Jedan starac više ili manje, nije vredan da se umre.
Ora scopriremo se questo codice vale il prezzo che abbiamo pagato.
Sad æemo vidjeti koliko vrijedi šifra.
Guardi, se il suo avvocato vale il pane che mangia, lei sarà libera entro domani, se può pagare la cauzione.
Ako tvoj išta vredi, biæeš napolju sutra, ako možeš da položiš kauciju.
Stavi dicendo che l'infedeltà vale il doppio degli alimenti.
Kažete da preljuba ima vrednost dvostruke alimentacije.
Va dunque a provare quanto vale il mio credito a Venezia
Ipak... mnogi me u Veneciji poštuju.
Ma ha anche stabilito che non sempre vale il contrario.
Al je sredio da ne važi i obrnuto uvek.
L'onore di lavorare per te non vale il rischio di una denuncia.
Lepota rada sa tobom nije vredna kriviène tužbe.
Senti, Jack, vale il triplo di quello che gli offri tu, chiaro?
Pazi, Džek, mali vredi tri puta više nego što mu pružaš. Valas...
E vale il sacrificio del tuo amico?
Zar je to vrijedno života tvog prijatelja?
E per quel che vale, il paziente ha vissuto a lungo e felicemente.
A ako vam nešto znaèi, pacijent je živeo dugo i sreæno.
Ora dici che quel libro vale il disturbo.
Kažeš da je knjiga vredna nevolja.
Sono qui perché, alla fine, la verità vale il rischio.
Ovde sam jer je na kraju istina vredna rizika.
E Lex vale il sacrificio di tua figlia?
Leks je vredan ubistva sopstvene æerke?
Lui non vale il tuo rispetto o la tua ammirazione.
On nije dostojan tvog poštovanja niti divljenja.
Anche se forse non vale il contrario.
Додуше, оне мене не воле толико.
Gia' solo il terreno vale il prezzo che chiedete.
Samo je zemljište vrijedno onoliko koliko tražite.
"Il padrone di casa" non vale il mio sputo!
"Gospodar kuće" nije vredan ni moje pljuvačke!
E' un vero peccato che nessuno abbia detto loro che sparare a un ubriaco per strada è sbagliato e che non vale il rischio di essere impiccati e nemmeno il costo del piombo.
Prokleta je šteta... da im niko nije rekao da je ubistvo pijanca na putu pogrešno i da nije vredno vešanja, ili èak i cene prokletog olova.
Già, beh, non vale il maledetto disturbo.
Da, pa, to nije vredno proklete nevolje.
"Vali, solo quanto vale il tuo ultimo film".
Vrediš onoliko koliko i tvoj zadnji film.
E considerate le sue inclinazioni politiche, l'incubo delle relazioni pubbliche, ovvero una collaborazione con il nemico numero uno dei vampiri, non vale il rischio.
A s obzirom na vaše politièke sklonosti, partnerstvo "PR Noæne more" sa prvim neprijateljem vampira, jednostavno nije vrijedno rizika.
Ora, o mi dici qualcosa che vale il tempo che sto sprecando qui, o puoi andare a fiutare le tracce del tuo animale in quel posto del cazzo nell'Ohio da cui vieni.
Sada, bolje reci nešto što æe vrijediti moga vremena ili idi njušiti svoje životinje i direktno odjebi natrag u taj Ohio, tragediji iz koje si iznikla.
Elena, Katherine non vale il tuo tempo.
Ako provedeš 10 minuta života mrzeæi je, ona pobeðuje.
Se vuoi imparare il vero valore della maternita'... E' ora di scoprire quanto vale il tuo piccolo Kind.
Ako želite da spoznate pravu vrednost majčinstva, vreme je da saznate koliko vaše malo dete vredi.
Dimmi se non vale il tuo tempo.
Reci mi da ne zavređuje tvoju pažnju.
Qualcosa che ho capito... e' che sapere perche', non sempre vale il rischio.
Nešto sam shvatio... To nije uvijek vrijedno rizika znati zašto.
Quindi sei tu che stai insegnando a me quanto vale il carattere e quanto vale l'integrità.
Izgleda da si ti taj koji mene uèi. Što je pravi karakter i integritet u svemu tome.
Dunque, una volta all'anno c'è un giorno che vale il più raffinato, il più bello, il più ricco degli affari.
Oni organizuju dogaðaj jednom godišnje. Najlepši, najbogatiji dogaðaj godine.
Sai, anche se quella lama esiste, non vale il diventare amico del cuore del Re dell'Inferno.
Znaš, ako taj bodež i postoji, nije vrijedan prijateljstva s kraljem pakla.
Ma niente vale il perdere te.
No, ništa nije vrijedno tvog gubitka.
Cazzo, ne ho una collezione che vale il triplo di questo negozio.
Sranje, kuæi imam kolekciju triput vredniju od ove radnje.
Questa vostra ricerca vale il rischio?
DA LI JE OVA TVOJA POTRAGA VREDNA OVOG RIZIKA?
La vita al Dipartimento è impegnativa, ma quel che facciamo vale il sacrificio.
Живот у Заводу је захтеван, али вреди сваке жртве.
Se potessi chiedere a Shadi e Mouaz il momento in cui misero piede nelle acque gelide della Manica, probabilmente direbbero, "Vale il rischio", perché non avevano altre opzioni.
Kada bih mogao da pitam Šadija i Muaza te sekunde kada su zakoračili u ledene vode Engleskog kanala, verovatno bi rekli: "Ovo je vredno rizika", jer više nisu bili u stanju da vide drugi izlaz.
E nello stesso modo vale il parallelo con la tecnologia, l'intrattenimento, la progettazione.
Tako se istovetne stvari drže sa tehnologijom, zabavom i dizajnom, verujem.
2.0162191390991s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jedan starac više ili manje, nije vredan da se umre. 