Prevod od "vagabonda" do Srpski

Prevodi:

skitnica

Kako koristiti "vagabonda" u rečenicama:

Ho capito, era una vagabonda discendente di vagabondi.
Mogu da zamislim. On je bio propalica kao i svi u porodici. Da, da, u redu.
Non vagabonda, però vieni dalle montagne.
Nisi neuka, ali jesi iz Ozarksa.
Freddy, lei non mi giudica una vagabonda senza cuore, vero?
Фреди, мислиш ли да сам ја безосећајно ружно створење?
E li obbligava ad un'esistenza vagabonda e sconnessa.
И због чега су живели несталним животом луталица.
Mi parlavi della vita vagabonda del giornalista e ti rispondevo ciccia.
Rekla sam ti. Ti meni pričas o usamljenosti posvećenog novinara. Ja ti kažem da ne mlatiš.
Solo una vagabonda, che elemosina per strada.
Obièna sam skitnica što prosi na ulici.
Beh, farai certamente felice qualche fortunata vagabonda.
Pa, uèiniæeš neku beskuænicu vrlo sretnom.
Sporchi Yorkshire Loro non hanno nulla e rubano vagabonda.
Vražji Yorkshirci. Èisti kradljivi nitkovi. Gamad!
stai attento tesoro è una di quelle che chiamavamo "vagabonda"
Budi oprezan, dušo. Ona je kuèka.
Ho una vagabonda all'entrata che ha bisogno di trasporto immediato.
Imam jednog zalutalog u hodniku koji treba trenutan transport u deponiju.
Mio nonno Mannheim ha 103 anni, e ancora vagabonda in Argentina.
Djed Mannheim 103, i još uvijek èeprka negdje dolje po Argentini.
Si', delle voci dicono che una paziente della Hahn vagabonda per le stanze.
Prièa se da dr. Hahn ima pacijenticu koja luta hodnicima?
Volevi dire questo, e non hai fatto altro che dirlo, con frequenza crescente, che non approvi la mia vita palesemente vagabonda.
TI SI IMPLICIRAO, I TI IMPLICIRAŠ S POVEÆANOM FREKVENCIJOM, DA NE ODOBRAVAŠ MOJE NOMADSKO POSTOJANJE.
Si è fatto fregare e ha accolto una vagabonda. Lei bivacca nel suo appartamento mentre cerca un lavoro e si sistema.
Došao je u sukob sa samim sobom dopustivši nekoj maloj skitnici da spava u njegovom stanu dok ne naðe posao i dok se ne sredi.
Quella pazza vagabonda allora lo rivuole.
Ta luda drolja ga stalno uzima.
Non lo so, ha solo detto: "Howard, mammina e' una monella vagabonda".
Ne znam. Rekla je samo: Howarde, ne drži me mjesto.
Il tuo taglia la corda quando gli chiedi di trattarti meglio, e il mio si struscia con una vagabonda sullo skateboard alle mie spalle.
Tvoj je otišao kad si ga molila da se ponaša pristojnije a moje se smuvao sa skejtbord devojkom iza mojih leða.
Sei una vagabonda incompetente e superata.
Nadjaèana si, bolji sam od tebe. Ti si skitnica.
E dove e' stata la mia testarda vagabonda?
A gde si bio, moja tvrdoglava danguba?
Ho un rapporto da una vagabonda... su una ragazza scomparsa di recente.
Imam dojavu sa ulice da je jedna devojka skoro nestala.
Il duppy vagabonda, come un'anima in pena, aspettando che il padrone suoni la campanella della cena.
Ovaj "dapi" kao da u gustišu èeka gospodarov poziv na veèeru.
Fra tutte noi, com'e' possibile che la vagabonda senza controllore abbia avuto successo?
Zašto Sarah, od svih nas? Kako je drolja koju nitko nije pratio bila tako uspješna?
Com'e' possibile che la vagabonda senza controllore abbia avuto successo?
Kako je drolja bez nadzora bila tako uspješna?
La sedia sale su un montascale e in questa piccola ascesa, mentre sale lentamente oltre il livello del muro del giardino, lei ha una nobilta' vagabonda.
Kolica idu na lift. I u tom malom uzdizanju, dok se sporo diže iznad nivoa vrtnog zida, ima neka vagabundska plemenitost u njoj.
A Tamsin, l'eterna vagabonda, perennemente senza un habitat, lascio la coperta di Skeemotah, intessuta dal cielo.
Tamsin, veènoj lutalici bez staništa ostavljam prekrivaè Skeemotah; satkan od neba.
Nessun vero sbirro pagherebbe il debito di una... truffatrice vagabonda.
NIJEDAN PANDUR NE BI ISPLATIO DUG NEKE BESKUÆNICE PREVARANTKINJE.
Quella vagabonda mi stava aggredendo, minacciando.
Хомелесс Воман викао у лице, да ми прети.
A questo punto penserete - ok, la mente vagabonda molto spesso.
Тако, овде можете помислити у себи: „Добро, мисли нам често лутају.
Dai nostri studi abbiamo capito che l'opposto di una mente vagabonda e stressata, è una consapevole.
Из нашег рада учимо да је супротност лутајућим мислима свесно управљање умом.
Prestate attenzione alla vostra attenzione e aggiungete un po' di training alla vostra routine quotidiana, per domare la vostra mente vagabonda e permettere all'attenzione di essere una vostra guida fidata.
Обратите пажњу на своју пажњу и укључите вежбе свесног управљања умом у свој свакодневни програм заштите здравља да бисте припитомили своје лутајуће мисли и омогућили својој пажњи да постане ваш животни водич од поверења.
Serviranno settimane per raggiungere la meta, ma durante il viaggio, terrà tutti abilmente sotto controllo, dai suoi orgogliosi figli e i suoi vigili sudditi fino alla pecora più vagabonda in fondo alla fila.
Проћи ће недеље до коначног циља, али током путовања, она вешто држи све под контролом, од поносне деце и брижних поданика до овчице која тумара на зачељу колоне.
Dimmi, o amore dell'anima mia, dove vai a pascolare il gregge, dove lo fai riposare al meriggio, perché io non sia come vagabonda dietro i greggi dei tuoi compagni
Kaži mi ti, kog ljubi duša moja, gde paseš, gde planduješ? Jer zašto bih lutala medju stadima drugova tvojih?
Considera i tuoi passi là nella valle riconosci quello che hai fatto, giovane cammella leggera e vagabonda
Pogledaj put svoj po dolu; poznaj šta si učinila, brza kamilo, koja ostavljaš znake na svojim putevima.
1.1434659957886s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?