Se non ci fosse vita lassù sarebbe un incredibile spreco di spazio.
Кад то не би било тако било би пуно неискоришћеног простора.
Credo che non sia mai riuscito ad accettare il fatto che io abbia un'incredibile paura del vuoto.
Mislim da nikada nije prešao preko èinjenice... da sam potpuno... prestravljen od visine.
Orfano, ha lavorato nelle miniere di diamanti argentine, ha studiato ingegneria, ha fatto un'incredibile scoperta in Islanda e ne ha donato la meta' in beneficenza.
Siroèe, koje je radilo u Argentinskim rudnicima dijamanata, izuèavao inžinjerstvo pronašao veliko nalazište na Islandu i polovinu daje u humanitarne svrhe.
Sir Harry ha sempre avuto un incredibile intuito per l'ovvio.
Sir Harry je oduvijek imao dar za oèito.
Ci darà un'incredibile quantità di informazioni sulla storia precolombiana.
Omoguæit æe nam nevjerojatan uvod u prakolumbijsku povijest.
Sei un'incredibile parodia di te stesso e nemmeno te ne rendi conto.
Totalno si se osramotio, a da to nisi ni shvatio.
Signora Sanchez, sembra che lei abbia un'infezione vaginale fungina, e... e un incredibile paio di tette.
Gospoðice Sanèez, izgleda da imate gljiviènu infekciju i neverovatne sise.
Cio' comportera' molto lavoro in piu', e sicuramente molte responsabilita' e cambiamenti, ma e' un'incredibile opportunita' e sarei pazzo a lasciarmela scappare.
To æe znaèiti mnogo više posla, naravno puno odgovornosti i mnogo promena, ali to je neverovatna prilika i ja bih bio lud da je odbijem.
Penso che dica, che hai fatto un incredibile... un incredibile lavoro, prendendoti cura delle ragazze.
Мислим да говори да си урадио невероватан... невероватан посао бринући се за девојчице.
È un incredibile gioco logico di prestigio, come se la cava qui, ma questo calza a pennello con gli interessi dei detentori di capitale.
Veoma je potresno što mu je ta logička prevara pošla za rukom, ali ona odgovara interesima vlasnika kapitala.
Ma a parte l'ingiustizia materiale, c'è qualcos'altro che avviene sotto la superficie della disuguaglianza, causa di un incredibile peggioramento d'insieme della salute pubblica.
Ostavimo li po strani materijalnu pravednost, postoji još nešto što se događa ispod površine nejednakosti što uzrokuje nevjerojatno pogoršanje u javnom zdravstvu u cjelini.
Per Kennedy, un'incredibile rimonta una settimana dopo l'umiliazione in Illinois.
Kenedi pravi neverovatan preokret nakon poniženja u TV duelu.
Lui arrivo e si rese conto che dietro tutto c'era un'incredibile scoperta nella mappatura dei ricettori virali.
Отишао је тамо и схватио, да и поред свега тога, то је било невероватно откриће у мапирању вирусних рецептора.
Ray è un incredibile attore, fa un ottimo chili vegano ed è un amante energico.
Rej je divan glumac, pravi odlièan veganski èili, i nežan je ljubavnik.
Adesso c'e' un'incredibile quantita' di residuo.
A sad imamo veliku kolièinu taloga.
Tu hai un incredibile talento, ma poi, vogliamo sia lui, con la sua visione, a leggere il soggetto.
Ti imaš veliki talenat. Želimo da proèita scenario bez predrasuda?
Passiamo tutta la vita ad allenarci per usarlo, a visualizzare dove ci porterà prima di oltrepassarlo, e questo richiede un'incredibile concentrazione.
Imamo cijeli život obučeni kako ga koristiti. Vizualizirajte u kojoj morate voditi prije nego što zakoračite u njega... idi To zahtijeva ogromnu koncentraciju.
Ti ho visto fare un'incredibile virata ad alto G in verticale.
Hej, video sam da uradim ovo neverovatno visoko - G vertikalni red.
Signori, in assenza di... qualsivoglia spiegazione, temo che questo sia stato... un incredibile, tragico fraintendimento.
Gospodo, U odsustvu ma kakvog objašnjenja, Bojim se da je ovo veliki, nesrecni nesporazum.
"Con un'incredibile svolta al summit di Ginevra, i diplomatici iraniani hanno offerto agli ispettori della IAEA il libero e incondizionato accesso agli impianti nucleari del Regime, in cambio della sospensione dell'embargo economico."
Iznenaðujuæ razvoj dogaðaja u Ženevi: Iran je ponudio Meðunarodnoj agenciji za nuklearnu energiju pun pristup nuklearnim postrojenjima u zamenu za ukidanje sankcija.
E' stato in seguito ad un tentativo di sequestro, ma con un incredibile colpo di scena, il sospettato, lo sceriffo aereo Bill Marks, e' risultato essere un eroe.
To je bilo nakon pokušaja otmice, ali ipak u neverovatnom preokretu èovek za koga se mislilo da je otmièar, vazdušni maršal Bil Marks, ispostavilo se da je heroj.
ma un'incredibile compagnia di energia alternativa di Parigi ci sta tirando fuori dalla rete con l'energia solare.
Али једна изузетна компанија за алтернативну енергију из Париза нам уз помоћ соларних плоча помаже у независности.
Ha rovinato la mia vita, ma mi ha dato un incredibile futuro.
Упропастили сте ми живот, али дали сте ми невероватну будућност.
Dunque la mammografia digitale è stato un incredibile passo avanti per i costruttori di apparecchiature digitali per mammografia, ma un piccolo passo per il genere femminile.
Tako da je digitalna mamografija bila veliki korak napred za proizvođače opreme za digitalnu mamografiju, ali je bila veoma mali korak napred za žene.
Senza offesa, ma tutta questa conferenza è un incredibile monumento alla nostra capacità di sbagliarci.
Без увреде, али цела ова конференција је невероватан споменик нашој могућности да грешимо.
Non solo è il design più elementare di sempre ma è anche un'incredibile affermazione di stile.
Ono nije samo najosnovniji dizajn ikada, već je i otkačeni modni detalj.
E mi disse "Ho preso la decisione, e subito dopo mi ha riempito un incredibile senso di pace.
Donela sam tu odluku, i istog trena osetila neverovatan mir.
Credo che questa cosiddetta prima scultura surrealista possa fornire un'incredibile chiave a virtualmente ogni citazione artistica seguente sulle 4 del mattino.
Verujem da ova navodno prva nadrealistička skulptura može da da rešenje za otkrivanje skoro svakog umetničkog opisa 4 sata ujutru koji je usledio.
È stato un onore e un'incredibile esperienza formativa.
Bila je to jedinstvena privilegija i neverovatno obučavanje.
Questi giovani imprenditori stanno avendo un incredibile impatto nelle loro città.
Ti mladi preduzetnici ostvaruju ogroman uticaj u svojim gradovima.
Portava pace a un Sudafrica diviso e violento, un uomo con un incredibile senso di umanità.
Donosio je mir podeljenoj i nasilnoj Južnoj Africi; jedan čovek sa neverovatnim smislom za čovečnost.
Ma quando, cerchi nella letteratura, Orientale e Occidentale puoi trovare un incredibile diversità nella definizione di felicità.
Ako se osvrnemo na književnost, istočnu ili zapadnu, videćemo da se sreća definiše na veoma različite načine.
E il punto è questo: ci sarà un incredibile sviluppo di Internet per ridurre il divario digitale, e per permettere anche di sviluppare il cosiddetto "Internet delle cose": decine di milioni di dispositivi connessi a Internet.
Poenta je u sledećem: internet će se veoma raširiti da bi se premostio digitalni jaz i da bi se omogućio takozvani "internet stvari"- desetine milijardi uređaja priključenih na internet.
Negli ultimi anni, LIGO ha migliorato tantissimo la sua precisione, un incredibile miglioramento nella sua capacità di detenzione.
Poslednjih nekoliko godina, LIGO je prolazio kroz golemo povećanje njegove preciznosti, ogromno poboljšanje u njegovoj sposobnosti detekcije.
Ma in quel periodo la nostra scuola ebbe una sovvenzione dal governo, ed ottenne un incredibile computer, la macchina di ricerca 3DZ e lasciarono in giro i manuali di programmazione.
Али наша школа је тада добила донацију од владе и купили су невероватан рачунар, машину за истраживање 3DZ, а оставили су упутство за програмирање поред.
Nel 1985, Rodenstock annunciò ai suoi amici cultori del vino di aver fatto un'incredibile scoperta.
On je, 1985., objavio svojim prijateljima u svetu vinarstava da je ostvario neverovatno otkriće.
La nostra esperienza indica un incredibile aumento della produttività delle persone: oltre il 20%, grazie a queste piante.
Naše iskustvo pokazuje neverovatan porast produktivnosti za preko 20%, kad se koriste ove biljke.
0.91470408439636s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Кад то не би било тако било би пуно неискоришћеног простора. 