'Dio ha dotato gli uomini di un cervello più grande di quello dei cani perché non si scopassero le gambe delle donne alle feste'.
'Bog je podario èovjeku veæi mozak nego psu da ne bi skakao na ženske noge na cocktail zabavama'.
Una difesa contro un cervello positronico che funziona male.
Èuvari u sluèaju kvara pozitronskog mozga.
E ricevo mance ancora migliori quando mi comporto come se non avessi un cervello.
A dobijem èak i veæu napojnicu ako se ponašam kao da nemam mozga u glavi.
Ci sono più connessioni che in un cervello umano.
Ima više veza nego ljudski mozak.
Lo perdoni, come può osservare non ha neanche un cervello.
Oprosti mu, ali kako možeš vidjeti, nema mozak.
Magari non avrò un cervello, signori, ma ho un'idea.
Možda nemam mozak, ali imam ideju.
Usando il linguaggio più semplice e la definizione più comoda, lei ci vede come... un cervello.
U najjprostijem smislu, najjpogodnijim definicijama. Ali otkrili smo da je svako od nas pametan.
Hank... cosa ci fa quello che sembra essere un cervello nel cestino della spazzatura?
Hank, zašto je u našoj kanti za ðubre nešto što izgleda kao mozak? Hej ljubavi.
Visto che non ho un cervello, vengono dallo stomaco e poi salgono fino alla mia mente.
Pošto nemam mozak, dolaze mi iz "stomaka" odozdo i onda se penju u um.
Nient'altro che un un cervello quantico, fabbricato in un laboratorio.
To nije ništa više nego kvantni mozak proizveden u laboratoriji.
La ragione per cui nessuno e' riuscito ad infrangere quei protocolli, signor Bold, e' che non sono stati creati da un cervello umano.
Razlog da niko nije bio u stanju da razbije te protokole, gosp. Bold, je zato jer nisu bili izraðeni od strane ljudskog mozga.
La vedova di Suzuki ti ha dato un cervello?
Suzukijeva udovica ti je dala mozak? Da.
Usando l'idea delle idee autoreplicanti le idee che si riproducono passando da un cervello all'altro.
Ideja o umnožavanju ideja; ideje koje se umnožavaju idući od mozga do mozga.
E quest'uomo con un cervello di dimensioni planetarie sta attualmente scontando una condanna di 13 anni in California.
Sada je ovaj neverovatno inteligentan čovek na trinaestogodišnjem izdržavanju kazne u Kaliforniji.
Molte persone quando vedono un cervello fresco per la prima volta dicono: "È diverso da quello che di solito si vede quando qualcuno vi mostra un cervello".
Većina ljudi, kada prvi put vidi svež ljudski mozak, kaže: "Ne podseća na ono što obično vidite kada vam neko pokaže mozak."
Di solito quello che vedete è un cervello fisso.
Ono što vam je uglavnom pokazivano je prepariran mozak.
Queste immagini provengono dal laboratorio di Hanna Damasio e vi mostrano, in un cervello vivente, la ricostruzione di quel cervello.
Ово су слике из лабораторије Хане Дамасио, које показују, у живом мозгу, реконструкцију тог мозга.
Necessitano di nove ore di sonno per un cervello in perfetto stato, e molti di loro, nei giorni di scuola, dormono solo cinque ore a notte.
Njima je neophodno 9 sati za potpuni rad mozga, a mnogi od njih, u noćima dok traje škola imaju samo po 5 sati sna.
La maggior parte del giorno è alimentata dalla caffeina e, se siete un cervello veramente stanco e disubbidiente, dalla nicotina.
Veći deo dana se napajate kofeinom, a ako ste zaista nevaljali, umorni mozak i nikotinom.
C'è dunque tutta una serie cose associate alla mancanza di sonno che sono molto di più di un cervello leggermente affaticato, che è quello che la maggior parte delle persone pensa comporti la mancanza di sonno.
Dakle, postoji čitav niz stvari vezanih za gubitak sna, što je više od samo blagog poremećaja mozga, a to mislim da većina smatra posledicom nespavanja.
Forse un cervello molto grande non ha necessariamente più neuroni di uno di più modeste dimensioni.
Možda, veoma veliki mozak nema i veći broj neurona od manjeg mozga.
Questo brodo contiene tutti i nuclei che prima erano in un cervello di topo.
Ova supa sadrži sva jezgra koja su nekada bila u mozgu miša.
Il risultato è che un cervello di primate avrà sempre più neuroni di un cervello di roditore della stessa taglia. E più grande è il cervello maggiore sarà questa differenza.
Kao rezultat, mozak primata će uvek imati više neurona od mozga glodara koji je iste veličine, i što je mozak veći, veća će biti i razlika.
Poiché abbiamo trovato che la relazione tra la dimensione del cervello ed il suo numero di neuroni può essere descritta matematicamente, noi possiamo calcolare a cosa assomiglierebbe un cervello umano se fosse fatto come quello di un roditore.
Zato što smo pronašli da veza između veličine mozga i broja neurona može biti matematički opisana, možemo pokazati kako bi ljudski mozak izgledao da je po sastavu kao mozak glodara.
Un cervello di roditore con 86 miliardi di neuroni peserebbe 36 Kg.
Tako da bi mozak glodara sa 86 milijardi neurona bio težine 36 kilograma.
Un cervello così grosso sarebbe schiacciato dal proprio peso, e questo cervello impossibile andrebbe in un corpo di 89 tonnellate.
Toliki mozak bi bio uništen svojom težinom, i takav mozak bi išao uz telo težine od 89 tona.
Un'ultima domanda, allora: com'è che abbiamo un così grande numero di neuroni, ed in particolare, se le grandi scimmie sono più grandi di noi, perché non hanno un cervello più grande del nostro, con più neuroni?
Poslednje pitanje, onda: kako smo se mi zadesili sa ovako velikim brojem neurona, iako su veliki majmuni veći od nas, zašto oni nemaju veći mozak, sa više neurona?
Credo che questo spieghi perché il cervello umano sia cresciuto fino a diventare così grande in modo così veloce nell'evoluzione, restando comunque un cervello da primate.
Tako da ja mislim ovo objašnjava zašto je ljudski mozak tako brzo postao razvijen tokom evolucije, a sve vreme ostajući samo mozak primata.
Abbiamo studiato in che modo un cervello reagisce al sentire una risata.
Odneli smo ga pod skener da bismo videli kako mozak reaguje kada čujete smeh.
E non possiamo permetterci di sprecare neanche un cervello.
Ne možemo priuštiti da protraćimo mozak.
Se avete mai visto un cervello umano, sapete ovviamente che i due emisferi sono completamente separati l'uno dall'altro.
Ako ste ikada videli ljudski mozak, očigledno je da su njegove dve hemisfere potpuno odvojene.
Basta però confrontare l'immagine di un cervello invecchiato sano e di uno di un paziente con Alzheimer, per capire quale danno fisico causi in realtà questa malattia.
Ali samo treba da pogledamo sliku zdravog starijeg mozga u poređenju sa mozgom pacijenta Alchajmerove bolesti da bismo videli stvarnu fizičku štetu koju nanosi bolest.
Tutti coloro che hanno un cervello sono a rischio.
Svako ko ima mozak je podložan bolesti.
(Risate) Ma, oh oh, ecco un delfino, ha un cervello più grande e con più circonvoluzioni.
(Smeh) Ali, o ne, imamo delfine, s većim mozgovima koji imaju više funkcija.
Dunque, ecco la prima domanda che ci siamo posti: "Cosa succederebbe se reimpiantassimo queste cellule in un cervello normale e cosa succederebbe se reimpiantassimo le stesse cellule in un cervello lesionato?"
Тако је прво питање које смо имали: „Шта ће се десити ако поново уградимо ове ћелије у нормалан мозак и шта ће се десити ако поново уградимо исте ћелије у повређени мозак?“
La nozione che si possa capire perché un cervello funziona, magari.
Ideja da je moguće razumeti zašto mozak radi je možda prihvatljiva.
Se guardiamo le interazioni di un cervello umano, come abbiamo sentito ieri da alcune presentazioni, l'intelligenza è meravigliosamente interattiva.
Ako pogledate interakcije ljudskog mozga, kao što smo čuli juče u mnogim prezentacijama, inteligencija je neverovatno interaktivna.
Se guardate una sezione di un cervello umano, visto dall'alto, vedrete che il cervello umano è diviso in tre componenti principali che collimano perfettamente con il cerchio d'oro.
Ako posmarate presek ljudskog mozga, odozgo na dole, ono što ćete videti jeste da je ljudski mozak zapravo podeljen u 3 glavna dela koji su u savršenoj korelaciji sa zlatnim krugom.
Questa è una massa tumorale, scura, grigia, minacciosa, che cresce in un cervello.
Ovo je tumor, tamna, siva, zlokobna masa koja raste u jednom mozgu.
E come regalo speciale mi portò nel laboratorio di patologia e tirò fuori un cervello umano vero da un contenitore e me lo mise in mano.
I kao posebnu nagradu, odveo me je u patološku laboratoriju i uzeo pravi ljudski mozak iz tegle i stavio ga u moje ruke.
La lezione che ne ricaviamo è che non c'è bisogno di un cervello per trarre vantaggio da qualcosa.
Lekcija koju smo naučili iz ovoga je: ne morate imati mozak da biste bili korisnik.
Se un neutrino avesse un cervello, che si fosse evoluto in antenati della taglia di un neutrino, esso direbbe che le rocce realmente consistono di spazio vuoto.
Da neutrino ima mozak, koji je evoluirao u precima veličine neutrina, on bi rekao da je kamenje zbilja sačinjeno od praznog prostora.
1.632040977478s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dao mu je unutrašnjost, srce, mozak, sve. 