"Quando i giudei torneranno a Sion, una cometa apparirà in cielo e il Sacro Romano Impero sorgerà, allora noi periremo."
"Кад се Јевреји врате на Сион и комета пропара небо и уздигне се Свето римско царство, тада ти и ја морамо умрети."
"Quando i giudei torneranno a Sion..."
"Кад се Јевреји врате на Сион..."
I Sabbiposi si spaventano facilmente... ma torneranno presto, e saranno più numerosi.
Pješèari se lako uplaše, ali brzo æe se vratiti. Brojniji.
I suoi uomini torneranno e combatteranno per il Re.
Vratit će se i boriti za svog kralja.
"Tutti gli studenti torneranno alla propria sala comune entro le sei.
"Сви ученици морају да буду у свом заједничком боравку до 18 сати."
Gli alberi torneranno a vivere qui.
Drveæe æe se vratiti da ovde ponovo živi.
_Visti gli stivali di pelo, ci torneranno. _ Probabilmente.
To i plus ima neke veze s krznenim kaputima. - Verovatno.
Ma quante mogli alle porte di Troia aspettano mariti che non torneranno?
Колико жена на вратима Троје чека своје мужеве које никада неће видети?
Appena Steiner attaccherà le cose torneranno a posto.
Штајнеров напад ће све то да доведе под контролу.
Se mi menti, spariscono, e non torneranno mai piu'.
Ако ме слажеш, готово је са њима, заувек.
Non uscirò finché mamma e papà non torneranno a casa.
Neæu izaæi dok se ne vrate mama i tata.
Per domani sera, quando queste cose torneranno avrà una congregazione e allora dovremo preoccuparci di chi vorrà sacrificare per far andare tutto per il meglio
Do sutra uveèe, kada se te stvari vrate, imaæe verski skup, a onda možemo poèneti da brinemo o tome koga æe podneti kao žrtvu kako bi uèinila da sve bude bolje.
Sì, torneranno per tutto noi, proprio come questa brava donna ha detto.
Da doæi æe po sve nas, baš kao što je ova dobra žena rekla.
Se quelli torneranno a vedere la luce del sole non credere che non ti troveremo.
Ako ova sranja ikada ugledaju svetlost dana nemoj da misliš da te ne možemo pronaæi.
Se trovano un solo appiglio su di lei quei criminali torneranno per la strada, seguiti a ruota da lei e da me.
Jer ako nađu nešto o tebi kriminalci će se vratiti na ulice, a ubrzo i mi sa njima.
Vieni con me, passa la giornata... con noi e a tempo debito, i tuoi ricordi torneranno.
Prošetaj sa mnom. Provedi dan s nama, i sa vremenom, seæanja æe ti se vratiti.
Chiamalo, e digli che ora e' solo e che sua mamma e suo papa' non torneranno.
Позови га, кажи му да је сада сам и да се његова мама и тата не враћају.
A meno che non pensino sia morto, torneranno per finire il lavoro
Ako ne budu mislili da je mrtav, poslat æe nekoga da dovrši posao.
Stanotte molti stregoni malvagi torneranno in vita.
Mnogi zli èarobnjaci æe ustat iz mrtvih noèas.
Robb liberera' nostro padre... e torneranno insieme a nostra madre.
Роб ће ослободити оца и вратиће се заједно са мајком.
Le cose non torneranno mai alla normalita'!
Nikada se neæemo vratiti u normalu!
Se li lasciamo vivere, torneranno con molti altri, e nessuno sopravvivera'.
Ako ih pustimo da odu, vratiæe se sa još njih... a onda neæe da bude preživelih.
Non biasimo nessuno di voi, per il fatto che siate spaventati... ma i vampiri non ci sono piu', e non torneranno.
Ne krivim vas što ste preplašeni, ali nema više vampira i ne vraæaju se.
Dopo che avrai svuotato la mia memoria, le cose torneranno normali e potrai continuare a pianificare il tuo prossimo furto.
Kad mi obrišeš memoriju, stvari će se vratiti u normalu, i moći ćeš da nastaviš da planiraš svoj sledeći posao.
Quando quelle streghe torneranno, e torneranno di certo... faremo in modo che tutti continuino a credere.
Када се оне вештице врате, а вратиће се, потребно је да сви верујете.
E se torneranno a casa, saro' io a doverne rimetterne insieme i pezzi.
A ako se uspiju vratiti kuæi, ja ih moram ponovno sastaviti.
Cosa pensi che accadra' quando torneranno?
Šta misliš da æe se desiti kada se vrate?
Torneranno e bruceranno quel palazzo in cui vivi, fino alle fondamenta!
Spaliæe sve što je tvoje, spaliæe do zemlje!
Non sei l'unico per il quale torneranno.
Ti nisi taj na koga će sledećeg da krenu.
Quando si riorganizzeranno... gli zeloti torneranno.
Èim se pregrupišu, fanatici æe se vratiti.
Lei e il Nascosto torneranno a creare scompiglio.
Ona i Skriveni vraæaju se poslu.
Alcuni di noi torneranno, sono tornati molto tempo fa, e questo bambino che ritorna è il bambino che rinuncia ad una parte di sé per non perdere l'altro.
Neki će se vratiti natrag, neki su se odavno vratili i to malo dete koje se vrati je dete koje će se odreći dela sebe da ne izgubi onog drugog.
Quindi se pensate di mandare i vostri bambini alla Tinkering School, sappiate che torneranno feriti, sanguinanti e pieni di croste.
Ako razmišljate da pošaljete svoje dete u „Školu za majstorisanje“, deca se zaista vraćaju kući u modricama, izgrebana i krvava.
L'insegnamento che abbiamo imparato dalla disfatta dei Soviet è che solo grazie a un miracolo i lavoratori poveri torneranno al potere, com'erano nell'antica Atene, senza creare nuove forme di brutalità e di spreco.
Lekcija koju smo naučili iz sovjetskog debakla je da će samo uz pomoć čuda siromašni radnici biti ponovo osnaženi, kao što su bili u antičkoj Atini, bez stvaranja novih oblika brutalnosti i traćenja.
Alla quarta generazione torneranno qui, perché l'iniquità degli Amorrei non ha ancora raggiunto il colmo
A oni će se u četvrtom kolenu vratiti ovamo; jer gresima amorejskim još nije kraj.
Hai posto un limite alle acque: non lo passeranno, non torneranno a coprire la terra
Postavio si medju, preko koje ne prelaze, i ne vraćaju se da pokriju zemlju.
In quei giorni la casa di Giuda andrà verso la casa di Israele e tutte e due torneranno insieme dalla regione settentrionale nel paese che io avevo dato in eredità ai loro padri
U to će vreme dom Judin ići s domom Izrailjevim, i doći će zajedno iz zemlje severne u zemlju koju dadoh u nasledstvo ocima vašim.
Ma nel paese in cui brameranno tornare, là non torneranno
A u zemlju u koju ćete želeti da se vratite, nećete se vratiti u nju.
Darò loro un cuore capace di conoscermi, perché io sono il Signore; essi saranno il mio popolo e io sarò il loro Dio, se torneranno a me con tutto il cuore
Jer ću im dati srce da me poznaju da sam ja Gospod, i biće mi narod i ja ću im biti Bog, jer će se obratiti k meni svim srcem svojim.
Dice il Signore: «Trattieni la voce dal pianto, i tuoi occhi dal versare lacrime, perché c'è un compenso per le tue pene; essi torneranno dal paese nemico
Ovako veli Gospod: Ustavi glas svoj od plača i oči svoje od suza, jer ima plata delu tvom, govori Gospod, i oni će se vratiti iz zemlje neprijateljske.
Tua sorella Sòdoma e le città dipendenti torneranno al loro stato di prima; Samaria e le città dipendenti torneranno al loro stato di prima e anche tu e le città dipendenti tornerete allo stato di prima
Ako se sestre tvoje, Sodom i kćeri njene povrate kao što su bile, i ako se Samarija i kćeri njene povrate kao što su bile, povratićeš se i ti i kćeri tvoje kao što ste bile.
Poi torneranno gli Israeliti e cercheranno il Signore loro Dio, e Davide loro re e trepidi si volgeranno al Signore e ai suoi beni, alla fine dei giorni
Posle će se obratiti i tražiće Gospoda Boga svog i Davida cara svog, i u strahu će pristupiti ka Gospodu i blagosti Njegovoj u poslednja vremena.
Dopo essere stati dispersi fra i popoli, nelle regioni remote, si ricorderanno di me, alleveranno i figli e torneranno
I rasejaću ih medju narode da se u dalekim mestima opominju mene, i živeći sa sinovima svojim da se vrate.
4.4649250507355s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
"Кад се Јевреји врате на Сион и комета пропара небо и уздигне се Свето римско царство, тада ти и ја морамо умрети." 