as grandes linhas aéreas e tenho entrevistas promissoras.
Podneo sam molbu velikim avio-kuæama i gomila njih me je pozvala na razgovor.
O pulso está bem, as vias aéreas abertas.
Bilo je u redu. Dišni putovi otvoreni.
Buscas aéreas ficam bonitas para a imprensa, mas irão encontrar a Morgan.
Preleti izgledaju dobro medijima, ali tako nećemo naći Morganovu.
Falei com alguém das linhas aéreas, ele parece não gostar da teoria.
Razgovarala sam sa èovjekom iz avio kompanije, i èinilo se da ga ta teorija uzmemiruje.
É o que as companhias aéreas chamam de "ponto sem volta".
То у ваздухопловству зову 'тачка без повратка'.
Não me surpreende que as empresas aéreas quebrem.
Ne èudi me što avio kompanije propadaju.
Não conseguem atravessar as defesas aéreas do inimigo sobre a cidade.
Они не могу да пробију ваздушну одбрану непријатеља, изнад града.
Batalhas aéreas e truques para enganar os alemães, sabe?
Poteze i trikove koje mogu iskoristiti protiv švaba.
Por que diabos acha que sabemos sobre batalhas aéreas?
Kaj do vraga ti misliš da mi znamo o potezima?
As companhias aéreas fizeram o papel de entregar o vírus.
Aerodromi su bili savršeni sistemi za širenje.
A única coisa que eu sei neste mundo é sobre companhias aéreas,
JEDINO O CEMU ZNAM NA OVOM SVETU SU AVIOKOMPANIJE.
Nuvens espessas de cinzas surgiram hoje, forçando as empresas aéreas a cancelaram voos.
Gusti oblaci pepela su ispunili vazduh danas primoravajuæi avio kompanije da otkažu na hiljade letova.
É o Dusty Voorasante, o campeão das corridas aéreas.
Озбиљно. То је Дусти Цропхоппер, шампион ваздух тркач.
Usei isso para conseguir listas de passageiros das companhias aéreas.
Pomoæu ovoga sam dobila nalog za podatke o letovima.
Isso é uma lista de todas as linhas aéreas comerciais, jatos privados, hidroaviões e balões de ar quente que saíram de Corto Maltese no último ano.
Ovo je spisak svih javnih aviona, privatnih, hidroaviona i, ne šalim se, balona koji je otišao sa Korto Maltezea prethodne godine.
E fui das Forças Aéreas Especiais, seu intrometido.
Da, bio sam SASR, mali uštogljenko.
Aposto que o que ouvimos eram patrulhas aéreas enviadas para caçar os sinais de vida restantes.
Kladim se da su to što smo èuli bile patrole poslate da unište poslednje znakove života.
Achem bases aéreas que possam nos alcançar.
nadjite mi svaku vazduhoplovnu bazu u ovoj oblasti koja nam je u dometu.
As duas companhias aéreas envolvidas divulgaram uma declaração conjunta lamentando o acidente e assegurando que eles já estão cooperando plenamente com investigadores para esclarecer o que aconteceu.
Obe aviokompanije su izdale zajednièko saopštenje žaleæi zbog nesreæe i uveravajuæi da veæ potpuno saraðuju sa istražiteljima u cilju da razjasne šta se dogodilo.
Então a Internet é como se alguém tivesse dado passagens aéreas grátis para todos os criminosos online do mundo.
Internet je kao kada bi neko podelio besplatne avionske karte svim on lajn kriminalcima sveta.
Aqui se vê o tradicional desenho 2D de arquitetura e engenharia que se usa para preservação e, claro, contamos as histórias através de imagens aéreas.
arhitektonski crtež koji se koristi za očuvanje, i naravno mi pričamo priče uz pomoć simulacije leta.
Alguém foi esperto e colocou uma caneta Bic em meu pescoço para abrir minha vias aéreas a fim de que eu conseguisse algum ar.
Neko se setio da mi zabije hemijsku olovku u grlo da otvori disajne puteve da bi nešto vazduha prodrlo u njih.
Vocês podem ver no Google, mas é uma infecção, não da garganta, mas das vias aéreas superiores e ela pode realmente causar a oclusão da via aérea.
Možete proveriti na Guglu, to je infekcija, ali ne grla, već gornjih disajnih puteva, i može dovesti do zatvaranja disajnih puteva.
Pensem em esquemas de recompensa, milhas aéreas.
Mislite o šemama nagrada, vazdušnim miljama.
O The Economist disse há alguns anos que existem mais milhas aéreas não resgatadas no mundo do que notas de dólar em circulação.
U Ekonomistu je pre nekoliko godina pisalo da zapravo postoji više neiskorišćenih vazdušnih milja u svetu nego što ima dolarskih novčanica u opticaju.
Ela nos diz que essas células das pequenas vias aéreas em nossos pulmões, na verdade, têm essas estruturas semelhantes a pêlos que você esperaria ver no pulmão.
Govori nam da te ćelije iz malih prolaza u našim plućima, zapravo imaju strukturu nalik kosi koju biste očekivali da vidite u plućima.
Primeiro, a Revolução Industrial nos trouxe máquinas e fábricas, ferrovias, eletricidade, viagens aéreas e nossas vidas nunca mais foram as mesmas.
Prvo nam je industrijska revolucija donela mašine i fabrike, pruge, struju, putovanja avionom i naši životi nikada više nisu bili isti.
Cada ponto representa um avião de passageiros, e ao transformar dados de tráfego aéreo em imagens de time-lapse, vemos algo que está constantemente acima de nós mas é invisível: a grande rede de viagens aéreas sobre os Estados Unidos.
Svaka tačka koja se kreće predstavlja putnički avion, i pretvaranjem podataka o avio saobraćaju u "time lapse" slike možemo videti nešto što je stalno iznad nas, ali nevidljivo: ogromnu mrežu avio saobraćaja iznad SAD.
Vamos olhar para outra coisa parecida, sabe, resolvendo problemas que tornam as linhas aéreas mais seguras.
Da uzmemo, na primer, problem poboljšanja sigurnosti aviona.
0.75585603713989s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Hoæete znati kako preživjeti putovanja avionom? 