Forse una volta era solo una finzione, ma non più.
Možda su nekad to bili, ali više nisu.
Non desidero altro se non convincermi che tutto quell'orrore sia una finzione.
Све што желим је да знам да је та монструозност лажна.
È solo una finzione e domani saremo tutti fuori.
Ovo je samo igra. Vani smo kad želimo.
Edmund dice che era una finzione.
Edmund kaže da su se samo igrali.
Naturalmente, che potrebbero tutti essere una finzione.
Naravno, sve ovo moglo bi biti i fikcija.
una finzione alimentata solo dal ricordo di glorie passate.
Connollyjem posljedica mrtvog braka koji je živio još samo od divnih sjeæanja.
Guarda, non so quanto della notte scorsa era una finzione e quanto c'era di te.
Slušaj, ne znam koliko onoga sinoæ je bilo gluma, a koliko si bila ti.
Era tutta una finzione... svoltasi nella sua mente.
To je sve bio nestvaran scenarij koji se odigrao u tvom umu.
I suoi affari erano una finzione, e' fallito anni fa.
Njegov posao sa investiranjem je laž, propao je odavno.
'Darò i calci nel sedere al mio avversario, lo spedirò all'inferno e lo pesterò di botte'... eppure dietro le quinte 'siamo tutti amici ed usciamo a cena insieme'... ed è tutta una farsa, una finzione, uno show-biz.
Razbiti æu guzicu svog protivnika, ubiti boga u njemu..., ali iza scene svi smo prijatelji, odlazimo na ruèkove... Odlazimo na ruèak zajedno... I sve je to showbiznis.
Stiamo parlando della differenza tra la verita' e una finzione del cazzo.
Govorimo o razlici izmeðu istine i umjetnom sranju. Slažem se.
Insomma... tutta la mia vita e' una finzione.
MOJ CEO ŽIVOT JE OBIÈNA LAŽ.
E' una finzione vera, amico, non fare il furbo.
Kako god, matori. Ne zajebavaj me.
Mi stai dicendo che e' tutta una finzione?
Kažeš mi da je sve laž?
Per me era una finzione, non ho lasciato che esagerasse.
Za mene je bilo pretvaranje. Nisam dozvolila da ode predaleko.
Puo' essere piacevole... fintanto che rimane una finzione.
Mislim da je simpatièno, dok god nije za stvarno.
Cioe', anche se era solo una finzione... ha funzionato!
Iako nije bio pravi, djelovao je.
Dai, Carrie, è una finzione, vero?
Ma daj, to je neka igra.
Questi sono tre psicologi, Thomas Metzinger, Bruce Hood, Susan Blackmore, molti di loro usano il termine "illusione", il sé è un'illusione, una finzione.
Ovo su tri psihologa: Tomas Mecinger, Brus Hud, Suzan Blekmor, mnogi od ovih ljudi zaista govore jezikom iluzije, ličnost je iluzija, to je fikcija.
I fotogrammi sono di per sé una finzione, prodotta dalla proiezione consecutiva d'immagini statiche, e sbalordirono i primi spettatori dei fratelli Lumière.
Filmovi su sami po sebi iluzija života, izrađena od sekvencijalnih projekcija kadrova bez pokreta, i oni su zadivili ranu publiku braće Lumier.
Sappiamo dalla scienza antropologica che la razza è una finzione, benché il razzismo sia assolutamente reale, e sappiamo dagli studi culturali che dividere genere maschile e femminile è una finzione costruita.
Iz antropologije znamo da je rasa fikcija, iako je rasizam veoma, veoma stvaran, i iz kulturologije znamo da je podela na muški i ženski rod konstruisana.
Ero caduta nella trappola limitativa tesaci dal linguaggio della provenienza nazionale, che privilegia una finzione: il singolo paese, rispetto alla realtà, l'esperienza umana.
Pala sam u zamku da je jezik zemlje porekla iznad - koristeći pravo na zamišljanje jedinstvene države - iznad stvarnosti, iznad čovekovog iskustva.
(Applausi) Quindi se c'è un'idea che posso lasciarvi oggi, è che la macchina naturale non è una finzione del futuro, ma è già qui nel 2016.
(Aplauz) Pa, ako želim da izvučete neku pouku danas ovde, to je da prirodna mašina nije nekakava izmšljotina iz budućnosti, ona je ovde u 2016.
Non dico che tutto sia una finzione.
Ne govorim da je sve fikcija.
ci siamo evoluti nel Mondo di Mezzo, dove la materia è una finzione utile.
što smo evoluirali da preživimo u Srednjem Svetu, gde je pojam materije korisna zamisao.
3.4805769920349s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Možda su nekad to bili, ali više nisu. 