Ho sentito dire che un grande meteorite... colpì la terra da qualche parte in Messico provocando un enorme cratere.
Čuo sam da ima meteor... negde dole u Meksiku, i da je stvorio veliki krater.
Sono comandati dal generale Hasegawa, un uomo di bassa statura che tuttavia suscita un enorme rispetto.
Vodi ih general Hasegava, èovek niskog statusa, ali koji uživa ogromno poštovanje.
Ero capo della sicurezza in un sofisticato laboratorio segreto chiamato l'Alveare un enorme laboratorio sotterraneo che sviluppava armi batteriologiche.
Била сам шеф обезбеђења у тајној установи званој кошница. Џиновска подземна станица која је истраживала биогенетичко оружје.
Abruzzi e' un enorme atto di fede, Michael.
За Абруција ти треба много вере.
Lui allora li guarda, mentre rosicchia un'enorme ala, e dice "Non ne ho la più pallida idea.
Он их погледа глођући своју кост, и рече: "Немам појма".
Lei, signora, è proprio un'enorme bestia pelosa.
Vi gospoðo, izgledate kao velika, debela, dlakava zver.
Ho un enorme hotel di classe di fianco a tutta quella squallida spazzatura.
Tamo imam golem vrhunski hotel koji bulji u jeftino smeæe.
Be', stanotte ci sarà un enorme temporale e hanno bisogno dell'aiuto di alcuni scienziati per far fronte alla situazione.
Pa, bit æe velika oluja veèeras. I trebaju im neki znanstvenici da pomognu. Znaš, planiranje i to.
E dal soffitto penzolerà un enorme lampadario di cristallo!
A sa stropa će visjeti veliki kristalni luster!
Ma queste bambine stanno diventando un enorme problema!
Ali, ove devojèice su postale velika smetnja!
E tutto chiaro, è come un enorme alveare.
Ne, ne, ima smisla! To je kao golema košnica.
Voi siete venuti dopo e avete solo tirato su un enorme muro e detto che era tutto vostro!
Vi ste samo došli i podigli veliki zid i rekli ste da je vaša.
Il Kaiju, un enorme Categoria 4... ha penetrato la muraglia costiera... in meno di un'ora.
Каиџу, категорије 4, је пробио Обалски зид за мање од једног сата.
In fondo dobbiamo solo contrabbandare due tonnellate di marijuana attraverso un confine internazionale su un enorme camper!
Krijumèiramo dve tone marihuane preko granice u iznajmljenom kamperu.
Al mondo non esiste niente di più sexy... di una bellissima donna che imbraccia un enorme fucile.
Nema ništa privlaènije na svetu od divne žene sa neverovatnim oružjem.
Ho un'enorme cicatrice sulla testa che me lo ricorda, sbaglio?
Da, imam ogroman jebeni ožiljak na glavi da me podsjeti, zar ne?
Voleva rubare un'enorme partita di droga e l'hanno ucciso.
Nameravao je da ukrade veliku isporuku robe, pa su ga ubili.
Artemisia è un'assassina nata, conosce il mare come pochi e ha un'enorme sete di vendetta.
Artemizija je ubica po profesiji sa sjajnim veštinama na moru, i ima žeð za osvetom.
Signor sindaco, su quei terreni adesso sorge Brick Mansione, un enorme quartiere popolare.
Gradonaèelnièe... sada je ovo zemljište deo projekta "Ciglare"...
C'è un enorme fronte temporalesco in movimento.
Masivni front oblaka se premešta preko ove oblasti.
La corona deve alla Banca di Ferro di Braavos un enorme quantitativo di denaro.
Il nuovo sistema sarà operativo tra meno di 72 ore, un enorme passo avanti.
Novi sistem se pokreće za manje od 72 sata. Veliki korak.
Stiamo parlando di un accesso esclusivo a un'enorme scorta di armi e munizioni dell'ex blocco sovietico.
Govorimo o ekskluzivnom pristupu nagomilanoj zalihi nestandardnog oružja i municije iz sovjetske ere.
Perciò, se vuole scusarci, abbiamo un'enorme pista e un caso da risolvere.
Dakle, ako izvinite, imamo vrlo veliki trag koji treba da pratimo i rešimo slučaj.
Signore, rileviamo un enorme oggetto in uscita dall'iperspazio.
Gospodine, registrujemo masivan objekat koji izlazi iz hiperprostora.
facciamo finta che quello che facciamo non abbia un enorme impatto su altre persone.
pravimo se da ono što radimo nema velikog uticaja na druge.
Si tratta di un enorme problema pratico.
Дакле то је велики практични проблем.
Se hai cinque milioni di libri hai anche cinque milioni di autori, e cinque milioni di querelanti fanno un'enorme causa legale.
Imate pet miliona knjiga, to je pet miliona autora, a pet miliona tužilaca čini masivnu parnicu.
La tradizione di fare sermoni ha un enorme valore, perché abbiamo bisogno di una guida, moralità e consolazione - e le religioni lo sanno.
Традиција проповедања је веома вредна, јер нам је потребно усмерење, моралност и утеха - и религије то знају.
C'è un'enorme differenza tra vergogna e colpa.
Postoji ogromna razlika između stida i krivice.
E un'altra ha scritto: "Riempirei una vasca da bagno di soldi, mi immergerei nella vasca a fumare un enorme sigaro e a bere un bicchiere di champagne."
Evo još jedne izjave: "Napunio bih kadu novčanicama, i potopio bih se u njoj pušeći debelu cigaru i pijući čašu šampanjca."
Quando vi arrivarono, la traduzione di questa saggezza in una lingua europea suscitò un enorme interesse.
Kada su stigli postojalo je veliko interesovanje za prevođenje ove mudrosti u evropske jezike.
Un'enorme carestia colpì la Corea del Nord nella metà degli anni '90.
Огромна глад је погодила Северну Кореју средином 1990-их.
Similmente, a 21, 25 o 29 anni, una buona conversazione, una buona pausa, un buon discorso TED, possono avere un enorme effetto nel tempo e anche sulle generazioni future.
Isto tako, sa 21 ili 25 ili čak 29 godina, jedan dobar razgovor, jedna dobra šansa, jedan dobar TED govor, može imati ogroman efekat za više budućih godina i čak generacija.
Non importa se mi trovo davanti a un enorme elefante o a una raganella, il mio scopo è creare un legame reciproco, faccia a faccia.
Bez obzira da li sam suočen sa ogromnim slonom ili sićušnom gatalinkom, moj cilj je da nas povežem sa njima, oko uz oko.
Alcuni di voi penseranno: "È molto bello divertirsi a imparare una lingua, ma il vero segreto non è forse che voi poliglotti avete un enorme talento che gran parte di noi non hanno?"
E sad, neki od vas možda misle: „Baš je lepo uživati u procesu učenja jezika, ali zar nije prava tajna to što su poliglote jako talentovani, a većina nas nije?“
C'è un enorme ondata d'interesse sulla felicità, tra i ricercatori.
Међу истраживачима постоји огромно интересовање за срећу.
Negli anni '80 la stigmatizzazione delle persone colpite dalla malattia era un'enorme barriera che impediva di discutere o affrontare il problema.
Tokom 1980-ih stigmatizacija ljudi sa ovom bolešću je bila ogromna prepreka za pričanje ili njeno spominjanje.
Ma vediamo un'enorme differenza tra Afghanistan e Sri Lanka.
Али огромна је разлика између Афганистана и Шри Ланке.
C'è un' enorme marketing di prodotti farmaceutici, diretto a persone come me e voi, che se ci pensate non ha nessun senso, dato che non possiamo comprarli.
Neverovatno je koliko se reklamiraju tablete na recept koje su namenjene ljudima kao što smo vi i ja, što, ukoliko malo razmislite, nema nikakvog smisla, s obzirom da ih mi ne možemo kupiti.
La tutela dell'ambiente viene servita con ogni piatto, ma viene servita con un'enorme quantità di tutela per gli interessi umani allo stesso tempo.
Водили смо рачуна о животној средини приликом припреме сваког јела, бринући при том у великој мјери и о најбољим људским интересима.
Allora apparve un altro segno nel cielo: un enorme drago rosso, con sette teste e dieci corna e sulle teste sette diademi
I pokaza se drugi znak na nebu, i gle, velika crvena aždaha, koja imaše sedam glava, i deset rogova; i na glavama njenim sedam kruna;
0.55421805381775s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Čuo sam da ima meteor... negde dole u Meksiku, i da je stvorio veliki krater. 