Il cibo si trasformava in cenere nelle nostre bocche, e la migliore compagnia del mondo non leniva la nostra lussuria.
Hrana se u našim ustima pretvarala u pepeo. A nijedna žena nije mogla da zadovolji našu požudu.
(Si dice che ero un uomo che a volte si trasformava in lupo.)
Neki kažu da sam èovjek koji se povremeno pretvara u vuka.
(Sarebbe più giusto dire che ero un lupo che a volte si trasformava in un uomo.)
Istina bi bila reæi da sam ja vuk, koji se ponekad pretvara u èovjeka.
Quel tizio si trasformava in un tornado umano?
Tip koji je mogao da se pretvori u Ijudski tornado.
Andrei Chikatilo fantasticava che gli uomini che uccideva fossero i suoi aguzzini e torturarli e mutilarli lo trasformava in qualche modo in un eroe.
Andrej Èikatilo je fantazirao da su ljudi koje je ubio njegovi robovi i da to što ih je muèio i sakatio, od njega je napravilo heroja.
Per Gabrielle, la parte migliore del fare sesso con un nuovo uomo era vedere quanto velocemente il suo amore si trasformava in ossessione.
Za Gabrielle, najbolji dio seksa sa novim muškarcem je vidjeti koliko brzo æe se njegova zaljubljenost, pretvoriti u opsjednutost.
Ma in un giorno molto speciale dell'anno ii regno di dor si trasformava magicamente.
Ipak, u jednom skrivenom trenutku, kralju se desilo nesto magicno.
Parlava di un Contastorie. Era cosi' bravo, che tutto quello che raccontava, si trasformava in realta'.
Radilo se o èoveku koji prièa prièe, toliko divne prièe da... sve što on izmisli, postane stvarno.
A meno di non avere un fascista nel campus a cui urlare, si trasformava tutto in un "sock hop".
Ako u krugu fakulteta nismo imali nekog fašistu da se deremo na njega, uvek bi se sve pretvorilo u orgoman piknik.
Gia', mio padre trasformava i suoi viaggi di lavoro in vacanze di famiglia.
Da, moj tata je koristio svoja poslovna putovanja za obiteljske odmore.
"Un posto dove non poteva far del male a nessuno quando lei... si trasformava..."
Негде где није могла никог да повреди када се... Променила.
Quella mattina lo studio di Marshall avrebbe ricevuto l'offerta di risarcimento dalla Gruber Pharmaceuticals, e Marshall non vedeva l'ora di vedere l'orsacchiotto che si trasformava in Ewok.
Toga jutra je Marshallova tvrka dobila ponudu za nagodbu od farmaceutske tvrke Gruber, a Marshall je jedva èekao da se medvjediæ pretvori u Ewoksa.
Sai...trasformava in musica le sue poesie su ciò che vedeva
Razumete? Utiskujući stihove onoga što je video u svoju muziku.
Sembra che la vittima fosse un moderno alchimista, che trasformava gioielli rubati in oro non rintracciabile.
Izgleda da je žrtva bio alhemièar modernog doba, pretvarao je ukradeni nakit u zlato koje se ne može pratiti.
Trasformava gli avversari in ammiratori e aveva intenzione di arrivare fino in cima.
Прoтивникe je прeтвaрao у нaвиjaчe, и тo би рaдиo свe дoк нe дoђe дo врхa.
Durante il giorno, nei laghetti c'era acqua fresca, ma di notte, per un processo chimico l'acqua si trasformava in acido
Током дана, та језерца су садржавала слатку воду. Али ноћу, неки хемијски процес је претворио воду у киселину.
Ad un certo punto, trasformava la ghisa in soldi.
Na jednom su mjestu, sirovo željezo pretvarali u novac.
Il sangue dei nostri nemici... trasformava i campi in fango rosso, denso di cadaveri.
Крв наших непријатеље је бојио поља црвеним блатом и телима мртвих.
Con soli due punti di vantaggio, e la pioggia che trasformava il sacro terreno di Twickenham in una pista di pattinaggio fangosa, il gioco si fece sporco... e violento.
Sa postignuta dva poena i kišom koja je pretvarala tvikenhamsku svetu zemlju u blatnjavo klizište, igra je postala prljava... i nasilna.
Fai le cose senza pensare e poi bisogna venirti a salvare, come quando hai preso l'auto che si trasformava in una barca.
On samo govori ovako kada su oko. Pa, onda, on je učinio za taj dan. Oh, u redu.
Si', ho proprio visto un uomo adulto, che... si trasformava in una ragazza.
Da, doslovno sam vidio odraslog muškarca kako se pretvara u tinejdžerku.
Madri che partorivano bambini serpenti, gente che si trasformava in lupi a mezzanotte.
Majke raðaju zmijoliku decu, ljudi se pretvaraju u vukove u ponoæ.
Man mano che i racconti progredivano.....frammentati e straziati dalla malattia.....la mia ostilità nei tuoi confronti si trasformava in invidia.
Kako je nastavio sa tim prièama, fragmentiranim, i unakaženim zbog bolesti, moje neprijateljstvo prema tebi promenilo se u zavist.
Trasformava le sue vittime in marionette.
On je okreæe svoje žrtve u marionete.
La società trasformava i loro corpi in armi.
Компанија је претворила њихова тела у оружје.
Trasformava l'idea di vendetta in un gioco.
To je okrenulo ideju osvete u igru.
Quell'uomo trasformava del manzo scadente in una entrecôte di prima qualita'.
Umeo je da od goveðeg otpada napravi vrhunsko jelo.
Li chiamiamo petrodollari. Il tesoro si trasformava in denaro.
Zovemo ih petrodolarima. Državna kasa je pucala od količine novca.
0.49116015434265s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Hrana se u našim ustima pretvarala u pepeo. A nijedna žena nije mogla da zadovolji našu požudu. 