I soldi di per sé non si perdono né si guadagnano, si trasferiscono solo da un'illusione all'altra, come per magia.
Сам новац нити се губи нити се прави, једноставно, трансформише се. Из једног облика у други, попут магије.
Con questo posto... volevo mostrare loro qualcosa che non fosse un'illusione.
Ovde sam... hteo ljudima da pokažem nešto što nije iluzija.
Non l'avete mai avuto, era un'illusione.
Nikada niste imali nadzor! To je iluzija.
La tua storia è un'illusione un costrutto... come per tutti noi.
Ваша цела прошлост је илузија, производ... као и код свих нас.
Tutto quel che abbiamo visto era un'illusione.
Sve što smo videli je bila iluzija.
Ancora una volta s 'è dimostrata un 'illusione.
No i ovaj put je to bila samo tlapnja.
Le signore ti hanno mai detto che sembri un'illusione ottica?
Jesu li ti žene rekle da izgledaš kao jebena optièka iluzija? Odlazi, nestani!
La scelta è solo un'illusione creata tra chi ha potere e chi non ne ha.
Izbor je iluzija stvorena izmeðu onih koji imaju moæ i onih koji je nemaju.
Ogni costrutto è artificiale quanto Matrix stessa anche se solo la mente umana poteva inventare un'illusione come l'amore.
A svi umjetni poput Matrice iako samo ljudski um može smisliti gadost poput ljubavi.
Voglio che tutti voi sappiate... che tutto quello che avete visto al mio teatro era un'illusione.
Želim da svi znate... da je sve što ste videli u mom pozorištu iluzija.
[Eisenheim] Tutto ciò che avete visto è un illusione.
Sve što ste videli je iluzija.
Non definirei il prossimo numero un'illusione.
Ne mogu da tvrdim da je ono što sledi iluzija.
Il comportamento degli 'erranti' e' soltanto un'illusione ottica prodotta dal nostro movimento in combinazione con il suo, intorno al Sole.
Èudno ponašanje, lutalica, je samo optièka varka, uzrokovana, našim kretanjem, u kombinaciji sa njihovim, kretanjem, oko Sunca.
Jeb Dexter impiccato, anche quella e' un'illusione?
Jeb Dekster je obješen. Da li je i to iluzija?
La giusta rabbia che nutriva il mio ingegnoso e orribile piano era solo un'illusione.
Greh pravednika je pokretao moju neslavnu zamisao, koja je bila iluzija.
E' una strega... vi ha ingannato, quella che avete visto non era vostra madre, era un'illusione.
Ona je èarobnica. Prevarila te je. To nije govorila tvoja majka.
A volte sembra che la vita sia tutta pianificata, come se non ci fosse scelta in merito, ma è un' illusione.
Ponekad se èini da je cijeli život nekako isplaniran, kao da uopæe nemamo izbora, ali to je iluzija.
Perché, agente Salinger... la sua idea della giustizia è un'illusione.
Zato, agente Selindžer... Vaša ideja o pravdi je iluzija.
A chi facciamo del bene, se l'obiettivo che abbiamo è sostituire un'illusione con un'altra?
Kakvo dobro možemo uèiniti ako stremimo ka tome da jednu obmanu samo zamenimo nekom drugom?
Tutto questo e' un'illusione creata da un computer.
Све је ово илузија коју је створио компјутер.
Si passa solo da un'illusione all'altra, pregando che una di queste teste marce non ti prenda mentre dormi.
Samo nastavljate od jedne puste želje do druge. Moleæi se da vas bezumne nakaze ne zgrabe na spavanju.
Non si puo' riparare un illusione.
Ne može da se oprosti iluzija.
L'amore è un'illusione della mente, non esiste davvero.
Ljubav je varka uma, znaš. Ne postoji stvarno.
Quella che era la sua idea di realta' era solo un'illusione.
Èitava njegova predstava o stvarnosti je bila samo iluzija.
Non e' un'illusione... e' la realta'.
To nije iluzija, to je stvarnost.
Alla nostra generazione di pecoroni è stata venduta un'illusione.
Znaš, osjeæam kao da je naša cijela generacija ovce koje su rasprodane kao loša roba.
Non ho convinto io questi bravi uomini a sacrificare le loro vite per un sogno... un'illusione.
Нисам ја тај који је убедио све ове добре људе да жртвују своје животе за сан, за обману.
Tu ed io abbiamo entrambi vissuto un'illusione.
Ti i ja smo oboje živeli u iluziji.
Per la nostra specie l'amore e un'illusione.
Naša vrsta veruje da je Ijubav varka.
Gli Altri vedono la nostra speranza come una debolezza, come un'illusione.
Drugi smatraju našu nadu slabošæu, zabludom.
L'unicorno sopravvissuto che caga l'arcobaleno magico, non e' che un illusione.
Jednorog koji sere šarene duge. Ništa sem iluzije.
La sindrome di Capgras è un disturbo in cui si è vittima di un'illusione molto specifica.
Капграс синдром је поремећај у којем имате специфичне обмане.
Potreste pensare che se è vero, se per ognuno di noi non esiste un nucleo profondo di noi stessi, nessuna essenza permanente nel tempo, allora questo significa che il sé è solo un'illusione?
Možda ćete pomisliti da ako je to istina, da ne postoji trajno jezgro ličnosti za svakog od nas, nema postojane suštine, da li to znači da je zapravo ličnost iluzija?
Questi sono tre psicologi, Thomas Metzinger, Bruce Hood, Susan Blackmore, molti di loro usano il termine "illusione", il sé è un'illusione, una finzione.
Ovo su tri psihologa: Tomas Mecinger, Brus Hud, Suzan Blekmor, mnogi od ovih ljudi zaista govore jezikom iluzije, ličnost je iluzija, to je fikcija.
Questo però non significa che le cascate di Iguazu siano un'illusione.
Ali to ne znači da su Iguacu vodopadi iluzija.
Si tratta di un'illusione cognitiva che abbiamo studiato negli ultimi anni nel mio laboratorio e l'80 per cento di noi ce l'ha.
To je kognitivna iluzija koju proučavamo u mojoj laboratoriji poslednjih nekoliko godina i ima je 80 posto nas.
È come un'illusione ottica: il fatto di capirla non la fa sparire.
Kao vizualne iluzije, u kojima njihovo razumevanje ne čini da one nestanu.
Non te ne puoi sbarazzare dimostrando che è un'illusione come puoi farlo per altri tipi di illusione.
Ne možete da je se oslobodite prikazujući je iluzijom na način na koji to činite sa drugim iluzijama.
Ma non vi fate ingannare: la vista è un'illusione.
Ali ne zavaravajte se: vid je iluzija.
La grande cose della cultura dei generosi è che questa non è un'illusione, è la realtà.
Sjajno kod kulture davaoca je da to nije obmana - već stvarnost.
(Risate) Perché pare che il palco produca un'illusione ottica, per qualche ragione inspiegabile.
(Smeh) Jer je scena kao optička iluzija iz nekog razloga.
No. La domanda è, "è un' illusione?"
Ne. Pitanje je, 'Da li je to iluzija?'
Potete dire, "Ma dai Shermer, chiunque può farlo in un testo di psicologia di base con un illusione come quella"
Kažete: "Hej, Šermeru, svako može da stvori takvu iluziju uz pomoć knjige o osnovama psihologije."
Un'illusione abbastanza famosa -- realizzata per la prima volta con Margaret Thatcher.
Relativno poznata iluzija -- prvo je to urađeno sa Margaret Tačer (Margaret Thatcher).
1.9184279441833s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Сам новац нити се губи нити се прави, једноставно, трансформише се. Из једног облика у други, попут магије. 