Prevod od "stavolta" do Srpski


Kako koristiti "stavolta" u rečenicama:

Abbiamo fatto un vero casino stavolta.
Не, овај пут смо стварно зајебали.
Credi che ci abbia visto stavolta?
Misliš da nas je video ovog puta?
Solo che stavolta ha scelto di agire attraverso un'altra persona servendosi di questo.
Али је овога пута изабрао да делује преко другог лица уз помоћ овога.
Sapevo di farcela, stavolta, perche'... l'avevo gia' fatto!
Знао сам да ћу сада то моћи јер већ сам то урадио.
Ho già provato questi effetti, ma stavolta era molto più potente.
Осетио сам ове симптоме и пре, али овај пут је било много јаче.
Siamo tornati a concludere l'opera ma stavolta nessun idealista ci metterà i bastoni fra le ruote.
Вратили смо се, да довршимо посао. Овај пут нам ни један идеалиста с погрешним циљевима неће стати на пут.
Che guaio hai combinato stavolta, spaccone?
Ooo, šta si ovog puta skrivio, deèko?
Ma stavolta, non ho speranze di distruggerlo da solo.
Ali ovoga puta, ne mislim da ga sam uništim.
Padre, credo che stavolta non ci sia bisogno di lei.
Mislim da vi oèe niste potrebni, ne za ovoga.
Poi sarà impiccato, stavolta per davvero.
Zatim æeš da visiš, ovaj put kako treba.
E ho paura che stavolta non andranno via.
I bojim se da ovaj put neæe samo tako otiæi dalje.
Voglio fare le cose per bene stavolta.
Želim da ovaj put bude kako treba.
Cosa ti fa pensare che stavolta riuscirai a controllarlo?
Zbog èega mislite da ga ovog puta možete kontrolisati?
Quindi vi daro' una multa e un avvertimento, per stavolta, e vi lascio andare.
Kazna i upozorenje ovog puta i puštam vas...
Cosi' come non avrai idea di cosa abbiamo intenzione di fare neanche stavolta.
Нити ћеш имати идеју шта планирамо овог пута.
E infatti, Egli si presentò di nuovo a me, ma stavolta con il nome di Allah.
Тако да се десило да ми се Он опет указао, овог пута познат као Алах.
Barr non eviterà la condanna per omicidio, stavolta.
Бар се неће опет извући са убиством.
È qui da qualche parte, stavolta sono sicuro.
Negde je ovde. Ovog puta sam siguran.
Stavolta vedi di non bruciare tutto.
Nemoj ih prepeæi ovaj put. Molim te?
Il tuo stilista ha superato se stesso, stavolta, no?
Твој стилиста је овог пута самог себе надмашио.
Lo capisco, ma stavolta è diverso.
Razumem to, ali ovo je drugačije.
Stai per fare qualcosa che, stavolta, sarà irreparabile?
Radiš li nešto što možda ovoga puta neæemo moæi da sredimo?
Meglio che tu gli dia retta, stavolta.
Možda je bolje da ti ovde preuzmeš.
Ma stavolta non mi atterrò alle regole.
Ali možda budem spremna da ovog puta odstupim od pravila.
Cosa ti fa pensare che stavolta te la concederanno?
Zašto misliš da æe sad ispuniti obeæano?
Non abbiamo altra scelta che collaborare, stavolta.
Nemamo izbora nego da radimo zajedno na ovom.
In che guaio ti sei cacciato stavolta, Jimmy?
U šta si se uvalio, Džimi? Sve vreme je na televiziji.
E tu vedi di usare l'acqua, stavolta.
Da? Mogla bi i ti malo pod tuš.
E stavolta non ci sarà Hammond a proteggerti.
A Hamond neæe biti tu da vas opet zaštiti.
Devi promettere di non arrabbiarti stavolta.
Ovog puta moraš obećati da nećeš biti ljut.
Stavolta lasciarti non è così facile per me.
Neæu otiæi tako lako ovoga puta.
Sì ma stavolta non è la tua battaglia.
Да. Али овај пут ово није твоја борба.
Stavolta nessuna distorsione per te, eroe.
Овога пута нема телепортирања за тебе, јуначе.
E se sentite di non star bene in certi capi anche stavolta probabilmente avete ragione.
A ako mislite da ne izgledate dobro u nečemu, verovatno ste u pravu.
Tenterò di fare il quadrato di numeri di 3 cifre, stavolta.
Ovaj put ću pokušati da kvadriram trocifrene brojeve.
Le mischi per bene stavolta, per favore.
Molim da ih stvarno izmešate sada.
Stavolta il gruppo con gli incentivi ha stracciato l'altro gruppo.
Ovog puta, motivisana grupa razvalila je drugu grupu.
Ma stavolta quelli a cui avevano offerto il premio più alto sono andati peggio di tutti.
Ali ovog puta, ljudi kojima je ponuđena najveća nagrada su postigli najlošije rezultate.
Stavolta, ci sono voluti solo 10 minuti.
За ово им је требало око десет минута.
1.5512721538544s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?