Per 35 giorni, Atlanta tormentata sopravvisse, sperando in un miracolo...
Napaćena Atlanta odolijevala je 35 dana, nadajući se čudu.
La prigioniera è accusata di avere ingannato Sua Maestà la Regina di Cuori, e di averla deliberatamente e con premeditazione stuzzicata, tormentata e contrariata...
Zatvorenica je optužena da je nagovorila Njenu Visost Kraljicu Srca, da igraju kroket i svojevoljno i sa zlobom... - Ali... ismevala muèila i drugojaèije uzrujavala...
La sua mente tormentata si chiedeva se fosse la voce dei passati trionfi o il lamento premonitore di disastri a venire... o se il caldo respiro del deserto avesse fuso la ragione con la pae'e'ia.
Njegov izmuèeni um ne zna da li izaziva uspomene na minule pobede ili zloguko narièe nad novim nesreæama... ili je vruæi dah pustinje pretopio njegov razum u ludilo.
Con il tempo si avventurò in terre lontane, i suoi piedi calzati di saldali calpestarono i più preziosi troni del mondo, finché non trovò il suo regno e la sua fronte tormentata venne cinta dalla sua corona.
Najzad, žurio je avanturama u dalekim zemljama... i bacio dragocene tronove... pod svoje noge... dok, na kraju, nije našao svoje kraljevstvo... i nosio svoju krunu na izboranom èelu.
Signori della stampa, rappresentanti della città.....tra pochi minuti la OCP e la tormentata città di Detroit.....inizieranno una nuova vita insieme.
I tako, ljudi iz štampe, gradski zvaniènici, za par minuta, Omni Potrošaèki Proizvodi, i namuèeni grad Detroit æe se ujediniti u novom smelom planu.
Ma esaminiamo di nuovo questa Donna Tormentata.
Да се вратимо на ту Пропали Лисицу, још једанпут.
Adesso viene la parte in cui dai la colpa ad anomalie cerebrali, sostanze biochimiche, un'infanzia tormentata.
Sada dolazi dio kad za sve kriviš kemijska sredstva i loše djetinjstvo.
Anche la nostra povera gatta viene tormentata.
Èak je i naša sirota maèka u paklu.
leri sera, quando ho visto te e Hector, ero così tormentata.
Kada sam videla Hectora, bila sam u sukobu.
Se la mia casa fosse tormentata da un topo e mi piacesse spendere 10.000 ducati per ucciderlo?
Šta bi se desilo da je u mojoj kuæi pacov... a ja ponudim deset hiljada dukata da se ubije.
Sono disposto a confrontare la mia tormentata infanzia... o quella di Toni, quando vuoi.
Sa svojim i Toninim detinjstvom æu da oborim tvoje!
la città è costantemente tormentata da conflitti tra la gente comune e la nobiltà.
GRAD SE KONSTANTNO PODJARUJE KONFLIKTIMA IZMEÐU OBIÈNOG NARODA I PLEMSTVA.
Quindi, uhm, il ragazzo sensibile dall'anima tormentata non e' altro che un superficiale, uh?
Pa, osetljivi i muèeni duševni deèaèe. Ti si zapravo površan?
lei gira tormentata... tra bevende e vino.. Poverina...
Лутала је у агонији, и пила, јадница.
La mia povera ancella e' tormentata da un terribile mostro.
Moju sirotu sluškinju muèi grozno èudovište.
E' che, ultimamente, sono tormentata dai fantasmi del mio passato...
Samo sam bila proganjana od strane svojih duhova u posljednje vrijeme. A pištolj?
Mi ha tormentata di calci tutta la notte.
Ниси ти. Рита се целу ноћ.
Ironia riflessiva, segno di un'anima tormentata, Patrick.
Povratno ruganje. Znak nemirne duše, Patrick.
La speranza odierna e' tormentata dagli incubi del passato.
Da se "nadi" svako jutro priviðaju... "juèerašnje" noæne more.
Kate Fox era una persona in apparenza molto tormentata, ma sul palcoscenico calamitava l'attenzione.
Kate Fox, oèito prilièno izmuèena, ali oèaravajuæa na sceni.
Ma una notte, Susan si trovo' tormentata da pensieri che non poteva condividere col consorte.
Jedne noæi Susan je bila uznemirena mislima koje nije mogla da podeli sa svojim suprugom.
Che ogni volta che lasci la casa sei tormentata da violente nausee mattutine?
Da svaki put kada napustiš kuæu, krenu te grozne jutarnje muènine?
Sei una persona tormentata, non e' cosi', Cacciatore?
Ti si od namuèene vrste, Lovèe, zar ne?
La tormentata storia della ricercatrice intralcia le indagini sul laboratorio
Мучна прошлост научног радника замршује истрагу у вези са лабораторијом
Mi hanno talmente tormentata da indurmi al suicidio!
Muèila su me, skoro me dovela do samoubistva.
Tutto quello che so e'... che e' una ragazza molto tormentata.
Sve što znam je, da je ona veoma problematicna devojka.
Abbiamo avuto ora la conferma dalla lista passeggeri che una delle testimoni a bordo del volo era Victoria Grayson, matriarca della tormentata e milionaria famiglia Grayson.
Imamo potvrdu iz popisa putnika da je jedan od svedoka u avionu bila Viktorija Grejson, žena na èelu milijarderske porodice Grejson.
Sai quella povera anima tormentata, che Jimmy Stewart ha interpretato in "La donna che visse 2 volte"?
Seæaš se one izmuèene duše koju je Džejms Stjuart glumio u Vrtoglavici?
Thor Gundersen era norvegese... ed era un'anima tormentata, che cadde da un ponte, in Nebraska.
Tor Ganderson je bio Norvežanin. I bio je izmuèena duša... koji je pao sa mosta u Nebraski.
Nella sua mente tormentata, il suo soggiorno a Stonehearst e' solo una partita a scacchi.
U njegovoj napaæenoj glavi, njegov boravak u Stounhrstu, nije ništa više do partija šaha.
A volte la vittima può essere tormentata da più di un demone.
Јебао сам је, у реду? Је л' је на пцп-у? Узимамо га.
Ed e' tormentata da visioni demoniache di parenti morti.
I koga proganjaju demonske vizije mrtvih roðaka?
Questa povera anima tormentata ha salvato questa congrega, occupandosi di Fiona.
Ova loša problematičnom dušu je spasio ovaj zbor ukidanjem Fiona.
Ero torturata e tormentata, quasi al punto di supplicare di morire e Mary Sibley... mi ha liberata dal male.
Bila sam muèena. I na ivici da molim za smrt, i Meri Sibli me je spasila zla.
La sua anima era tormentata dal dolore per la famiglia strappatagli via!
Душа га је болела због породице која му је одузета.
Sono tormentata dal fatto che non ricordo più i nomi dei venti e delle piogge.
Progoni me činjenica da se više ne sećam imena vetrova i kiša.
"Quando la civiltà regna in qualunque paese, si rende disponibile alla massa delle persone una vita molto meno tormentata.
"Kada civilizacija vlada zemljom, ona pruža širinu i smireniji život ljudima."
Vivrà una vita lunga e fruttuosa o una vita breve e tormentata?
Да ли ће живети дуг, испуњен живот или кратак и под стресом?
Fecero la diagnosi, mi diedero i farmaci e mi dimisero, e allora ero talmente tormentata dalle voci che tentai di farmi un buco in testa per farle sparire.
Postavljena mi je dijagnoza, bila sam na lekovima i odbačena, i do sada toliko izmučena glasovima da sam nameravala da iskopam rupu u svojoj glavi da bih ih se otarasila.
Jennifer era imbarazzata e umiliata, ma anziché essere compassionevoli, i suoi compagni di classe l'hanno tormentata.
Dženifer je bila osramoćena i ponižena, ali umesto da pokažu saosećanje, njeni drugari iz škole su je maltretirali.
0.35265493392944s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Napaćena Atlanta odolijevala je 35 dana, nadajući se čudu. 