Allora tieni la mia spada, e volgi la tua faccia altrove mentre io mi ci trafiggo contro.
Maè pridrži taj, i ne gledaj dok ja naletim na njeg'.
Volgi lo sguardo Evita, volgi lo sguardo.
Zažmuri na jedno oko, Evita, zažmuri na jedno oko.
"Difensore del genere umano... volgi il tuo sguardo misericordioso verso questo tuo servo."
"Branitelju ljudske rase... "pogledaj dole sa sažaljenjem, na tvog slugu."
"Se tu il male volgi in bene, in tuo aiuto la dea viene."
Kako je Zan uvek govorila: "Okreni se dobrom, Boginja je s' tobom."
Volgi gli occhi su questo tuo servo, e manda a lui il Tuo Spirito.
Pogledaj ovog slugu Svog, i pošalji Svoj Duh njemu.
Volgi le spalle a Spartaco per marciare con Crisso?
Напушташ Спартака да би се прикључио Криксу?
Sali sulla cima del Pisga, volgi lo sguardo a occidente, a settentrione, a mezzogiorno e a oriente e contempla il paese con gli occhi; perché tu non passerai questo Giordano
Popni se na vrh ove gore, i podigavši oči svoje na zapad i na sever i na jug i na istok, vidi očima svojim, jer nećeš preći preko Jordana.
Volgi lo sguardo dalla dimora della tua santità, dal cielo, e benedici il tuo popolo d'Israele e il suolo che ci hai dato come hai giurato ai nostri padri, il paese dove scorre latte e miele
Pogledaj iz svetog stana svog s neba, i blagoslovi narod svoj Izrailja i zemlju koju si nam dao kao što si se zakleo ocima našim, zemlju u kojoj teče mleko i med,
quando volgi contro Dio il tuo animo e fai uscire tali parole dalla tua bocca
Te obraćaš protiv Boga duh svoj i puštaš iz usta svojih takve reči?
Volgi i tuoi passi a queste rovine eterne: il nemico ha devastato tutto nel tuo santuario
Podigni stope svoje na stare razvaline: sve je razrušio neprijatelj u svetinji.
«Figlio dell'uomo, volgi la faccia verso i monti d'Israele e profetizza contro di essi
Sine čovečji, okreni lice svoje prema gorama Izrailjevim, i prorokuj protiv njih,
«Figlio dell'uomo, volgi la faccia verso il mezzogiorno, parla alla regione australe e predici contro la selva del mezzogiorno
Sine čovečji, okreni lice svoje na jug i pokaplji prema jugu, i prorokuj na šumu u južnom polju.
Ed ora, Signore, volgi lo sguardo alle loro minacce e concedi ai tuoi servi di annunziare con tutta franchezza la tua parola
I sad Gospode! Pogledaj na njihove pretnje, i daj slugama svojim da govore sa svakom slobodom reč Tvoju;
5.0681710243225s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Maè pridrži taj, i ne gledaj dok ja naletim na njeg'. 