Quando li trovai la prima volta, erano un po' diversi.
Kada sam ih pronašao, bile su malo drugaèije.
Una volta erano belle, ora rivelano la mia età.
Nekada su bile lepe... ali je to bilo davno.
La prima volta, erano tutti morti.
Prvi put su svi bili mrtvi.
Hanno lasciato migliaia di mondi dietro di loro ceneri annerite di quelli che una volta erano prosperi pianeti.
Ostavili su tisuæu svijetova u svojom zaduženju, crne žeravice koje su nekoæ uspješni palneti bili.
L'altra volta erano solo i pantaloni, ma se la prossima volta puntano alla faccia?
I, naravno, zadnji put bile su samo pantalone. Šta ako sledeæi put bude moje lice?
Tutti i Necromonger in questa sala, tutti quelli della Legione di Vast, che hanno spazzato via la vostra difesa in una notte, una volta erano come voi.
Сваки Некромонгер који је овде, Сваки војник који је уништио вашу одбрану у једној ноћи, Некада је био као ви.
I Genii una volta erano una grande confederazione di pianeti.
Imate ga? Genii su nekoæ bili velika konfederacija planeta.
Sono esseri che una volta erano come te e me, ma si sono evoluti.
Oni su biæa koji su jednom bili poput nas. Evoluirali su.
E ci sono state nuove emergenze per alcune malattie che una volta erano sotto controllo
Takoðe su se ponovo pojavile neke bolesti koje su nekada bile pod kontrolom.
Due uomini che una volta erano amici sono adesso guardia e ladro impegnati in un inseguimento
Dva muškarca, bivši najbolji prijatelji sada su begunac i pajkan u istom sluèaju.
Tutte queste cosiddette fate una volta erano bambini, provenienti da diversi momenti storici, fino a millenni fa.
Sve te, tzv. vile su bili djeca iz razlièitih vremenskih perioda godinama unatrag.
Tutti questi soldati geneticamente modificati, o come preferisce chiamare queste creature, una volta erano tutti umani.
Svi ovi genetski modifikovani vojnici, ili kako bi veæ nazvali ta stvorenja, su nekad bili ljudi.
Le flange americane, una volta, erano invidiate in tutto il mondo.
Amerièkom "flange" su zavideli u svetu.
Ci incontriamo qui, sotto quei grumi di colla che una volta erano l'insegna dell'Old Limited.
Naæi æemo se tamo gde je znak za ogranièenje brzine podvuèen lepkom.
Non posso, una volta erano uomini e donne, gente che conoscevo.
Ne mogu ih uništiti, nekada su bili muškarci i žene...
Qui si trovano un sacco di autisti di taxi che una volta erano milionari..
Ovde æete naæi mnogo taksista koji su nekada bili milioneri.
E qualche volta erano cosi' potenti che pensavo che l'avrei fatto con chiunque.
Te bi ponekad bili tako jaki, da bih pomislila to uèiniti s bilo kime.
E poiche' una volta erano intimi, ho deciso di non sbandierarlo, perche' la cosa non mi riguarda.
A buduæi da su intimni, odluèio sam da se pravim lud, zato što me se to ne tièe.
Quindi tutti i grilli di Storybrooke... una volta erano persone?
Znaèi, svi cvrèci u Storibruku su nekada bili ljudi, takodje?
I nostri clan una volta erano nemici.
Једном су наши кланови били непријатељи.
Una volta erano i Don a mettere a posto i loro casini.
Prije su Donovi sami riješavali svoj nered.
Non riesco a credere che una volta erano come noi.
Ne mogu da verujem da su nekad bili stažisti.
Andando avanti nel nostro percorso... i possibili futuri... che una volta erano infiniti... si riducono a uno solo.
Као што смо путовали наш пут, могуће будућности, који су некада били бескрајно, скупили до једног.
Jim e Ollie una volta erano amici e poi sono diventati nemici.
Џим и Оли би једног дана били пријатеља, а другог непријатељи.
Per quanto ne sapevo io, una volta erano liquidi infiammabili, no?
Zadnji put kada sam proverio bili su zapaljivi, zar ne?
Una volta erano tutti di gran moda.
Bile su moderne u svoje vreme.
Una volta erano gli irlandesi a scavare.
Ranije su to bili sve irski kopaèi.
Nei giorni precedenti, sui sobborghi di Parigi, per la prima volta erano cadute le bombe tedesche.
Dan pre nego što su Nemci prvi put bombardovali predgraðe Pariza.
L'altra volta erano una mezza porzione ciascuno!
Prošle nedelje je svaki bio pola.
Perché, durante la notte, uno alla volta, erano stati tutti pugnalati a morte nel sonno.
Jer su tokom noæi, jedno po jedno svi bili izbodeni u snu.
Noto per la sua discrezione... così mi hanno detto... altri che una volta erano single... e non sposati.
Poznat po svojoj diskreciji... je ono što sam èuo od drugih ljudi koji su jednom bili samci a sada su oženjeni.
È perché una volta erano batteri che vivevano una propria vita, e poi si sono uniti e sono diventati un superorganismo.
To je zato što je ona bila samostalna slobodno-živeća bakterija a potom su se sjedinili i postali superorganizam.
Quindi Bon Dylan, come tutti i cantanti folk, ha copiato le melodie, le ha transformate, le ha combinate con nuovi testi che a loro volta erano spesso un miscuglio di roba precedente.
Dakle, Bob Dilan je, kao i svi folk pevači, kopirao melodije, transformisao ih, kombinovao sa novim rečima koje su često bile mešavina prethodnih stvari.
Negli anni 1900 quando uscirono la prima volta, erano semplici da usare.
1900-ih kada su prvi put izašli, bili su veoma jednostavni za korišćenje.
Joseph Keller faceva sempre jogging attorno al campus, a Standford, e rimase colpito dalle donne che a loro volta erano lì a correre.
Džozef Keler je imao običaj da džogira oko studentskog doma u Stenfordu i bio je zapanjen tolikim ženama koje su tamo takođe džogirale.
Molte delle esperienze vissute dalle persone presenti, che hanno attraversato gli oceani per molto tempo, sono state di degrado, luoghi che una volta erano meravigliosi piano piano si sono rovinati, sono morti.
Многи присутни, искусни људи који су били на океану дуго времена су гледали уништавање и погоршавање предивних места.
Lì ho intervistato delle persone residenti in paesi che una volta erano comunisti e che avevano affrontato la sfida della transizione verso una società capitalista e democratica.
Tu sam intervjuisala ljude koji su stanovnici bivših komunističkih zemalja, koji su se suočili sa izazovom tranzicije u društvo koje je više demokratsko i kapitalističko.
0.57757210731506s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kada sam ih pronašao, bile su malo drugaèije. 