A scuola, studiamo questo scienziato che addestro' i cani a salivare al suono di una campanella, dandogli da mangiare ogni volta che la campanella suonava.
U školi smo uèili o znanstveniku koji je dresirao pse da sline kad èuju zvono tako da ih je hranio kad bi zvono zazvonilo.
Noi studiamo il fenomeno dello sfruttamento dei lavoratori... da parte di organizzazioni illegali.
Održaæemo javno saslušanje u vezi sa kriminalom na dokovima i infiltraciji podzemlja u radnièke sindikate.
Mettiamoci al lavoro e studiamo i fatti.
Predlažem da se bacimo na posao i razmotrimo èinjenice.
Che ne dice se torno da Frank, gli parlo, e studiamo i dettagli?
Zašto da se ja ne vratim i razgovaram sa Frenkom... i sredim stvari?
Se tu sei quello che lui dice che sei... perchè non studiamo la cosa?
Samo... Samopogledajnato. To je sve što imam reæi, jer radi se o velikoj sumi...
Quando otteniamo i fondi, studiamo il problema e proponiamo soluzioni.
Kada dobijemo dozvolu, mi prouèavamo problem, i predlažemo rješenja.
Nel corso estivo di economia, studiamo il profit-sharing.
Na letnjim školskim predavanjima iz ekonomije uèili smo o podeli profita.
Studiamo il soggetto, il grado di potenziale minaccia, i costi, la tempistica e la priorità rispetto ad altri obiettivi.
Mi odluèujemo šta je meta, kakva je procena pretnje, vrednost troškova, raspored dešavanja, koji cilj je primaran.
Continuando a dirgli quello che vuole sentire mentre noi studiamo un piano.
Reci mu da kaže šta god taj èovek želi da èuje dok ne smislimo plan, šta god da je potrebno da iskljuèimo tu bombu.
è che se studiamo solo ciò che è medio, rimarremo solamente persone medie.
Ono što ja i pozitivistička psihologija zastupamo je da proučavanjem nečega što je samo prosečno,
Noi lo studiamo nei nostri scimpanzé presentando loro una testa animata.
Ово смо проучавали на нашим шимпанзама, показујући им ову анимирану главу.
La seconda è che grazie alle uniche capacità sensoriali del mammifero, se lo studiamo, potremo farci un'idea dettagliata delle nostre malattie sensoriali, come la cecità e la sordità.
Druga stvar je da nam ovaj sisar i proučavanje njegovih jedinstvenih čulnih sposobnosti, mogu dati dobar uvid u naše bolesti čula kao što su slepilo i gluvoća.
Stasera voglio parlarvi e mostrarvi che almeno tre di queste benedizioni sono sicuramente rappresentate dai pipistrelli, e che se studiamo i pipistrelli saremo più vicini al raggiungimento di tali benedizioni.
I večeras želim da vam objasnim i pokažem da je slepi miš otelotvorenje barem tri od ovih spomenutih blagoslova. Kao i da ćemo biti bliži ovim blagoslovima, ako budemo proučavali slepe miševe.
Noi studiamo la tolleranza dei materiali che voi usate per costruire le vostre espressioni i vostri discorsi e i vostri scritti.
Proučavamo toleranciju materijala koji se koriste u izgradnji strukture izraza, onoga što ljudi govore i onoga što pišu.
Così nel mio laboratorio, studiamo il modo in cui le api si mantengono sane.
U mojoj laboratoriji proučavamo kako pčele održavaju svoje zdravlje.
Per esempio, studiamo l'igiene. Alcune api sono in grado di individuare ed estirpare gli individui malati dall'alveare, dalla colonia, e questo mantiene sana la colonia.
Na primer, proučavamo higijenu, gde su neke pčele sposobne da lociraju i izdvoje bolesne jedinke iz kolonije i tako održavaju koloniju zdravom.
Eric Berlow: Sono un ecologista, e Sean un fisico, e tutti e due studiamo sistemi complessi.
Erik Berlou: Ja sam ekolog, a Šon je fizičar i obojica proučavamo kompleksne mreže.
Nel mio laboratorio al MIT, studiamo come gli esseri umani fisiologicamente normali stanno eretti, camminano e corrono.
U mojoj laboratoriji na MIT-u proučavamo kako ljudi sa normalnom fiziologijom stoje, hodaju i trče.
Infatti, è possibile che Marte fosse abitabile in passato, e in parte, ciò spiega il perché studiamo Marte così tanto.
Zaista je moguće da je Mars nekada bio naseljiv, i ovo je delom razlog zašto ga toliko izučavamo.
Non di meno, ho voluto cercare di spiegarvi come studiamo le atmosfere degli esopianeti.
Bez obzira na to, želela sam da pokušam da vam objasnim kako proučavamo atmosfere egzoplaneta.
Da migliaia di anni studiamo il cosmo e ci interroghiamo sul nostro posto nell'Universo.
Hiljadama godina proučavamo svemir, postavljamo pitanja o našem mestu u svemiru.
Oltre alle superfici, studiamo anche i segnali chimici e microbici che attirano i coralli sulle barriere.
Zajedno sa spoljašnošću grebena, istražujemo i hemijske i mikrobne signale koji korale privlače grebenima.
Nel mio laboratorio, studiamo se l'addestramento consapevole può far smettere di fumare.
U mojoj laboratoriji, izučavali smo da li vežbanje usredsređenosti uma može pomoći ljudima da se odviknu od pušenja.
Venti anni fa, le varie autorità si dissero "perché non studiamo queste cose per un po'?"
Pre dvadeset godina, razne institucije su rekle, zašto ovo ne bismo izučavali neko vreme?
Lo tocchiamo, lo studiamo e a volte lo assaggiamo, per capire quali proprietà gli mancano.
Opipavamo, dodirujemo ga, čak ga i probamo da bismo odredili koja svojstva mu fale.
Studiamo vecchi quadri, poesie e letteratura locale, per identificare le specie d'alberi autoctone.
Pregledamo stare slike, pesme i književnost tog mesta da bismo odredili koje biljke tamo rastu.
C'è tanta scienza incredibile da sentire su ciò che accade nello spazio e le storie di pianeti lontani, e studiamo questi pianeti per imparare qualcosa di questi mondi.
Постоји много невероватних научних ствари за које чујете да се дешавају у свемиру и на планетама које су удаљене, а ми их проучавамо да бисмо сазнали о овим световима.
In epigenetica, studiamo come l'attività del DNA possa cambiare radicalmente e in modo permanente, sebbene la sequenza resti la stessa.
U epigenetici proučavamo kako se aktivnost DNK može zapravo radikalno i trajno promeniti, iako niz ostaje isti.
E in ciascuna di queste aree di ricerca, e ce ne sono molte altre, ci sono studenti di dottorato come me. E studiamo argomenti incredibilmente specifici, dedicando la nostra attenzione a pochi processi o molecole.
У свакој од ових истраживачких области којих је доста има докторских студената, као што сам ја и ми студирамо невероватно уске теме, толико уске ствари да се некад своде на неколико процеса или неколико молекула.
Oggi vi parlero' del cervello umano, che è ciò che studiamo all' Università della California.
Želeo bih danas da vam govorim o ljudskom mozgu - to je ono što istražujemo na Univerzitetu u Kaliforniji.
E se studiamo queste tribù di cacciatori-raccoglitori e i neanderthaliani, molto simili ai primi uomini, scopriamo una cosa molto curiosa sul mondo senza tecnologia, ossia la curva della loro età media.
Уколико изучавамо ова ловачка племена и Неандерталце, који су налик првим људима на планети, схватићемо нешто веома занимљиво о свету без технологија, ово је тип криве која осликава просечне године живота.
Il modo con cui lo studiamo è per esempio di trovare un bambino con sensibilità alla luce.
Ovo je način na koji smo to proučavali. Recimo da naiđemo na dete koje pokazuje osetljivost na svetlost.
come studiamo il comportamento finanziario delle scimmie, se loro non usano denaro?
Kako ćemo da pitamo majmune o novcu, ako ga oni ne koriste?
Dovremmo studiarle con lo stesso impegno con il quale studiamo tutti gli altri importanti fenomeni naturali, come il riscaldamento globale - spiegato in maniera così eloquente da Al Gore ieri sera.
Treba da ih proučavamo sa istim intenzitetom kojim proučavamo sve druge važne prirodne pojave, kao što je globalno zagrevanje, a što je elokventno sinoć predstavio Al Gor.
Noi che studiamo la sanità pubblica, invece, odiamo la mortalità infantile, e quindi vogliamo sempre meno morti infantili.
Mi u javnom zdravstvu, mi mrzimo dečije smrti, stoga želimo sve manje i manje dečijih smrti.
1.1298317909241s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
U školi smo uèili o znanstveniku koji je dresirao pse da sline kad èuju zvono tako da ih je hranio kad bi zvono zazvonilo. 