Un ladro viene portato al suo cospetto... gli si getta ai piedi e implora pietà.
Netko nešto ukrade, dovedu ga pred cara... on se baci na zemlju, moli za milost.
Beh, sono un ladro sin da quando ero all'asilo.
Pa, ja sam lopov još od malih nogu.
Tra tutti i posti in cui può nascondersi un ladro, il coglione ha scelto Hollywood.
Od svih mesta gde se lopov može sakriti, ovaj je izabrao Holivud.
Chi mi ha mandato quel ciarlatano d'un ladro?
Ko misliš da je poslao tog lopovskog šarlatana na moj brod?
Ma qualche ora fa, non lontano da qui, un ladro ha profanato il tempio del mio venerabile zio per sottrarre queste.
Већ зато што је данас, недалеко одавде, лопов провалио у мој најсветији храм и покушао да побегне са овим.
È assurdo che tu debba entrare in casa tua come un ladro.
Ne mogu vjerovati da moraš provaljivati u vlastitu kuæu.
Tuo padre è un assassino e un ladro.
Tvoj otac je ubica i lopov!
Sto cercando un ladro di nome Ela-Shan.
Тражим лопова по имену Ела - Шан.
Ma dovrai provarmi di essere qualcosa di più che un ladro.
Sad, pokaži da u tebi ima više od lopova.
Il tocco finale per un ladro professionista con la fedina sporca.
Ultimativno oruðe za lopova sa kriminalnim dosijeom.
Prima le accuse di minorenni che hanno bevuto alcol in casa sua, poi una rapina violenta compiuta da un ladro non identificato che ha mandato suo figlio in ospedale con una commozione cerebrale.
Ono što je pretilo izborima ispostavilo se da je to bio maloletni napadaè, koji je upao u kuæu i izvršio pljaèku pod prisilom. Potom je nametljivac Krosovom sinu zadao povrede, zbog kojih je završio u bolnici.
Giusto, ma ora sei un ladro di cavalli, e i ladri di cavalli li impiccano.
POŠTENO, ALI SADA SI KONJOKRADICA, A KONJOKRADICE VEŠAJU.
Vedi, Sean non era soltanto un giocatore d'azzardo degenerato... era anche un ladro.
Vidiš, Šon nije bio samo degenerik kockar, takoðe je bio lopov.
"Ma la verità è, che lui non era un ladro."
Ali istina je da nije bio obièan lopov.
Pensavo che il tempo fosse un ladro, che rubasse tutto ciò che amavo.
Мислио сам да време је био лопов... Краде све што сам волео.
Mi avresti aiutato sapendo che ero un ladro?
Da li bi mi pomogla da si znala da sam lopov?
Ci vuole un ladro per prendere un ladro.
Treba ti lopov da uhvatiš lopova.
Un ladro audace per rubare dal re.
Храбар лопов кад краде од краља.
Un ladro che riesce a fuggire dal suo carceriere non può più essere ritenuto responsabile del suo reato.
Лопов који умакне свом ловцу, не сме више бити одговоран за почињени злочин.
Se un ladro viene sorpreso mentre sta facendo una breccia in un muro e viene colpito e muore, non vi è vendetta di sangue
Ko ukrade vola ili ovcu ili kozu, i zakolje ili proda, da vrati pet volova za jednog vola, a četiri ovce ili koze za jednu ovcu ili kozu.
Se vedi un ladro, corri con lui; e degli adùlteri ti fai compagno
Kad vidiš lupeža, pristaješ s njim, i s preljubočincima imaš deo.
Non si disapprova un ladro, se ruba per soddisfare l'appetito quando ha fame
Ne sramote lupeža koji ukrade da nasiti dušu svoju, budući gladan;
Essa si apposta come un ladro e aumenta fra gli uomini il numero dei perfidi
Ona i zaseda kao lupež i umnožava zločince medju ljudima.
Come si vergogna un ladro preso in flagrante così restano svergognati quelli della casa di Israele, essi, i loro re, i loro capi, i loro sacerdoti e i loro profeti
Kao što se lupež posrami kad se uhvati, tako će se posramiti dom Izrailjev, oni, carevi njihovi, knezovi njihovi, i sveštenici njihovi i proroci njihovi,
«In verità, in verità vi dico: chi non entra nel recinto delle pecore per la porta, ma vi sale da un'altra parte, è un ladro e un brigante
Zaista, zaista vam kažem: ko ne ulazi na vrata u tor ovčiji nego prelazi na drugom mestu on je lupež i hajduk;
infatti voi ben sapete che come un ladro di notte, così verrà il giorno del Signore
Jer sami znate jamačno da će dan Gospodnji doći kao lupež po noći.
Ma voi, fratelli, non siete nelle tenebre, così che quel giorno possa sorprendervi come un ladro
Ali vi, braćo, niste u tami da vas dan kao lupež zastane.
Il giorno del Signore verrà come un ladro; allora i cieli con fragore passeranno, gli elementi consumati dal calore si dissolveranno e la terra con quanto c'è in essa sarà distrutta
Ali će doći dan Gospodnji kao lupež noću, u koji će nebesa s hukom proći, a stihije će se od vatre raspasti a zemlja i dela što su na njoj izgoreće.
Ricorda dunque come hai accolto la parola, osservala e ravvediti, perché se non sarai vigilante, verrò come un ladro senza che tu sappia in quale ora io verrò da te
Opominji se dakle, kako si primio i kako si čuo, i drži i pokaj se. Ako li ne uzastražiš, doći ću na tebe kao lupež, i nećeš čuti u koji ću čas doći na tebe.
0.90188121795654s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Netko nešto ukrade, dovedu ga pred cara... on se baci na zemlju, moli za milost. 