Prevod od "ânsia" do Srpski


Kako koristiti "ânsia" u rečenicama:

Não lembro de muita coisa, mas pensar em cigarro me dá ânsia.
Jedva se ièega seæam i povraæa mi se od pomisli na cigarete.
Na sua ânsia por salvá-lo... seu Deus salvou também a frota romana.
У Његовој вољи да те спаси твој Бог је спасао и римску флоту.
Ele também admira a ânsia animal.
On se takoðe divi zdravoj životinjskoj požudi.
Chega a dar ânsia de vômito.
Da ti se i hrana gadi.
Você não me inspira nem ânsia de vômito.
Nisi sposoban ni da mi se smuèiš.
Para Lestat, uma aluna, uma criança prodígio com uma ânsia de matar igual a dele.
Za Lestata je bila uèenica... mala štiæenica sa žudnjom za ubijanjem jednakom njegovoj.
As agressões do meu país, a ânsia de dominar o mais fraco... me enchem de vergonha.
Podsjetio me na napad moje zemlje... želju da ovlada slabijim narodima... osjeæao sam se posramljenim.
Mas responda que pai, em seu juízo perfeito... vendo o filho sofrer, excitaria... em levá-lo na ânsia de aliviar a sua dor?
Koji roditelj pri zdravoj pameti, gledajuæi bol svoje dece, njihovu èežnju za dodirom, ne bi ih uzeo i pokušao da uteši?
Obviamente, tenho muitos tiques, o que é bem frustrante, no mínimo... certas coisas me distraem e me dão ânsia de vômito...
Ne volim kada ljudi stavljaju cipele na moj tepih. Imam tikove. Nalazim da je to frustrirajuæe, blago reèeno.
Olhe, Amy, para um pessoa normal, a ânsia por conhecimento é como a por comida.
Vidiš Ejmi, za proseènu osobu, glad za znanjem je, kao i glad za hranom.
"Não pelos persas, mas por sua própria ganância e ânsia por água.
Ne od strane Persijanaca, veæ od tvoje sopstvene pohlepe za vodom.
E as pessoas que com tanta ânsia tentava proteger?
Èasnom? A šta je sa Ijudima koje si tako èasno štitio?
e eles espalham rumores, que está com ânsia de poder e que está sendo corrupto.
i šire glasine... da želiš moæ, da si korumpiran,
E Mathayus, com a espada invencível em seu poder, Esperava com ânsia encontrar-se com o Sargon.
И Матајус, са непобедивим мачем на дохват руке, жељно је чекао да се поново види са Саргоном.
E já que minha mãe e você são grandes amigas, vou resistir na ânsia de lhe mostrar o dedo do meio.
Pošto ste vas dve dobre prijateljice, nisam želeo da ti prodam maèku u džaku.
Infelizmente, na ânsia de consumar o casamento, o Rei Philip ordenou que a frota velejasse na pior época do ano.
Nažalost, u svojoj nestrpljivosti da konzumira brak, kralj Filip je naredio floti da plovi u najgore vreme u godini.
Pode ser difícil para alguém de Louisiana entender, mas no reino do Mississipi, nossa ânsia por violência espontânea é zero.
Možda je jednom Luizijancu teško da shvati, ali, u Kraljevstvu Mississippija, naš apetit za neprovociranim nasiljem je...nula.
Stefan disse que é o melhor jeito de controlar a ânsia.
Stefan kaže da je to odlièan nacin da sublimujem želje.
A ânsia interior para ser completo de novo?
Tu glad u sebi? Da opet budete potpuni?
Não acho que você entende que pessoas como eu vejam essa ânsia por Deus como algo que falta a essas pessoas.
Mislim da ne razumiješ da Ijudi poput mene... gledaju na tu čežnju za Bogom kao nešto prilično ograničeno kod tih Ijudi. Naravno.
Entendo a ânsia em acabar com a vida de alguém, mas o que é esse fascínio com o fim do mundo?
Razumijem potrebu da se nekome okonèa život, ali u èemu je fascinacija smakom svijeta?
Em nossa ânsia por recursos, violentamos esses animais.
U našoj gladi za resursima, mi silujemo ove životinje.
A droga da comida me deu ânsia.
Od ove proklete hrane mi je muka.
Como um homem morrendo de sede ânsia por água.
Kao što je èovek koji umire od žeði gladan za vodom.
E vamos criar em nossa Basílica de São Pedro, um espetáculo de tamanha magnitude, para satisfazer a ânsia universal de salvação.
Stvorit æemo velièanstveni spektakl u Bazilici Svetog Petra da zadovoljimo univerzalnu èežnju za spasenjem.
Não sei do que está falando, mas se não passo de uma ânsia de vomito, por que não me solta e vamos para casa?
Ne znam o èemu prièaš, ali ako sam ti ja samo refleks zašto me ne oslobodiš, i da završimo za danas?
Fará amigas e logo, logo a comida não dará ânsia de vômito e vai pegar o jeito de fazer cocô enquanto olha outra pessoa.
Pronaæi æeš prijatelje i ubrzo neæe ti biti muka od hrane. Naviknut æeš se na kakanje dok se gledaš s nekim.
Só o cheiro já dá ânsia de vômito.
Ovaj smrad ce joj zacepiti usta.
Porque eles me dão ânsia de vômito, você sabe disso.
Stvarno bi to uradio zbog mene? Mi smo najbolji prijatelji!
O que está fazendo para suprir sua ânsia por poder?
Šta æeš sve uraditi kako bi osigurala svoju moæ?
Compre seu próprio açúcar, Aguirre, porque, francamente, esse negócio me dá ânsia.
Moraš sam da ga kupiš. Meni se od njega povraæa.
Mas ela me hipnotizou uma vez e sinto ânsia ao ver um cigarro.
Jednom me hipnotisala i sad mi se povraæa od cigareta.
Estamos no princípio de avanços extraordinários, provindos de nossa ânsia por desvendar os mistérios da vida.
Na pragu smo izvanrednih napredaka, rođenih iz našeg poriva da otkrijemo misterije života.
Penso que a ânsia pelo lucro é extremamente poderosa, até mais poderosa que as mais engajadas organizações beneficentes ou governamentais.
Mislim da je ovaj nagon za profitom vrlo moćan, nekada i moćniji od najposvećenijih humanitaraca ili vlada.
É mais provável que digam que sentem prazer ao receberem novas informações ou uma ânsia por resolver uma charada.
Više su skloni da kažu da osećaju zadovoljstvo kada nauče novu informaciju ili osete želju da reše zagonetku.
Em grego, há uma palavra, "lachesism", que é a ânsia por desastre.
U grčkom postoji reč "lachesism" što znači žudnja za katastrofom.
Mas o que normalmente os preocupava também envolvia a ânsia de saber.
Ali, ono što ih je obično preokupiralo je takođe uključivalo čežnju za znanjem.
0.80281901359558s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?