Está extensamente documentado que expressar, verbalmente, a origem de uma emoção pode ajudar a trazer paz de espírito.
Dokazana èinjenica, da potisnuta oseæanja ako se ispolje pomognu obraditi csinjenicu.
É bom felicitarmos em ocasiões como esta... mas esta noite não posso deixar de pensar nos inocentes... que Pran ajudou a trazer ao conhecimento do nosso público.
Lijepo je èestitati si u ovakvim prigodama, ali ne mogu stajati ovdje veèeras, a da ne pomislim na one nevine ljude kojima se Pran posvetio pomažuæi mi da upozorim amerièku javnost.
Doutor Jacoby, quero que volte a trazer o meu pai.
Doktore Jacoby, hoæu da mi vratite oca.
Ele veio ajudar a trazer a minha grana?
Pomogao ti je da doneseš lovu?
Como se atreve a trazer uma prostituta?
Kako se usuðuješ u kuæu dovoditi kurvu?
Devia tê-lo encorajado a trazer alguém contigo.
Trebao sam vas ohrabriti da povedete još nekoga sa sobom.
Como quando meu pai começou a trazer para casa as armas "mágicas".
Kao kad je tata poèeo donositi kuæi "magièna" oružja.
Como você se atreve a trazer aquilo pra essa casa!
Kako se usuðuješ donijeti to u kuæu!
Imagina-me a trazer uma vida ao mundo.
Zamisli da ga ja upoznam sa svijetom.
Se nos forçar a trazer uma intimação, deixará de ser rotina.
Ako želite, možemo se vratiti s nalogom ali onda više neæe biti rutinski.
E acabaste de a trazer até mim.
a ti si mi ga upravo donesao.
Um amigo me disse que cantar ajuda a trazer paz.
Prijatelj mi je rekao što æe nam pomoæi u postizanju mira.
Chaney era empregado, e meu pai o levou até Fort Smith para ajudá-lo a trazer de volta alguns cavalos que comprara.
Èejni je bio nadnièar, kog je tata poveo u Fort Smit, da mu pomogne da dovede ponije koje je kupio.
Howard e Raj ajudaram a trazer.
Howard i Raj su mi pomogli da ga donesem.
Então, obrigada por nos ajudar a trazer Klaus à cidade.
Zato ti hvala što nam pomažeš da Klausa dobijemo natrag u grad.
E que Deus possa ajudá-los a trazer minha filha de volta.
Neka vam Bog pomogne da vratite moju kæer.
Alaric não esta aqui para beber, quero dizer, a menos que vocês estejam dispostos a trazer ele de volta cada criatura sobrenatural do outro lado pra trazer ele de volta?
Алариц није овде да је не пијем, мислим, уколико сте ви момци спремни да вратимо сваки натприродно створење на друге стране да му се сељак.
O único meio de isso acontecer é se você convencer a Julia a trazer o ovo.
Jedina šansa da se to dogodi je da ti ubijediš Juliju da donese to jaje.
Começaram a trazer o maquinário pesado e então, o solo sofreu um colapso.
Poèeli su da koriste tešku mašineriju. Onda se ceo pod doline urušio u peæinu ispod.
A madrasta de Ella era muito animada e não tardou a trazer vida e amor de volta à casa.
Ona je pravila atmosferu u kuæi, i svi su se smejali.
E os meus empregadores procuram um parceiro que ajude a trazer nosso produto para a cidade.
Moj poslodavac traži partnera koji bi naš proizvod ubacio u gradu.
Depois que desmaiou, paguei uns funcionários para me ajudar a trazer você.
Nakon što si se onesvestio, pozvao sam neko osoblje da mi pomognu da te donesemo.
Eles ajudaram o rei chamado Arthur a trazer paz para toda ilha.
Oni su pomogli Kralju Arthuru, da donese mir na celom ostrvu.
Pouncey vai ser o único a trazer ovos queimados.
Paunsi æe tebi nositi nedovoljno kuvana jaja.
De algum jeito, ela convenceu o dono desse café... a trazer bolos velhos... persuadiu um alfaiate a lhe dar... tecido que sobrava para fazer vestidos.
Nekako je ubedila vlasnika kafića da joj donese njena stara peciva, ubedila je krojača da joj da ostatak tkanine kako bi pravila haljine.
A Brenda está a trazer a Van e limpando o escritório.
Бренда довози моноволумен и празни канцеларију.
Você se atreveu a trazer essa wachook para minha tropa?
Usuðuješ da se dovodiš vaèuk u moju ratnièku družinu?
Disse que fui obrigado a trazer uma ferramenta nova.
Рекао сам ти да сам приморан да уведем новог помагача.
Uma vez que conseguirmos um sistema fechado, você terá uma questão legal se não instigar o seu CEO a trazer o máximo de renda reduzindo e negociando as emissões de carbono isso pode ser evitado.
Jednom kada je to zatvoreni sistem, snosićete pravnu odgovornost ukoliko ne nagovorite vašeg izvršnog direktora da ostvari maksimalan dohodak putem smanjivanja i trgovanja ugljenih emitovanja koja se mogu izbeći.
Mas quando começamos a trazer mais dinheiro, quando começamos a investir mais recursos, as coisas pioraram, não melhoraram.
Али кад смо почели да доносимо више новца, да улажемо више ресурса, ствари су постале горе, не боље.
(Risos) Meus dois magos que estão atrás das cortinas me ajudarão a trazer os resultados à tela.
(Smeh) Dva čarobnjaka koja imam, koja su iza zavese, će mi pomoći da prenesem rezultate na ekran.
Adoramos viajar, adoramos música, amamos estar em lugares como este, e começamos a trazer Mario conosco apenas para lhe mostrar as melhores coisas que podemos lhe mostrar
Volimo da putujemo, volimo muziku, volimo da budemo na mestima kao što je ovo i počeli smo da vodimo Marija sa nama, da bismo mu pokazali najbolje što možemo da mu pokažemo.
Eu gostaria de lhes mostrar como a arquitetura tem ajudado a mudar a vida da minha comunidade e a trazer esperança.
Želeo bih da vam pokažem kako je arhitektura pomogla da se promeni život u mojoj zajednici i kako je pružila priliku za nadu.
E elas podem começar a trazer a sua cadeira de volta, também. (Risos) Sai SAI!
Možda vam čak i vrate stolicu jednom. (Smeh) No MAS!
O detentor é obrigado a trazer de volta o detido e dar uma razão legal suficiente para privá-lo de sua liberdade física.
Onaj koji drži lice u zatočeništvu je dužan da ga preda i sa dovoljno argumenata obrazloži razlog oduzimanja slobode.
Então começamos a trazer turmas durante o dia.
Pa smo počeli da dovodimo odeljenja tokom dana.
Ela me ajudou a sustentar minha família, a trazer minha família para um outro país, a ficar segura.
Помогло ми је да издржавам своју породицу и да их доведем у другу земљу да би били безбедни.
Estamos na verdade ajudando as pessoas a fazerem essas conexões que antes pareciam explicações de outro mundo, ajudando a trazer à realidade e talvez mudando nossas vidas para melhor.
Zapravo pomažemo ljudima da povežu konce koji su im se ranije možda činili poput onostranih objašnjenja, pomažu da nas dovuku u stvarnost i možda nam promene živote na bolje.
Aconteceu então que o Movimento dos Direitos Civis era a coisa perfeita para ajudá-lo a trazer sua causa à vida.
Samo je slučajno Pokret za građanska prava bio savršen za to da mu pomogne u oživljavanju njegovog pokreta.
1.2987589836121s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dokazana èinjenica, da potisnuta oseæanja ako se ispolje pomognu obraditi csinjenicu. 