Dovevamo raggiungere un accampamento sicuro a 50 km di distanza, 50 km che si trasformarono in un massacro.
Zato smo morali da stignemo do bezbednog kampa udaljenog 50 km, 50 kilometara koji su se pretvorili u masakar.
Secondo alcuni scienziati, terremoti e siccità trasformarono la Terra in un enorme deserto.
Neki naucnici misle da je to bilo zbog velikih susa i zemljotresa... pretvorili su ceo svet u jednu gigantsku prasinu oblika lopte.
Diventarono tanto grandi, morirono, e si trasformarono in petrolio.
Ali su se previše udebljali, pa su izumrli....i pretvorili se u naftu.
Pensi davvero che i dinosauri si trasformarono in uccelli?
Stvarno misliš da su se dinosaurusi pretvorili u ptice?
Le unghie si trasformarono in artigli.
Kandže su iskoèile iz njegovih noktiju.
Le pietre di uno diventarono oro, mentre quelle dell'altro si trasformarono in argento.
Kamenje jednog èoveka pretvorilo se u zlato, a drugog u srebro.
I giorni si trasformarono in mesi, finche' persi completamente il senso del tempo.
Dani su prelazili u mesece dok nisam izgubio pojam o vremenu.
Le unioni sindacali pian piano organizzarono gli addetti al confezionamento delle carni, e lo trasformarono in uno dei migliori settori industriali negli Stati Uniti.
Раднички синдикати су полако организовали раднике, и направили ово једним од најбољих индустријких радних места у САД.
Le settimane si trasformarono in mesi, Le pire funebri si affievolirono e morirono.
Kako su nedelje postajale meseci, svetlost se polako gasila.
La gente si raggruppo' in branco, per sicurezza, nelle proprie gabbie che si trasformarono in trappole mortali.
Ljudi su se skrivali zajedno da bi bili sigurniji zakljuèavali su kapije i tako su upali u smrtonosnu klopku.
Prima della fine delle nostre guerre, lo trasformarono in una base mineraria.
prije kraja naših ratova, Oni su ga pretvorili Rudarske baze.
Prima era un posto sporco e disordinato. ma in qualche ora loro lo trasformarono nel fiume Qinhuai.
То беше прљаво, неуредно место, али за неколико сати оне га претворише у реку Куин Хуаи.
Dopodiche' la trasformarono in un posto per suore.
Onda je kuæa pretvorena u manastir.
La notte del 10 marzo 1945 i nostri bombardieri trasformarono la capitale del Giappone nel più grande forno crematorio mai visto.
U noci 10. ozujka 1945, nasi bombarderi su pretvorili Japansku prijestolnicu u najveci krematorij koji je svijet ikada vidio.
Lo trasformarono in una struttura di addestramento per madri single per insegnare agli immigrati clandestini a riempire i moduli di disoccupazione.
Samohrane majke tu su poduèavale ilegalne useljenike da ispunjavaju prijavu za burzu.
Così i piloti... si trasformarono in rock star.
Пилоти јегера су се претворили у рок звезде.
Quei terribili primi mesi di guerra lo trasformarono in austero, taciturno, e perfino crudele.
Ti strašni prvi meseci rata napravili su ga surovim, zatvorenim, èak i okrutnim.
Ma le settimane si trasformarono in mesi e la situazione si fece sconfortante.
Ali su se nedelje pretvorile u mesece, i situacija je postala sumorna.
Gli dei trasformarono il cuoco in un gigantesco topo bianco... capace soltanto di mangiare quelli della sua specie.
Bogovi su pretvorili kuvara u ogromnog belog pacova koji je mogao da jede samo svoje mladunce.
Poco dopo, si trasformarono in animali.
Prije dugo, oni pretvaraju u životinje.
che si trasformarono nella storia di due angeli che falliscono nel portare un'anima in paradiso e vanno all'inferno a prenderla.
To se pretvorilo u prièu o dva anðela koji nisu uspeli da dušu odnesu u raj, pa su morali da idu u pakao po nju.
Dopo che queste foreste crebbero e morirono abissandosi sotto la superficie, i loro residui si trasformarono in carbone
Како ови древни шуме расла и умрла и потонуо испод површине, њихови остаци претворена у угаљ.
Quando quei bastardi misero le mani su quel posto, lo trasformarono in un campo di concentramento.
Како овај Миеткерле дошао на ово место... концентрациони логор су га направили.
Lunghi anni di segretezza trasformarono i loro volti in maschere.
Duge godine skrivanja pretvorile su im lica u maske.
Ma vedete qui, le bottiglie apparentemente lanciate alla polizia si trasformarono in mattoni il tempo di arrivare a questa edizione del quotidiano.
Ovde možete videti da su se boce koje su navodno bacane na policiju pretvorile u cigle do momenta kada su stigle do ovog izdanja novina.
I fratelli Wright non scoprirono il volo con equipaggio o osservarono i dati biologici del volo e li trasformarono meccanicamente per essere usati dagli esseri umani?
Uostalom, zar su braća Rajt otkrila letenje čoveka ili su posmatrali biološko letenje i to preveli mehanički i ponovili na način koji ljudi mogu da koriste?
In pratica, i fabbricanti di giocattoli presero l'orsacchiotto dalla vignetta, lo trasformarono in un giocattolo di peluche, e lo chiamarono come il Presidente Roosevelt: Teddy's bear [L'orso di Teddy].
У основи, произвођачи играчака су узели медведа из цртежа, претворили га у мекану играчку и дали му име по председнику Рузвелту: Тедијев меда.
Ma alcuni degli studi che fece intanto sull'ottica trasformarono il suo uso della luce e lo resero un pittore migliore.
Ali neki njegovi radovi u optici promenili su način na koji se bavi svetlom i učinili ga boljim slikarem.
Si innescarono degli effetti domino che trasformarono le praterie in foreste e cambiarono le specie arboree che le costituivano.
Ogroman efekat talasa preobrazio je travnate površine u šume, promenio je sastav šume od jednog do drugog stabla.
Aggrappandosi alle rocce, e mangiandole anche. Trasformarono la terra sterile.
lepeći se za stene i takođe ih jedući... transformišući jalovu zemlju.
0.95928192138672s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zato smo morali da stignemo do bezbednog kampa udaljenog 50 km, 50 kilometara koji su se pretvorili u masakar. 