Questa volta la TV non e' riuscita... a catturare l'emozione di un grosso scoiattolo... che prevede il tempo.
Ово је нешто у чему је телевизија неуспешна да прикаже узбуђење велике веверице како предвиђа време.
Eccetto che, questa volta, la missione è un uomo solo.
Osim što je ovaj put zadatak, èovek.
Qualche volta la raccontero' a me stesso, ma tranquilla, non ci credero'.
Добро, испричаћу је себи понекад... али, не брини. Сам себи нећу да верујем.
E non temi la morte, anzi qualche volta la desideri.
Ne plašiš se smrti, ali je ponekad priželjkuješ.
Come disse Bertrand Russell una volta, la sola cosa che può redimere l'umanità è la cooperazione.
Kao što je Bertrand Russell rekao, jedina stvar koja æe spasiti èoveèanstvo je suradnja.
Una volta la gente aveva piu' rispetto per gli sciancati!
Ljudi su nekad imali više poštovanja prema bogaljima.
Una volta la polizia ci fece sgombrare un centro occupato, e Theo offrì un caffè per provare a trattare, solo che il caffè era aromatizzato alla ketamina.
Једном је полиција дошла да нас избаци из стана, а Тео их је звао на кафу да преговарају, само што је у кафу била убачена дрога.
Serve qualcuno che guardando una sola volta la scena del crimine ci dica cosa manca, cos'è fuori posto, cosa possiamo ignorare e soprattutto su cosa concentrarci.
Trebam nekoga tko može pogledati mjesto zloèina samo jednom, reæi nam što nedostaje, što ne pripada tamo, što možemo zanemariti, a osobito ono što trebamo istražiti.
Vi sconvolgerà sapere che qualche volta, non sempre, ma qualche volta la magia è realtà mascherata da finzione, nascosta dietro trucchetti da quattro soldi, nascosta in bella vista!
Šokiraæe vas da nekad, ne èesto... ali ponekad, jesu pravi. Glume da nisu èitaèi misli.
A sua volta la riserva frazionaria sul quale il sistema monetario è basato sta raggiungendo il suo limite teorico di espansione e i fallimenti bancari che voi state vedendo sono solo l'inizio.
Jer monetarni sistem baziran na "delimiènim rezervama" je dostigao svoj teoretski maksimum širenja i slom bankarskog sistema koji vidite je samo poèetak.
Non so come, una volta la sentii dire delle cose molto sgradevoli su di me.
Nekako sam je sluèajno èuo kako govori veoma ružne stvari o meni.
L'abbiamo fatto una volta la' e una volta qui.
Uèinili smo to jednom tamo i jednom ovdje.
Portami Scilla, o questa volta la morte di Sara non sara' una messinscena.
Донеси ми Силу или овај пута Сарина смрт неће бити одглумљена.
Una volta la polizia mi porto' in centrale per interrogarmi, ma mi lasciarono andare, una volta capito che non ero una minaccia per nessuno... tranne che per me stesso.
Jedanput su me priveli policajci na ispitivanje, ali pustili su me kad su uvideli da nisam pretnja za nikoga, osim možda samom sebi.
Una volta la chiamavano l'Uomo Senza Nome.
А тебе су звали човеком без имена!
Ancora una volta, la mia comprensione per il trattamento a opera della CIA.
Поновићу, саоећам у вези онога како је ЦИА поступила са вама.
Qualche volta la verita' e' l'ultima cosa che vorresti sentire.
Понекад је истина последња ствар коју желимо да чујемо.
Volta la testa di fianco, ti prego, così soffochi.
Okreni joj glavu na stranu, inače će se ugušiti.
Preferisci tornare a guardare tuo padre farsi un'altra volta la finta Charlie?
Da li bi više voleo grè zbog gledanja kako tvoj otac radi ono sa lažnom Èarli opet?
Gia', e' che ho bevuto per la prima volta la mia pipi'.
Prvi put sam pio svoju pišalinu.
Ancora una volta... la fortuna ti sorride, Principessa.
Još jednom ti se sreæa osmehnula, princezo.
Abbiamo tutti usato almeno una volta la suite all'Ostrander durante la nostra carriera.
Смо сви себе искористио од Острандер апартману у неком тренутку у нашим каријерама.
Ancora una volta, la Lord Technologies è stata il bersaglio di un attacco del criminale noto come Reactron.
"Još jednom je Lord Tehnologija bila meta napada zloèinca poznatijeg kao Reaktron."
Bene, la prossima volta la lascio aperta.
U redu, ostaviæu ih otvorenim sledeæi put.
Sig. Lockhart, ogni volta la trovo da qualche parte in cui non dovrebbe stare.
Gdine Lokhart. Kad god se okrenem, negde ste gde ne biste smeli da budete.
Siamo lieti di avere con noi, per la prima volta, la squadra per lo studio delle risorse, guidata dal signor Randa e formata dalla signorina San, biologa, e dal signor Brooks, geologo.
Takoðe nam je drago što æe nam se pridružiti po prvi put tim za istraživanje resursa, predvoðen g. Rendom, i kojeg æe pratiti biolog gðica San i geolog g. Bruks.
è il concetto che la primissima volta, la primissima volta che si cerca di avvicinare il proprio cervello a un nuovo concetto, l'ultima cosa di cui si ha bisogno è un altro essere umano che dice: "Hai capito?"
да када покушавате да по први пут научите нешто ново, последња ствар која вам је потребна је друго људско биће које говори "Да ли разумеш ово?"
Una volta, la gente investiva nella memoria, nell'alimentare attivamente la mente.
Некада су људи улагали у памћење, напорно су опремали своје умове.
Quindi, ancora una volta, la lessicografia non è la scienza missilistica.
Dakle, još jednom, leksikografija nije konstrukcija aviona.
Questo è vero per tante ragioni, ma innanzitutto, dico questo perché una volta la voce mi fu rubata, e il femminismo mi ha aiutato a riprendermela.
Ovo je tačno iz mnogo razloga, ali pre i iznad svega, kažem ovo jer nekada davno glas mi je ukraden i feminizam mi je pomogao da ga povratim.
Dimentichiamo una grande quantità dei fatti che ci accadono nella vita, e qualche volta la memoria è davvero creativa.
Zaboravljamo ogromnu većinu onoga što nam se desilo u životu i ponekad je sećanje istinski kreativno.
Ecco, ancora una volta, la cosa in sintesi è che l'occhio interroga visivamente ciò che guardiamo.
I ponovo, šematski prikaz je da oko vizuelno ispituje ono u šta gledamo.
Per cominciare, rende possibile per la prima volta la crescita delle città, in ogni direzione e forma, in ogni luogo.
Za početak, omogućava po prvi put nastajanje gradova, bilo koje veličine i oblika, bilo gde.
Per me, ancora una volta, la fotografia ha rappresentato un modo per esplorare il mondo, cercare e trovare quei luoghi.
Ponavljam, fotografija je za mene način na koji mogu istraživati i proučavati svet, i pronaći ta mesta.
Ancora una volta la scatola a forma di telefono.
Opet, to je kutija u obliku mobilnog,
Perciò, ecco io mostrerò loro, rivolgerò loro questa volta la mia mano e la mia forza. Essi sapranno che il mio nome è Signore
Zato, evo, ja ću ih naučiti sada, pokazaću im ruku svoju i silu svoju, da poznadu da mi je ime Gospod.
i loro figli saranno come una volta, la loro assemblea sarà stabile dinanzi a me; mentre punirò tutti i loro avversari
I sinovi će njegovi biti kao pre, i zbor će njegov biti utvrdjen preda mnom, i pohodiću sve koji mu čine silu.
In seguito apparve a più di cinquecento fratelli in una sola volta: la maggior parte di essi vive ancora, mentre alcuni sono morti
A potom Ga videše jednom više od pet stotina braće, od kojih mnogi žive i sad, a neki i pomreše;
0.79001903533936s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Princeza se ovaj put neæe izvuæi. 