E io rivelo me stessa a me stessa e sono irrorata e purificata.
Otkrila sam samu sebe i preplavljena sam i èista.
E, se imbrigliati, gli spiriti di questa terra nascosta, di grida non smorzate e di cuori spezzati, offriranno un potere talmente immenso che il detentore potrebbe riordinare la terra stessa a suo piacimento.
Ako se ne obuzdaju, ovi duhovi,...ova skrivena zemlja neprigušenih vrisaka i slomljenih srca,...pokazat æe moæ tako ogromnu,...da æe preurediti Zemlju po svom liku.
Tu vuoi che stia bene, ma pensi solo a te stessa, a quello che puoi scoprire grazie a me.
Želite da se oporavim, ali mislite na sebe i ono što od mene možete saznati.
Perché í egame fondamentae che unísce tí noí.....è che abítíamo tí su questo píccoo píaneta,.....respí\code(0144)amo tí a stessa a\code(0144)a,.....abbíamo tí a cuore í uro deí nost\code(0144) gì,...
Za konaènu analizu naša najosnovnija zajednièka veza je da smo svi naselili ovu malu planetu. Svi dišemo isti vazduh. Svi mi cenimo buduænost naše dece.
Sarà lei stessa a dirci il suo nome. Non è così?
Možeš li nam reæi svoje ime?
Ho deciso di vedere se riuscirò io stessa a dimostrare la mia tesi sull'applicazione della fisica agli elementi essenziali del pattinaggio artistico agonistico.
Odluèila sam da vidim da li mogu da dokažem sopstvenu hipotezu primenjujuæi fiziku na zahtevne elemente u umetnièkom klizanju.
E dietro istruzioni del suo datore di lavoro è andata lei stessa a recuperarla.
Po uputstvima poslodavca, sami biste otišli po novac.
Giusto, pensi che sia la stessa a cui papa' ha dato la caccia?
Toèno, ti misliš da je to ista koju je tata veæ lovio?
L'hai detto tu stessa a Heylia o l'hai fatto fare dal tuo Conrad?
Jesi li lièno rekla Heyliji ili je to tvoj djeèko Conrad uradio?
Ho confidato piu' cose di me stessa a te che a chiunque altro.
Podelila sam više sebe sa tobom, nego što sam to uradila sa bilo kim drugim.
Allora credo che dovro' andare a chiederlo io stessa a Chuck.
Dakle, pretpostavljam da æu sama razgovarati s Chuckom.
Kyle e' il tuo unico vero collegamento col tuo passato, a quest'idea di te stessa a cui ti stai aggrappando.
Kyle je tvoja jedina poveznica s prošlosti od koje se ne možeš odvojiti.
questi elementi totalitari non saranno imposti con la forza alla gente, ma sarà la gente stessa a domandarli.
Ovi totalitaristièki elementi neæe biti nametnuti ljudima, ljudi æe ih zahtevati..
Lascero' che sia lei stessa a dirtelo.
Pusticu je neka ti sama kaže.
No, ho bisogno che sia tu stessa a portare la scatola al Palazzo del Popolo.
Ti moraš da odneseš kutiju u Palatu naroda.
E' stata lei stessa a dirmi che non posso fidarmi.
Ne. Sama mi je rekla da ne mogu da joj verujem.
Sei stata tu stessa a infliggerti questo dolore.
Bol koji podnosiš si sama sebi navukla.
Dai, sei stata tu stessa a dire di avere problemi finanziari.
Hajde. Rekla si da imaš novèanih problema.
Sei stata tu stessa a dirmi che Dan non ha immaginazione.
I sama si rekla da Dan_BAR_uopšte nema mašte.
Abbiamo gia' chiamato la sicurezza e sono felice di essere io stessa a cacciarti via.
Pa, vreme je da kreneš, veæ smo obavestili obezbeðenje i poèastvovana sam što æu te lièno ja izbaciti.
E... credo che non sara' piu' la stessa a meno che non ci liberiamo di quegli insetti.
Mislim da nikad više neæe biti ista ako joj ne izvuèemo tu bubu.
Ma se cosi' fosse, potrebbe essere la Cupola stessa a generarlo.
Али ако јесте, можда је то оно што је створило саму куполу.
Mi ha insegnato a credere in me stessa, a inseguire i miei sogni.
Nauèio me da vjerujem u sebe i da.... slijedim svoje snove.
Forse puoi imparare tu stessa a dirlo...
Možda možete shvatiti kako se reći da je za sebe.
Sono stata io stessa a mettere in testa a George Sibley che avrebbe dovuto mandare via John Alden.
Stavila sam misli u glavi Džordža Siblija, da bi oterao Džona Aldena. -To si bila ti.
Immagino sia... troppo occupato a salvare la gente da se stessa, a insabbiare le cose?
Verovatno si zauzet spašavanjem ljudi od njih samih? -Izgleda.
E ho veramente dedicato me stessa a questo, sia alle Nazioni Unite che come Segretario di Stato.
Заиста сам се посветила томе, у УН-у и тада, као државна секретарка.
Nel primo secondo, è l'energia stessa a frammentarsi in forze differenziate incluse l'elettromagnetismo e la gravità.
U prvoj sekundi, sama energija se razbija u različite sile, uključujući elektromagnetizam i gravitaciju.
Lo ammetto, penso a me stessa a otto anni, ma penso anche a questa storia che ho sentito nei notiziari.
Priznajem da razmišljam o sebi sa osam godina, ali takođe razmišljam o ovoj priči koju sam čula na vestima.
Perciò la mia frase preferita sulle laparoscopie viene dal Dottor H.C. Jacobaeus: "È la foratura stessa a comportare dei rischi".
Moj omiljeni citat vezan za laparoskopske operacije je od doktora H. K. Jakobejusa: "Upravo je ubod taj koji donosi rizik".
Fin quando ho smesso, e ho capito di essere stata io stessa a permettere che mi trattassero come strumento di supporto per un lavoro puramente maschile.
Sve dok nisam prestala, i shvatila da sam dopuštala da se prema meni ophode kao da sam pomoćno osoblje muškarcima u njihovim pravim poslovima.
Insegnerei a me stessa a volere le cose, ad alzarmi in piedi, a chiederle.
Podučila bih sebe kako da želim stvari, kako da se uspravim i zahtevam ih.
Induce le persone impegnate in quella attività a perdere morale e induce l'attività stessa a perdere la moralità.
Dovodi do toga da ljudi uključeni u tu aktivnost izgube moral, a takođe prouzrokuje da sama aktivnost izgubi moral.
Non è forse la natura stessa a insegnarci che è indecoroso per l'uomo lasciarsi crescere i capelli
Ili ne uči li vas i sama priroda da je mužu sramota ako gaji dugačku kosu;
0.92257499694824s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ti si mi lièno dala štit. - Znam. 