George, questa è la coalizione più difficile mai tentata.
Džordž, ovo je najteža koalicija ikad pokušavana u istoriji.
Nella più grande azione anfibia mai tentata un bombardamento navale spiana la via all'assalto delle spiagge della normandia che forniranno un disperato punto d'appoggio in europa.
U najveæoj amfibijskoj operaciji ikada pokušanoj veliko pomorsko bombardovanje priprema put za saveznièki napad na plaže Normandije da bi se išèupalo uporište na kontinentu Evrope.
Sa qual è la punizione per tentata corruzione?
Znate li kaznu za podmiæivanje službenika za indijanska pitanja?
Allora non ne azzardero' alcuno... sebbene ne sia estremamente tentata.
Onda neæu rizikovati... koliko god bila u iskušenju.
Sono tentata da quell'offerta alla ciliegia.
Zapravo, uželela sam se neèega sa ukusom višnje. Znaš šta želim da kažem?
È la più grandiosa impresa mai tentata dall'uomo.
Ovo je najveæi poduhvat koji je èovek preduzeo.
Mulder, qui dice qualcosa su una tentata rapina di ieri.
Ovde piše da se juèe dogodio pokušaj pljaèke.
Quella in cui ci si addestra per qualcosa mai tentata nell'aviazione e senza sapere dove si è mandati.
Uvežbavaæete se za nešto što nikad nije uèinjeno. I iæi æete bez znanja gde idete.
Luisa fu tentata dall'idea di una doccia, anche se fredda.
Luisu je mamila ideja o hladnom tušu.
Giovane uomo, questa è la prima volta che sento che tu e mia figlia avete fatto sesso sebbene ora ne sia stata portata a conoscenza, sono tentata di riportarla a casa solo per spedirla via di nuovo.
Mladi èovjeèe ovo je prvi put da èujem da ste ti i moja kæerka imali seks dobro sad kad smo se povjerili, planiram da je vratim kuæi i opet pošaljem.
Avete sentito che vostro figlio e' stato parte attiva della tentata rapina?
Èuli ste da je vaš sin sauèesnik u pokušaju pljaèke?
Non siamo oltre la 'tentata corruzione'?
Ne bi li to trebalo biti dovoljno?
Volevo solo... anche io ero tentata di dare un'occhiata.
I ja sam u iskušenju da ih posjetim.
Sarei tentata di farti premere il grilletto.
Требало би да те натерам да повучеш обарач.
Lo so che sei tentata di dare un'occhiata, ma ho bisogno che tu tenga lo sguardo quassu'!
Znam da je teško ne gledati, ali moraš držati svoje oči gore!
Sono tentata, tesori, ma sapete perché devo andare.
Zvuèi primamljivo, mili moji, ali znate da moram da idem.
Sono tentata di smettere subito di cercare.
U iskušenju sam da prestanem odmah sa traganjem.
Ma certo non si puo' dire che non fosse fortemente tentata.
Iskreno, bila je u velikom iskušenju...
Sono tentata, davvero, ma... ho ucciso il mio ultimo ragazzo.
Primamljivo, zaista, ali... Ja sam pucala i ubila mog poslednjeg deèka.
Ero tentata di lasciare Klaus per te lo scorso autunno.
Pomišljala sam jesenas ostaviti Klausa zbog tebe.
Non essendo mai stata tentata una missione di durata simile... mi rimetto al suo buonsenso, Capitano.
Kako se misiji ovog trajanja nikad još nije pristupilo... Prepuštam tu odluku vašoj prosudbi, kapetane.
Ora tu sei una donna giovane ed attraente, e potresti essere tentata di approfittarne.
Ti si vrlo zgodna mlada žena, i možda æeš doæi u iskušenje iskoristiti tu svoju prednost.
Quando ti esprimi in questa maniera, sono tentata di chiamare la tata e mandarti a letto senza cena.
Kada ovako govoriš, u napasti sam pozvati dadilju i reæi joj da te za kaznu stavi u krevet bez veèere.
Sai, sono tentata di andare a letto con te solo per vendicarmi.
Da znaš, nameravam da spavam sa tobom samo da bi mu se osvetila.
Se lo volesse, sarei tentata di ridarglielo.
Ako zelis u iskusenju sam da ti ga predam.
Quasi quasi sono tentata di tagliarle lo stipendio, così impara.
Razmišljam da joj odbijem od plate da bih je nauèila.
La costringera' a fare dei nomi e quali sara' tentata di dare?
Tražiæe od nje imena, i biæe u iskušenju da ih kaže.
In due giorni ho dovuto fare una cosa mai tentata prima sul pianeta.
Imala sam 2 dana da napravim ono što nikad pre nije napravljeno na ovoj planeti.
Nei 40 anni successivi, l'impresa verrà tentata solo da scalatori professionisti.
U sledeæih 40 godina profesionalni, struèni alpinisti pokušali su taj isti poduhvat.
Ti ho tentata fino a cedere ai nostri... rapporti innaturali.
Namamio sam te u našu... Neprirodnu vezu.
Ma con un feroce doppio omicidio, poi la tentata fuga di Simpson, no.
Ali uz teško dvostruko ubistvo i bekstvo, nema šanse.
Puoi immaginare quanto fossi tentata... di prendere quel coltello e di darglielo perché lo usasse come riteneva più opportuno.
Možeš da zamisliš u kakvom sam iskušenju bila da mu dam taj nož i pustim ga da ga upotrebi kako god želi.
E se quella tentata connessione cosmologica tra entropia e intelligenza rivelasse una relazione più profonda?
Ali šta ako ta provizorna kosmološka povezanost između entropije i inteligencije nagoveštava dublji odnos?
["Due esploratori concludono una spedizione polare che ha ucciso tutti l'ultima volta che è stata tentata"] Chris Hadfield ha parlato chiaramente della paura e delle possibilità di successo e di sopravvivere.
["Dva polarna istraživača završila put na kome su poslednjeg puta svi stradali"] Kris Hedfild je tako rečito govorio o strahu i o šansama za uspeh, i zaista, o šansama da preživite.
Questa strategia di lavorare a ritroso a partire da un anticorpo per creare un vaccino non è mai stata tentata prima nella ricerca sui vaccini.
Ovakva strategija, radeći unatraške od antitela praviti vakcina, nikada ranije nije bila urađena u istraživanju vakcina.
0.33794212341309s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Džordž, ovo je najteža koalicija ikad pokušavana u istoriji. 