Avevi una storia con quest'uomo... a mia insaputa?
Viðala si se sa njim meni iza leða?
Il tuo nome entrerà nella storia con Buffalo Bill.
Vaše æe ime uæi u istoriju zajedno s imenom Bafalo Bila.
Ho la sensazione che questa storia, con lei, sia più personale.
Nekako mi se čini da ovo uzimaš za lično.
E' solo che ogni volta che ho cercato di mantenere normale una storia con una persona normale si e' rivelato un vero disastro.
Ради се о томе... да увек, када сам се трудила... да одржим везу са особом која... је нормална, све се заврши катастрофално.
Mi pare che all'epoca avesse una storia con qualcuno.
Ali izlazila s nekim u to vrijeme.
Conosco unaltra storia con una suora e quattro stalloni!
Znam još jedan vic o kaluðerici i... - Stani
Dobbiamo conoscere la sua storia con Macha.
Moramo znati tvoju istoriju sa Machom.
Sai, con la tua storia con Dexter, potrebbe essere un po' imbarazzante.
Znaš, sa tvojom prošlošæu sa Dexter-om, moglo bi biti malo neprijatno.
Poi l'hanno licenziato per aver avuto una storia con la figlia del direttore.
А онда су га отпустили, зато што се мувао са ћерком власника циркуса.
Ho sentito che ha una storia con dei loro capi.
Èuo sam da imaju nešto zajednièko.
Ma prima di iniziare lo spettacolo, c'è una giovane donna qui che vorrebbe condividere la sua storia con questi ragazzi.
Ali pre nego što predjemo na stvar, jedna mlada žena bi želela da nešto isprica ovim momcima.
Aspetta un attimo, hai una storia con il tuo capo?
Èekaj malo, ti izlaziš sa šefom, zar ne?
Quindi non ha avuto una storia con mio padre?
Znaèi ti nisi imala vezu s mojim ocem?
Non t deve uscre una sola paroa d questa storia con nessuno.
Ne želim da pisneš reè nekom o ovome. Nikom!
Tipico di Mike, rovinare una bella storia con troppe ricerche.
To lièi na Majka, upropastiti dobru prièu zbog previše istraživanja.
E' la stessa storia con ognuna di queste donne.
Isto je sa svakom od ovih žena.
Hai avuto una storia con Lemon Breeland?
JESI LI IMAO NEŠTO SA LEMON BRILAND?
Quella scema ha scritto sulla sua pagina da supereroe che ha una storia con Kick-Ass.
Glupaèa, napisala je na strani za superheroje da je u vezi sa Razbijaèem.
E' sempre la stessa storia con te.
To je uvijek ista stvar s vama.
La nostra storia con i Sons of Anarchy e' giunta alla fine.
Naša istorija sa Sinovima anarhije je gotova. Kakva isporuka?
Sa che li' il signor Stevens, ha iniziato una storia con lei?
Jeste li znali da je g. Stivens započeo vezu sa njom u San Dijegu?
Ti ricordi quando ti ho raccontato che... una volta ho avuto una storia con uno sposato?
Seæaš li se kad sam ti rekla da ja.. Da sam jednom imala aferu sa oženjenim èovekom?
Allora, qual e' la storia con Tyler?
Dakle, kakva je prièa sa Tajlerom?
È piuttosto una storia con un fantasma.
Više je prièa s duhom u njoj.
Ho consegnato la storia con 15 minuti di anticipo, ho preso il primo volo per Marrakech e quella sera, in un bar, ho fumato un narghilè con Natalie.
I poslao sam prièu 15 minuta pre krajnjeg roka. Uhvatio sam let za Marakeš i iste veèeri sam sedeo s Natali u kafeu i pušio šišu.
Tu paghi il viaggio, io divido la storia con te, facile.
Plati put, podeliæu prièu sa tobom. Lagano.
Siamo andati a Damasco, che ha condiviso una lunga storia con Abramo.
Zatim smo otišli u Damask, čija je duga istorija blisko povezana sa Avramom.
La mia paziente ha acconsentito a che io condividessi la sua storia con voi.
Dala mi je svoj blagoslov da sa vama podelim ovu priču.
Molti anni fa, decisi di mettere per iscritto le mie esperienze e il mio percorso personale, e voglio condividere qualche altro pezzo della storia con voi oggi per trasmettervi il punto di vista interno.
Pre nekoliko godina odlučila sam da zapišem svoja iskustva i lični put i danas želim da deo te priče podelim sa vama kako bih prenela svoj pogled.
Jim e Shirley sono morti in pace, e condividendo questa storia con voi, spero di aver aumentato le possibilità per tutti di fare lo stesso.
Džim i Širli imali su dobar kraj života i time što delim njihovu priču sa vama nadam se da ću povećati šanse da se i vama desi isto.
BG: Eric, grazie di aver condiviso questa storia con TED. EXL: Grazie.
BĐ: Eriče, hvala ti što si podelio to sa TEDom. EKL: Hvala vam.
Ed è anche quello che mi dice la mia paziente Heather, quando mi parla della sua storia con Nick.
A to mi i moja pacijentkinja Heder govori, kada mi priča svoju priču s Nikom.
Per dire, una volta ho avuto una storia con un'espressione che è durata più di alcuni matrimoni tra celebrità.
Na primer, jednom sam imala aferu sa proračunom koja je trajala duže nego neki brakovi slavnih.
Il poeta palestinese Mourid Barghouti scrive che se si vuole espropriare un popolo, il modo più semplice di farlo è di raccontare la loro storia, e di cominciare questa storia con "in secondo luogo."
Palestinski pesnik Murid Bargoti piše da ukoliko želite da iselite ljude, najjednostavniji način je da ispričate njihovu priču, i da počnete sa, "drugo".
Inizia la storia con le frecce dei nativi americani, e non con l'arrivo dei britannici, e avrai una storia totalmente diversa.
Počnite priču sa strelama američkih urođenika, a ne sa dolaskom Britanaca, i imate potpuno drugačiju priču.
Inizia la storia con il fallimento dello stato africano, e non con la creazione colonialista dello stato africano, e avrai una storia totalmente diversa.
Počnite priču sa neuspehom afričke države, a ne sa kolonijalnim stvaranjem afričke države, i imate potpuno drugu priču.
Invece che rimpiazzare una storia con un'altra, possiamo imparare e trarre gioia dalle varie versioni che esistono e da tutte quelle che devono ancora essere scritte.
Umesto da jednu priču zamenimo drugom, možemo da naučimo i uživamo iz mnogih postojećih verzija i mnogih koje će tek biti napisane.
1.3100941181183s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Viðala si se sa njim meni iza leða? 