Essa selva fóssil que chamamos de âmbar esperou milhões de anos com o mosquito dentro, até surgir os cientistas do Jurassic Park.
Fosilizovana smola, koju zovemo æilibar... èekala je milionima godina, sa komarcem u sebi... dok nisu stigli nauènici iz Parka iz doba Jure.
Todo o ouro, âmbar-gris e todas as gemas de Arábia.
Sigurno na njemu ima zlata, jantara i arapskih dijamanata.
Cidadãos envolvidos pelo âmbar foram dados como mortas.
Gradjani u zastitnom polju su proglaseni mrtvim.
Arrombar o âmbar... parece muito ambicioso para um ladrão pequeno.
Provaliti u zastitno polje deluje prilicno ambiciozno za sitnog lupeza.
Sei que está num caso de um homem removida do âmbar.
Razumeo sam da radis na slucaju coveka odstranjenog iz zastitnog polja.
Quando desenvolvi o âmbar... o Universo estava se degradando numa proporção alarmante.
Kada sam dizajnirao zastitno polje, univerzum je propadao zabrinjavajucom brzinom.
63 civis ficaram presos na âmbar naquele dia... e centenas desde então.
63 civila je zarobljeno tog dana u zastitnom polju. Jos stotine od tada.
Mas se descobrissem... que as vítimas no âmbar podem ser removidas... e ressuscitadas... receio que o clamor causaria uma revolta.
Kada bi saznali da zrtve zastitnog polja mogu biti uklonjene iz njega i ozivljene, plasim se da bi doslo do pobune.
Mas removê-los... enfraqueceria a integridade estrutural do âmbar.
Ali, kada bismo ih uklonili iz polja, ono bi oslabilo.
Pessoas presas no âmbar estão em estado de animação suspensa.
Ljudi zarobljeni u zastitnom polju su u stanju prividne smrti. -Gospodine...
Meu primeiro parceiro foi pego... em uma quarentena âmbar em Boston.
Moj prvi partner je zatocen u karantinu u Bostonu.
Se eu ficar no âmbar, deixem-me lá dentro.
Ako ja zavrsim u karantinu, ostavi me tamo.
Há 4 anos me disseram que ele estava preso no âmbar.
Pre cetiri godine ste mi rekli da je zarobljen u zastitnom polju.
Mães e maridos presos no âmbar devido a crimes que cometeu.
Majke i muzevi su zarobljeni u polju zbog zlocina koje je on pocinio.
Sabemos que alguém foi tirado do âmbar.
Znamo da je neko uklonjen iz zastitnog polja.
Digo, se ele passou os últimos 4 anos... com a culpa por aprisionar o irmão no âmbar... então não vai querer ferir mais ninguém assim.
Mislim, ako je prethodne cetiri godine ziveo sa krivicom sto mu je brat bio u zastitnom polju, onda nece opet da povredi ljude tako.
Levo isso pro laboratório... peço para analisarem a amostra cutânea... que me diriam que é do homem que passou 4 anos no âmbar.
Odnecu ovo u laboratoriju, skenirace uzorak, onda ce mi reci da je ovo od coveka koji je prethodne cetiri godine proveo u zastitnom polju.
Posso... deixar uma luz de âmbar acesa, mas você...
Mogu... mogu da ostavim žutu lampu, ali ako ti...
Eu mostrei a ela estas rosas âmbar que só desabrocham em Portland.
Pokazao sam joj ove žute ruže koje cvjetaju samo u Portlandu.
Ficou preso no âmbar com eles, certo?
Bili ste svi zarobljeni u oklopu.
Quem libertou você e sua equipe do âmbar?
Ko je oslobodio tebe i tvoj tim iz oklopa?
Quem quer que você seja, se encontrou esta fita... você a recuperou do âmbar.
Tko god da jesi ako si našao ovu kazetu morao si je izvuæi iz smole.
Meus pés estão inchados por ficar em frente ao âmbar.
Oтeклe су ми нoгe збoг цeлoднeвнoг стajaњa прeд oклoпoм.
Já havíamos discutindo a possibilidade... de usar o âmbar como último recurso, caso corrêssemos o risco... de ser capturados pelos Observadores.
Razmatrali smo moguænost da oklop bude krajnja nužda ako preti opasnost od hvatanja.
Estava indo ver Walter quando acionei o dispositivo âmbar.
Krenula sam natrag kada sam aktivirala oklop.
Acharam o agente Foster no âmbar.
Ag. Foster je naðen u oklopu.
Fui acordá-lo, a cama ainda está arrumada, não está na câmara frigorífica, e deixou o laser do âmbar ligado e no chão.
Пoшлa сaм дa гa прoбудим. Ниje спaвao у свoм крeвeту, ниje у хлaднoм склaдишту и нa пoду je oстaвиo укључeн лaсeр.
Não vejo restos ou manchas de âmbar.
Нe видим ни oгрeбoтинe ни крхoтинe oклoпa.
Senhoras e Senhores, isso é um alerta âmbar!
Dame i gospode, tražim nestalu osobu!
Diga-me quando eles estiverem em âmbar.
Reci mi kada su u žutom! TOPLJENJE NEMINOVNO
E se as minas de âmbar secarem ainda haverá ossos...
Sada, iako su rudnici jantara isušeni, i dalje...
Mas deles, só restaram ossos em âmbar.
A od njih su ostale samo kosti u æilibaru.
Porque o DNA do dinossauro estava preso no âmbar nos deu uma espécie de pista de que essas coisas minúsculas poderiam ser aprisionadas para torná-las preciosas, ao invés de parecerem nozes.
Јер ДНК неког диносауруса сачуван у ћилибару нам је дао некакву идеју да би ове сићушне ствари могле бити уловљене и направљене да делују драгоцено уместо да изгледају као ораси.
Quando eu era um menino, costumava contemplar, através do microscópio de meu pai, os insetos no âmbar que ele mantinha em casa.
Kad sam bio dečak piljio sam kroz mikroskop mog oca u insekte u ćilibaru koje je čuvao u kući.
E a preservação é, novamente, como daqueles insetos em âmbar, fenomenal.
I očuvanost je opet, kao kod onih insekata u ćilibaru, fenomenalna.
1.3337879180908s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Fosilizovana smola, koju zovemo æilibar... èekala je milionima godina, sa komarcem u sebi... dok nisu stigli nauènici iz Parka iz doba Jure. 