Prevod od "volessi" do Srpski


Kako koristiti "volessi" u rečenicama:

Charlie, e se non volessi ricordare?
Чарли, шта ако не желим да се сетим?
Ho fatto una scelta, e quella mi è costata più di quanto io volessi.
Odluka me stajala više nego što sam htjela.
E se io non volessi ricordare?
Što ako se ne želim sjetiti?
Sai, scommetto che potrei friggerti un uovo sulla testa se volessi.
Znaš, kladim se da bih mogao da ispržim jaje na tvojoj glavi sad, dušo. Da hoæu.
Ma non avrei mai pensato che volessi o potessi farlo a me.
Ali nikada nisam verovala da bi, ili mogao, uraditi to meni.
E se io non volessi accettare?
Šta ako ja ne želim da mi kuæa bude èista?
E se io non volessi andarmene?
ŠTA AKO JA ŽELIM DA ODEM?
Pensavo che non li volessi più.
Mislio sam da ti nisam više dužan.
Pensavo volessi un po' di compagnia.
Zašto ti ne bih pravio društvo.
Pensavo volessi parlare con qualcuno che ci e' gia' passato.
Možda bi htjela razgovarati s nekim tko zna kroz što prolaziš.
Se volessi farvi uno scherzo, penso sarei un po' piu' creativo.
Da pokušavam da te smuvam, mislim da bih bio malo kreativniji.
Anche se volessi aiutarti, il mio sguardo sul futuro è bloccato da una specie di interferenza temporale.
Èak i kada bih želio pomoæi... Moja buduænost je blokirana, nekakvim vremenskim poremeæajem.
Pensavo che non volessi più vedermi.
Mislio sam da me ne želiš nikada više vidjeti.
Pensavo che lo volessi anche tu.
Mislio sam da i ti to želiš.
Ho solo pensato che volessi saperlo.
Pomislio sam da želiš da znaš.
Quand'ero piccolo mi chiedevano che cosa volessi fare da grande.
Stalno su me pitali šta æu da postanem kad porastem.
Credevo che volessi andare a Tokyo.
Mislila sam da hoæeš u Tokio.
Certo, se volessi parlarci con quest'uomo... non c'e' posto piu' sicuro dell'ufficio.
Ako ipak želiš da pričaš s njim, nema sigurnijeg mesta od stanice.
Pensavo volessi che me ne andassi.
Mislila sam da želiš da odem.
Ehi, credevo che non volessi fare tardi.
Mislio sam da ne želite da zakasnite.
Speravo che magari volessi gestirla tu la cosa.
Nadam se da možeš to da središ.
Ho solo pensato che dovessi saperlo, nel caso volessi venire con me.
Javio sam ti u sluèaju da hoæeš i ti da poðeš.
E se non volessi vivere nel Marais?
Šta ako ne želim živjeti u Maraisu?
Ho pensato che lo volessi indietro.
Mislio sam da možda ovo želiš natrag.
Se mi volessi bene dovresti accettare anche questo.
Ako me voliš, prihvatit æeš ovo. -Ako te volim?
Non immaginavo che volessi andare a letto con mia madre, Walter.
Нисам знао да си желео да спаваш с мојом мајком, Волтере.
Ma Barr sapeva che io ci avrei pensato... nonostante volessi credere con tutto me stesso che il killer fosse lui.
Али Бар је знао, да ћу ја то помислити. Без обзира колико год ја желео да је то истина.
E se, per esempio, volessi donare il vecchio mulino, diciamo a... un centro di recupero per tossicodipendenti?
Na primer, ako bih donirao stari mlin, za, recimo... centar za leèenje od narkotika?
Pensavo che volessi diventare un pilota.
Не зезај. Мислио сам да желиш да будеш пилот.
Non glielo posso dire, anche se volessi.
Не бих могао да ти кажем и да хоћу.
Se volessi ucciderti credi che mi lascerei fermare da una porta di legno?
Kada bih htela da te ubijem da li misliš da bih dozvolila da me zaustave drvena vrata?
E se non volessi far sapere la mia storia?
Šta... ako ne želim da moja prièa bude isprièana?
Alex Io visiterà nel pomeriggio, in caso volessi mandargli dei fiori.
Алекс ће тамо да сврати поподне, у случају да желиш да пошаљеш цвеће.
E se volessi diventare un velocista?
Šta ako želim da budem trkaè?
Credo che tu non volessi farlo.
Mislim da nisi htela, samo ti je trebala pomoć.
Se mai volessi fermare il Terrorista Dilettante non avrai piu' un'altra possibilita'.
Ako želiš spriječiti Fizzle Bombera 084502OŽUJ 1970 nećeš dobiti drugu priliku.
E se non volessi farvi da cavia?
Šta ako ne želim da budem zamorèe?
Non ho mai desiderato nulla piu' di quanto volessi essere considerato un americano.
zeleo sam vise od svega... da budem prihvacen kao Amerikanac.
E se adesso non la volessi per lei?
Šta ako ga sad ne želim za nju?
Se volessi evitare le telecamere per fare qualcosa di illegale... cosa che non ho mai fatto... prenderei il tunnel di servizio 6B.
Znaš, ako bih hteo da izbegnem video nadzor jer radim nešto protivzakonito, što ja nikada nisam, ja bih koristio tunel 6B.
E io credevo che tu volessi che nostro figlio avesse un rapporto col suo padre biologico.
Mislilo sam da želiš da naša beba ima ima vezu sa svojim biološkim ocem.
No, no, se volessi potrei dire, "Sono uno scrittore."
Не, не, ако хоћу, могу да кажем, "Ја сам романописац."
Oh, se tu volessi nascondermi nella tomba, occultarmi, finché sarà passata la tua ira, fissarmi un termine e poi ricordarti di me
O da me hoćeš u grobu sakriti i skloniti me dokle ne utoli gnev Tvoj, i da mi daš rok kad ćeš me se opomenuti!
6.5279259681702s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?