Cosa diresti se qualcuno ti venisse a strappare un dito?
Kako bi ti se svidelo da neko sa tebe nešto bere?
Attenti a non strappare questa roba, o quel che ne rimane.
Не могу да рескирам да се то што је остало, поцепа.
Se Grissom sapesse di noi... sarebbe lui a strappare qualcosa a te.
Kad bi Grissom znao za nas... možda bi tebi predao nešto.
Mi passò per la mente di strappare l'assegno, ma non lo feci.
Pomislila sam da pokidam èek, ali nisam.
Ne resterei sempre a strappare l'erba per sapere dove spira il vento a scrutar nelle mappe porti moli e rotte e tutto ciò che potesse far temere per i mie investimenti quello senza dubbio mi renderebbe triste
Posmatrao bih i èekao dobar vetar. Pravio bih mape luka, pristaništa i puteva. I svega što bi mi se moglo naæi na putu.
Il nostromo si vanta di strappare la carne dalle ossa a ogni sferzata.
Voða palube se hvali time da skida meso sa kostiju, svakim udarcem.
VedereDuflotin ginocchioafare una cosa semplice come strappare erbacce conferisce una magnifica poesia alla sua dedizione per ogni grappolo.
Gledajuæi Duflota na koljenima kako radi nešto jednostavno poput sadjenja, on donosi savršenu poeziju u svojoj predanosti svakom grozdu.
'Perché voglio strappare la testa cazzo off perché sei così fottutamente stupido!
То што желим да ти откинем јебену главуџу, јер си дебил!
La nostra insegnante, fervente ammiratrice dello Scià, ci ordinò di strappare tutte le foto della famiglia reale dai libri.
Наш професор, обожавалац шаха, наредио је да поцепамо све слике чланова краљевске породице.
Premevi un interruttore e non c'era corrente e allora c'era chi perdeva la pazienza e cominciava a strappare le unghie.
Okreneš prekidaè za paljenje, struja neæe da proteèe i onda osiguraèi poiskaèu. Morali smo onda da im èupamo nokte.
Si può strappare la propria anima solo una volta?
Da li se duša može podeliti samo jednom?
Che gli dei mi diano la forza di strappare queste dannate sbarre dai loro cardini.
Богови дајте ми снаге да исчупам ове јебене решетке!
Ti faro' strappare quella fottuta lingua!
Исчупаћу ти јебени језик из уста!
Cinquecento anni fa, portoghesi e spagnoli sbarcarono qui e cercarono di strappare queste terre agli indigeni.
Pred 500 godina, ovamo su došli Portugalci i Španjolci i svi se zasebno trudili zavladati zemljom domorodaca.
"Avrebbe atteso il momento giusto per strappare la faccia alla ragazza.
Èekao je pravi trenutak da devojèici otrgne lice...
Cosa lo potrebbe strappare da un evento cosi' importante?
Šta to može biti važnije od ovoga?
E sebbene ci si voglia strappare i capelli a sentire il blaterare degli economisti monetari:
I možda biste poželjeli iščupati svoju kosu slušajući blebetanje monetarnih ekonomista:
Possiamo strappare i loro capezzoli e bruciare le loro fighe se scopano con il vicino.
Otkinućemo im bradavice, i spaliti pičke ako se kresnu sa komšijom.
E' nell'eta' in cui gli devi strappare le parole di bocca.
Он је у тој доби када мораш извлачити сваку ријеч из њега.
La camicia e' aperta... inizio a strappare il reggiseno.
Bluza je otkopèana... poèinje da puca grudnjak trake.
Se la tua mamma ti fa incazzare, non si vuole strappare il suoscongiurare.
Ако вас мајка наљути, не желите да је испрепадате.
Quando ha iniziato a strappare cuori mi sono nascosto sotto i corpi di quelli gia' morti.
Kada je poèela da im èupa srca, sakrio sam se ispod tela onih koji su veæ bili ubijeni.
Ma Asgard riuscì a strappare l'arma dal suo dominio.
Али Асгард је избацио оружје из његових руку.
Lo togliamo per forzare la mano, cosi' da strappare gli standard di rendimento.
Tu je zbog prevage za standarde uèinka. - Ne kocka se sa njihovim pravom na kolektivno pregovaranje.
Immagina... cosa potremmo strappare via dal gradino piu' alto se Crasso e Cesare... si alleassero.
Zamisli šta bi bilo više vrednije, od saveza Krasa i Cezara.
Solo per farcela strappare da Crasso e dalle sue legioni.
Само да би нам га отео Крас и његове легије.
Pam... sappiamo che l'assassino ha una mano sinistra cosi' forte da strappare la corda.
Pam, znamo da je ubica lijevom rukom presjekao uže.
Perche' credi che mi sia dovuta strappare via il cuore?
Zašto misliš da sam išèupala srce samoj sebi?
Una maledizione... abbastanza potente da strappare tutti da questo mondo.
Kletva... Dovoljno moæna da sve istrgne iz ove zemlje.
Jeremy stava cercando di strappare la cura dalle mani di Silas.
Džeremi je uzimao lek iz Sajlasovih ruku.
Quindi sei qui per aiutarmi a strappare lo studio a Jessica?
Ovde si da mi pomogneš da smenim Jessicu?
Che cavolo, preferirei farmi strappare le palle piuttosto che ritrovarmi in quella situazione.
Radije bih dao da mi se odseku jaja nego da ikad više podnosim tako nešto.
Non ho bisogno di strappare una singola foglia dall'albero della vita, quando una foglia e' gia' morta sul suo ramo.
Ne, ne moram da otkinem list sa drveta života. Kada je list veæ mrtav na grani.
Oppure può stare qui e passare la notte coi russi... appesa a un tubo, a farsi strappare le unghie.
Ili da ostanete ovde i provedete noæ sa Rusima obešeni za cev, sa išèupanim noktima na nogama.
Non farti strappare le parole di bocca.
Nemoj da ti izvlaèimo reè iz usta.
E tu non vedi l'ora di strappare tutto alla radice.
I ti si voljan da sve to jednostavno odbaciš?
Nulla puo' strappare la vegetazione a un territorio con piu' velocita' e accuratezza di un'invasione di locuste.
Ništa ne može oguliti zemlju od vegetacije takvom brzinom i tako temeljno kao pošast od skakavaca.
Paula Radcliffe, quella sicura di strappare il generoso assegno dalle mani della super-svantaggiata Derartu Tulu, improvvisamente si tocca la gamba e inizia a rallentare.
Paula Redklif, jedina osoba koja bi zasigurno mogla da preuzmne ogromnu nagradu iz ruku autsajdera Derartu Tutu, se odjednom hvata za svoju nogu i počinje da zaostaje.
La gente la può strappare, scriverci o pisciarci sopra -- beh, alcune sono troppo alte, sono d'accordo -- ma la gente per strada, sono loro i curatori.
Ljudi mogu da ga pocepaju, da se potpišu, da piške na njih - neki su previsoko, slažem se - ali ljudi na ulici su kustosi.
Sta cercando di rivoltare il pinguino così da strappare la carne dalle ossa e poi va via e ne prende un altro.
A pokušava da izvrne unutrašnjost pingvina, kako bi pojela meso sa kostiju, a onda odlazi da uhvati sledećeg.
C'è quello che le taglia, che dovete strappare.
Ovo je onaj koji se kida, morate otkinuti.
Perché la nostra anatomia dentale non è in realtà fatta per strappare la carne dalle ossa o per masticare la fibra delle foglie per ore.
Zato što je naša dentalna anatomija zapravo namenjena ne kidanju sirovog mesa sa kostiju ili žvakanju vlaknastog lišća satima.
Si può forse strappare la preda al forte? Oppure può un prigioniero sfuggire al tiranno
Hoće li se junaku uzeti plen i hoće li se oteti roblje pravednome?
In giorno di sabato Gesù passava per i campi di grano, e i discepoli, camminando, cominciarono a strappare le spighe
I dogodi Mu se da su išli u subotu kroz useve, i učenici Njegovi trgahu putem klasje.
La folla allora insorse contro di loro, mentre i magistrati, fatti strappare loro i vestiti, ordinarono di bastonarl
I sleže se narod na njih, i vojvode izdreše im haljine, i zapovediše da ih šibaju.
1.9013149738312s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kako bi ti se svidelo da neko sa tebe nešto bere? 