Se vuoi la mia opinione, ci va per abbandonarsi a un vizio segreto.
Po mom mišljenju, ide tamo uživati u nekom tajnom poroku.
Il genio di Windom Earle e' minato dal vizio dell'impazienza.
Mana Vindom Erlove genijalnosti je u nestrpljivosti.
Ha paura che riprenda il mio vecchio vizio.
On se plaši da se ne vratim svojim starim navikoma.
Il vizio dell'alcol l'ho preso in Francia, in guerra.
Pokupio sam gadnu sklonost prema piæu u Francuskoj.
Altrimenti qualsiasi virtù scivolerebbe nel vizio.
Bez pravila... Ne bismo dugo poživeli.
Nessun difetto, vizio o senso dell'umorismo.
Nema mana, poroka, ni smisla za humor.
L'estremismo in difesa delle scimmie non è un vizio, senatore!
Ekstremizam u odbrani majmuna nije greh, senatore.
Ciascun piccolo brufolo, ogni vizio del vostro carattere.
Svaku bubuljicu, svaku manu u vašem karakteru.
Ella vive nello squallore in questa tana di vizio e miseria che vedete dietro di me.
Živi u bedi, u ovom jadnom leglu poroka i bede iza mene.
Anche Grande Dick aveva questo vizio.
Veliki Dik je takoðe imao ukusa.
E si trova un onesto lavoro per mantenersi il vizio?
ZapošIjava se da bi plaæao naviku?
La richiesta del tetraplegico Ramón Sampedro, che richiede l'eutanasia, è stata rifiutata ieri dal tribunale per un vizio di forma.
Zahtev paraplegièara Ramona S. za odobrenje eutanazije odbijen je juèe kao neispravan u svojoj formulaciji.
Qualunque sia il tuo vizio, io ti posso aiutare.
Šta god zaželiš, ja mogu da ostvarim.
Tuttavia, con questa visita alla vessazione passata, acquista vigore ed è votata alla vittoria sui vampiri virulenti aperti al vizio garanti della violazione, vessatrice e vorace della verità.
Ova velièanstvena vizita velikog vrenja je vaskrsnula, i vapi vojevati nad vašljivcima i verolomnicima, i vaspitati sve velike vucibatine i viðene vandale.
La gente ha il vizio di morire accanto a me.
Људи имају навику да умиру у мојој близини.
Mi hai sentito dire che il mio unico vizio era il fumo
Premda rekoh da moj jedini porok je pušenje
Non vengo sulla terraferma molto spesso e quando lo faccio mi piace concedermi qualche vizio.
Ne uspjevam èesto doæi na kontinent, a kada doðem, svašta sebi priuštim.
Spero sia un vizio di famiglia.
Nadam se da je to porodièno.
Scommette sui cavalli, ha il vizio del gioco.
Воли да се клади на коњиће. Болује од коцкања.
Quell'uomo ha il vizio di sfuggirti dalle mani.
Има обичај да ти измаче кроз прсте.
Vediamo se la mancanza di palle è un vizio di famiglia.
Saznajmo da li je beskièmenjaštvo nasledno.
Le costolette sono l'unico vizio che mi concedo, perfino alle 7:30 di mattina.
Moj jedini porok su fina rebarca, pa i u pola 8 ujutro.
Cyrus Vanch è stato liberato dalla prigione per un vizio di forma.
Pustili su Cyrusa Vancha iz zatvora zbog proceduralne greške.
Hai un brutto vizio, ti dimentichi di chi siano i tuoi amici.
Imaš lošu naviku da zaboravljaš ko su ti prijatelji.
Ascolta, in questa citta' la gente ha il brutto vizio di trasformarsi in vampiro e io vorrei prendere il diploma da umano.
Vidi, ljudi u ovom gradu imaju lošu naviku da se pretvaraju u vampire a ja želim da maturiram kao čovek.
E Max sta cercando di riempire questi nostri treni con droghe... alcolici e ogni specie di vizio malato in cui gli uomini possono cadere in tentazione.
Max nastoji sve to uništiti sa drogom, alkoholom i svakim porokom znanim čovječanstvu.
"Vizio intrinseco", nelle polizze delle assicurazioni marittime è tutto ciò che non si può evitare.
Skrivena mana u mornarièkom osiguranju je nešto što treba izbegavati.
E Gittens, anche lui non è male in acqua, ha solo il vizio del gioco.
Gitens je prilično dobar u vodi. Ali ima mali problem sa kockanjem.
"Per dire" che non sei preoccupata che la tua figlia adolescente esca con un ragazzo piu' grande in una citta' famosa per il vizio e la depravazione?
Misliš da je totalno u redu da tvoja tinejdžerka, sa starijim deèkom, trèi po gradu, koji je poznat po ludovanju i razvratu?
Il lupo perde il pelo ma non il vizio.
Leopard ne može da menja svoje pruge.
Il lupo perde il pelo, ma non il vizio.
Da zebra nije promijenila svoje pruge.
Mi serve qualcuno che sia qui da tanto tempo, col vizio del fumo senza poterselo permettere, e che abbia accesso al caveau.
Treba mi tip koji je ovde predugo, koji sebi ne može da priušti naviku pušenja, i koji ima pristup trezoru.
Ma il vizio sembrava... la prova della depressione.
Али, овај је био отпоран на депресију.
E questa e' l'ultima volta in cui abbiamo dovuto sporcarci le mani... a causa del tuo vizio di dare libero sfogo ad altre parti del tuo corpo.
I to je zadnji put da æemo uprljati ruke. Samo zato što si ti uprljao druge delove svoje anatomije.
Siamo stati ingannati ed è un vizio sistematico alla base della medicina.
Mi smo obmanuti i ovo je sistemska mana u samoj srži medicine.
Il cellulare è -- sì, bisogna guardare in basso ma è anche un brutto vizio.
Mobilni telefon je - da, morate da gledate dole u njega i sve to, ali je takođe pomalo navika nervoze.
["Il lavoro salva l'uomo da tre grandi mail: la noia, il vizio e il bisogno" – Voltaire] Quindi con queste sfide, cosa ne facciamo di loro?
["Posao spašava čoveka od tri velika zla: dosade, poroka i potreba." - Volter] Šta ćemo uraditi sa ovim izazovima?
Procrastinare è un vizio quando si tratta di produttività, ma può essere una virtù per la creatività.
Odlaganje je porok kad se radi o produktivnosti, ali može biti vrlina u kreativnosti.
3.7074840068817s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Po mom mišljenju, ide tamo uživati u nekom tajnom poroku. 