Dopo la storia dell'ospedale, a Sonny è salito il sangue agli occhi.
Након оног у болници, Сони је полудео.
Che la storia dell'autismo sia una stronzata.
Taj autizam, to su obiène gluposti.
Marcus, stiamo per ritrovare il più importante artefatto nella storia dell'umanità.
Markuse, na pragu smo pronalaska jednog od najvažnijih nalaza u istoriji èoveèanstva.
È il più grande oggetto in movimento mai costruito nella storia dell'uomo.
То је највећи покретни објекат који је направио човек, у својој историји.
La storia dell'aereo mi piaceva di più.
Ono sa zrakoplovom je bilo bolje.
Un momento per individuare una minaccia a noi molto vicina e assumere un ruolo fondamentale nella storia dell'umanità.
Trenutak da prepoznamo rastuću pretnju u našoj populaciji i da preuzmemo jedinstvenu ulogu u oblikovanju ljudskih događaja.
E cosa c'entra la storia dell'ananas?
A šta je to sa ananasom?
Sia testimone del più grande insabbiamento nella storia dell'uomo.
Посведочити највећем прикривању у људској историји.
II tuo bis-bisnonno ha fatto una delle più grandi scoperte della storia dell'umanità.
Твој велики прапрадеда је направио једно од највећих открића у људској историји.
Devo essermi laureato ad Annapolis secondo per numero di demeriti tra tutti i guardiamarina nella storia dell'Accademia Navale.
Diplomirao sam u Anapolisu kao drugi u istoriji èitave mornarice.
Hai fatto arrivare alla stampa la storia dell'assassinio di Burnett e il mio coinvolgimento in essa.
Odali ste novinarima moju povezanost s Burnettovom smræu.
Svolta inattesa nella storia dell'eroe Tommy Riordan.
Iznenaðujuæi preokret u prièi o ratnom heroju Tomiju Rirdanu.
Sono forse 400 milioni le persone che seguono oggi la trasmissione del piu' grande evento dei nostri tempi e uno dei piu' grandi eventi della storia dell'umanita'.
Можда 400 милиона особа, данас посматра овај пренос... највећег догађања нашег доба и једног од највећих догађаја... у целој забележеној историји.
La CIA ha creato uno degli assassini piu' pericolosi nella storia dell'umanita'.
Agent X je Aleksej Volkof? CIA je stvorila jednog od najveæih ubica u istoriji.
Tutta questa storia dell'avere 206 anni e di ricordare tutto e che grande peso e', e' patetico.
Sve ono "Ja imam 206, ja pamtim sve i to je teret." Sve je to patetièno.
Questo ti mettera' in lizza come piu' giovane capocentro della storia dell'Agenzia.
Možeš postati najmlaði šef ispostave otkad je agencije.
Se piove, quegli stronzi ti fregano con la storia dell'acqua nelle canaline.
Озбиљно, те сероње ће да те сјебу с водом у темељима ако падне киша сутра.
Stasera vi racconto la storia dell'orsetta Krispy.
Veèeras æemo èuti prièu o medvedici Krispi.
Mio nipote ha studiato storia dell'arte a Parigi.
Имам нећака који је студирао уметност у Паризу.
Niente ha mai avuto questo aspetto in tutta la storia dell'umanita'.
Gledaj! Nikada ništa nije ovako izgledalo u celoj istoriji èoveèanstva.
Mio padre è stato il più grande esperto mondiale di storia dell'alchimia.
A moj otac je u stvari držao svetski primat u istoriji alhemije.
Fortunatamente, nella storia dell'umanità, non è mai accaduto niente di brutto dando fuoco all'idrogeno.
Sreæom, u istoriji èoveèanstva, nije se nikad ništa loše dogodilo paljenjem vodonika.
C'è un messaggio in codice, uno degli enigmi più famosi della storia dell'arte.
Pri vrhu murala je šifrirana poruka, jedna od najpoznatijih zagonetki u svetu umetnosti.
Riguardo a questa storia dell'ambasciatore, io non la bevo.
Što se tièe sve ove prièe sa ambasadorom, ne verujem u to.
Gli ultimi 200 anni sono stati i più produttivi della storia dell'umanità.
Proteklih 200 godina najproduktivnije je razdoblje ljudske istorije.
Specie perché l'infermiera Gabriela ha preso la storia dell'Eden da quei dannati fumetti.
Поготово откако је мед. сестра Габријела измислила ону бајку о Едену захваљујући стрипу.
È stato il Capo Esecutivo Neonato più giovane nella storia dell'azienda.
Био је најмлађи генерални директор дете у историји фирме.
Perché, dopo tutto, a memoria d'uomo loro erano cacciatori e raccoglitori, vivevano più o meno come vissero i nostri antenati per circa il 99% della storia dell'umanità.
Jer u okvirima poznate istorije, oni su bili lovci i sakupljači hrane, koji žive život u priličnoj meri kao što su i naši preci živeli u možda 99 procenata ljudske priče.
Questa è la prima volta nell'intera storia dell'umanità che creiamo connessioni in questo modo.
Ovo je prvi put u celokupnoj istoriji čovečanstva da se povezujemo na ovaj način.
La linea del tempo non può essere compresa del tutto fino a che il mistero degli esordi della storia dell'universo non passerà da supposizione a comprensione."
Strela vremena se ne može u potpunosti razumeti dok se misterija o početku istorijie svemira ne svede sa nagađanja na razumevanje".
Non si può parlare degli impollinatori -- api, pipistrelli, colibrì, farfalle -- senza raccontare la storia dell'invenzione dei fiori e di come si sono co-evoluti in 50 milioni di anni.
Ali ne možete ispričati priču o oprašivačima -- pčelama, slepim miševima, kolibrima, leptirima -- a da ne spomenete izume cvetnica i kako su oni ko-evoluirali u periodu od 50 miliona godina.
Ad esempio, lasciate che vi racconti la storia dell'anno 1950.
Na primer, ispričaću vam priču o 1950. godini.
Questa immagine è il marchio della censura nella storia dell'editoria.
Ova slika je glavni znak cenzure u knjigama.
Nella storia dell'uomo, i musicisti, gli artisti, hanno fatto parte della comunità,
Većim delom ljudske istorije, muzičari i umetnici su bili ljudi iz naroda,
In questo caso, si trattava di un'enorme impresa per esplorare un pianeta e per arrivare a comprendere un sistema planetario che per tutta la storia dell'umanità si era rivelato irraggiungibile, ma che ora, finalmente, gli esseri umani avevano raggiunto.
U ovom slučaju, u pitanju je bio masivan zadatak istraživanja planete i razumevanja planetarnog sistema koji je, kroz ljudsku istoriju, bio nedostupan, i kome su sada ljudi zapravo prišli.
Questo è il condizionamento che ha formato il corso della storia dell'umanità.
Ovo je pristrasnost koja je oblikovala kurs ljudske istorije.
Ci troviamo in un punto toccante nella storia dell'umanità, una specie sospesa tra il raggiungere le stelle e il perdere il pianeta che chiamiamo casa.
Na ključnoj smo tački ljudske istorije, vrsta koja je spremna da prigrabi zvezde i izgubi planetu koju zovemo domom.
Dopo il mio incidente, quando tornai al college, cambiai corso di laurea e scelsi storia dell'arte.
Nakon moje nesreće, kada sam se vratio na fakultet, promenio sam smer na istoriju umetnosti.
Non avevo una unica storia dell'America.
Nisam imala jednu priču o Americi.
C'è la storia dell'orchestra come corpo di professionisti.
Имате причу оркестра као професионалног тела.
Perché il 1858 fu un anno spartiacque nella storia dell'Asia.
budući da je 1858. takođe bila prekretnica u istoriji Azije.
Egli stesso, nella sua autobiografia, ci racconta la storia dell'intuizione della selezione naturale come il classico momento "Eureka!
Сам Дарвин, у својој аутобиографији прича како је идеја природне селекције била класичан "еурека!"
1.2747778892517s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Након оног у болници, Сони је полудео. 